Тайю!
Что произошло?
Тайю, мы пришли!
Что с тобой, Тайю? Мы видели много ангелов.
Много...
Ангел...
Давайте прокатимся на волнах.
Цикады, давайте сделаем это вместе.
Как дела, парни?
Как вам такая работа?
Начальник!
Меня зовут Дюк!
Когда вы будете учить нас кататься?
Хорошо, я понял!
Я скажу вам сейчас.
Только сейчас!
Интенсивная тренировка.
Начали!
Специальный курс подготовки для вас,
молодые люди:
первое - почистите всё
внутри магазина
и второе...
Помойте окна.
И третье...
Сделайте уборку в комнате Его Величества.
Хорошо.
Спасибо заранее.
Но... это ведь только уборка.
Ошибаешься.
Это тренировка.
Чтобы тренироваться...
...используйте это!
Что это?
Постарайтесь, парни. Удачи!
Тяжёлая.
Такая тяжёлая!
Больно.
Почему она такая тяжёлая?
Вы чистите как следует?
Почему она такая тяжёлая?
Да, да.
Да, да.
Мы действительно делаем как надо.
На самом деле!
Мы так стараемся!
Так стараемся!
Такая тяжёлая!
Скорее...
Мы должны скорее это закончить...
А это что?!
Почему они тоже такие тяжёлые?
Разве это не тряпки для чистки?
Когда они были сделаны?
Почему они такие тяжёлые?
Сначала...
Сделайте уборку
в комнате Его Величества.
Затем...
Приберитесь на складе на заднем дворе.
После того, как закончите это,
можете идти спать.
Поднажмите!
Э?!
Здесь?
Это ужасно...
Неужели это действительно сойдёт
за подготовку к сёрфингу?
Как думаешь?
Ты можешь кататься?
Да, могу.
Нет, не так!
Сначала делаешь вот так, а потом так.
Что ты делаешь?!
Тяжёлая!
Ты напугал меня!
Делай вот так...
Почему?
Ты всё время таскаешь эти коробки...
Потому что тут одни коробки...
Ты уверен, что это всё?
Я устал этим заниматься!
Уже прошла неделя!
Наши романтические каникулы обернулись
уборкой магазина для этого старика.
Мы, наверное...
Мы такие простаки.
Ты придурок!
Извините!
Извините!
Ты напугал меня!
Напугал... Что такое? Что? Что?
Когда вы будете учить нас кататься?
Прошло уже столько времени,
а мы только и делаем, что убираемся!
Если так будет продолжаться,
мы уйдем.
Э?
Правда?
Тогда прощайте.
Стой, стой!..
Подожди. Стой-стой-стой-стой!
Стоять!
Мне холодно.
Я не хочу! Нет! Что вы делаете?
Хорошо.
Что случилось, Тайю?
Что вы делаете?
Чёрт!
Всё-таки вы извращенец!
Я сейчас только проверил,
как устроены ваши тела!
Хорошо, вы прошли!
С завтрашнего дня - в море.
Я буду учить вас сёрфингу.
Получилось!
Как-то тесно в этом...
Маленький размер?
Все собрались?
Слушайте!
Для сёрферов...
...существуют три...
...сёрферских правила.
Первое: Нельзя недооценивать море.
Второе: Не делать майнори.
Третье: Не бросать мусор.
Повторили!
Нельзя недооценивать море.
Не делать майнори.
Не бросать мусор.
Хорошо.
Если вы не сможете следовать
этим трём правилам,
то будете немедленно
дисквалифицированы.
Понятно?
Да.
Что такое майнори?
Мне тоже интересно.
Майнори означает:
не забирайте волну у того,
кто собирается на ней кататься.
Условия в море могут
измениться внезапно.
Поэтому, если чувствуете,
что вам грозит опасность,
немедленно выходите из моря.
В сравнении с морем
люди таки-и-ие маленькие!
Никогда не забывайте об этом.
Понятно?
Да.
Хорошо.
Тогда пошли...
Да!
Слушайте.
На крыше машины лежат
длинная доска и короткая доска.
Сегодня вы будете кататься на
короткой доске.
В отличие от длинной доски
короткая - менее безопасна.
И на ней сложнее кататься новичку,
но
ею легче управлять.
Если научитесь маневрировать,
сможете использовать разные техники.
Сегодня вы уже испытаете,
как кататься на короткой доске.
Послушайте...
Сёрферы
любят море,
любят природу.
Понятно?
Да.
Эй!
Просыпайтесь!
Вы можете
убрать это с дороги?
Это?..
Выглядит тяжёлой. Скорее, скорее.
Подождите!
Подождите нас!
Мы же сказали подождать!
Эй!
Стойте...
Что за старик...
Здорово!
Что вы думаете?
Разве не прекрасно?
Что это за место?
"Секрет Шимоды"!
Совсем отличается от Шонана.
Эй!
Помогите мне принести доски!
Если не поторопитесь,
я не буду вас учить!