Что ж...
Научимся основам сёрфинга.
Слушайте!
Сначала установите живот
ровно на середину доски.
Смотрите!
Вот так.
Попробуйте.
Установите живот на середину доски.
Вы должны установить живот
на середину доски...
На середину...
У тебя что, пупок сросся с пенисом?
Пенис?
Отодвинься.
Отодвинься.
Вытяни руки.
Вытяни их.
Хорошо.
Вот так. Запомни!
Так...
Слишком далеко назад...
Двигайся вперёд.
Вытяни их.
Хорошо, хорошо.
Хорошо.
Запоминай!
Расположи свой пупок
на центральной линии и вытянись.
Хорошо.
Запомни, хорошо?
Дальше!
Гребите так, будто вы ползёте.
Слушайте!
Приподнимите грудь.
Опустите подбородок.
Начнём!..
И гребём!
Не раскидывайте руки слишком далеко!
Руки должны быть
рядом с доской.
Гребём!
Дальше - отталкивание!
Приближается хорошая волна!
Гребём!
Забираемся на волну и...
1, 2, 3...
Вы должны быстро встать!
Выбросите ноги вперёд и вставайте!
На 1, 2, 3...
Быстро вставайте!
Хорошо?
О, приближается хорошая волна!
Гребём...
Забрались на волну...
1, 2, 3!..
Ещё раз!
Вперёд!
Тайю.
Эй!
Тренируйтесь!
Видели только что?
Появилась волна, да?
Положите руку на доску.
Пусть волны скользят вокруг вас.
Это называется
"Прохождение сквозь".
Понятно?
И потом...
Если вы падаете с доски,
не падайте ногами или головой вперёд!
Внизу могут быть камни.
Падайте на спину
или живот.
Даже если вы упустили волну,
не паникуйте.
Если будете паниковать,
окажетесь мёртвыми.
Используйте силу плеч!
Прогнитесь в груди!
Установите ноги!
Гребите, гребите, гребите!
Давайте постараемся.
Ещё немного!..
Гребите, гребите. Покажите вашу грудь.
Я больше не могу...
Здорово!
Смотри!
Мы так далеко заплыли!
Но как-то немного страшно...
Но это так освежает!
Слушайте!
Основа сёрфинга -
гребля!
Понятно?
Давайте по-одному!
Соберитесь!
Кто пойдёт первым?
Я!
Тайю,
давай!
Постарайся!
Тайю!
Ты сможешь!
Все так начинают!
Кто следующий?
Я!
Хорошо, Кобаяши!
Ты идёшь?
Давай!
Да...
Тагучи, теперь ты!
Да!
Пошёл!
Не думайте,
что сможете прокатиться на волне
с первого раза.
Мы будем делать это много раз!
Пожалуйста!
Сейчас!..
Лей туда, где грязно.
Помедленнее.
Пожалуйста.
Так, одна готова!
Пожалуйста,
отнеси вот это.
Это  - доска Джулии.
Ты в порядке?
Ты в порядке?
Ты не ушибся?
Нет.
Я в порядке, спасибо.
Это здесь...
Извините за беспокойство...
Что? Что?..
По-по-подожди...
О!
Брокколи, ко мне!
Эмм...
Извините за задержку.
Я починил твой скейтборд,
поэтому принёс его тебе.
Спасибо.
Тогда я пойду...
А, кстати!
Да?
Тебе ведь всё равно нечего делать, да?
Ну, можно и так сказать...
У меня нет никаких планов.
Тогда подержи это.
Будь осторожнее!
Да.
Окей, я готов!
Сделай красивые снимки.
Всё хорошо?
Всё хорошо!
Пока.
Ну как, хорошо получилось?
Конечно.
Это было на самом деле классно!
Ты удивила меня.
Спасибо.
Эмм...
Смогу ли я тоже так кататься?
Тебя же учит Дюк, да?
Тогда всё отлично.
Я совсем так не думаю...
Эй, Джулия? Ты что,
проводишь время с этим сосунком?
- Прогони его с пляжа...
- Да, прогони его с пляжа.
Да кто ты такой?
Ник, прекрати.
Хочешь подраться?
Пошли?..
Стой, Джулия.
Хватит.
Я же сказала: "Ты мне не нравишься"!
Не показывайся мне на глаза!
И твой голос я тоже не желаю слышать.
Пошли, Тайю.
Этот придурок.
Кто они такие?
Парни с Йокосуки.
Они ходят кататься,
когда им вздумается...
Ни правил, ни манер, они такие подлые...
О!
В награду за съёмки...
Хочешь сходить со мной в кино?
Э?
В клубе офицеров в Йокосуке
показывают фильмы.
Но...
...разве нам можно
заходить на базу в Йокосуке?
Мой отец - солдат.
Так что я могу заодно
показать тебе базу.
Правда?
Да.
Видел
"Бесконечное лето"?
"Бесконечное лето"?
"Никогда не кончающееся лето"...
Хорошее название, правда?
Это классика кино о сёрфинге.
Понятно...
Я хочу посмотреть его!
Северное Побережье.
Я мечтаю о том,
чтобы прокатиться там на волнах.
Зимой...
волны обрушиваются
на Северное Побережье.
Самая большая волна в мире!