снизошедшая до меня.
Йо-хо!
Ой!
Скиталец...
паршивец ты мой.
Веди меня к себе,
иначе потеряешь навсегда.
Джестер: Итак, джентльмены,
вылет 31.
Вам осталось две недели до выпуска.
Лучший пилот все еще
не определен...
так что каждое очко на вес золота.
Поет Кенни Логгинс:
Заводи свою машину.
Прислушайся, как ревет ее мотор.
Железный конь...
который всегда готов
к наступлению.
Впереди много опасностей.
Этот путь полон риска.
Мы подошли к отметке 9.
Мы сравняли счет.
Пришло время показать,
на что мы способны.
Ты готов, Скиталец?
Представь, что мы гуляем
парком, Казанский.
Прием.
Многочисленные мишени. 1-6-5.
В двух милях. Похоже,
они отдаляются от нас.
Нет, я вижу их.
Улюлю.
Так, еще чуть-чуть. Я в игре.
Я на месте.
Этот сукин сын меня подрезал.
Давай, давай. Боже мой.
Лед, стреляй.
Лед, убирайся отсюда.
Я не могу поймать угол.
Я слишком близко подошел к цели.
Я готовлю ракеты.
Лед, стреляй или проваливай.
Ты посмотри на него.
Боже мой, я бы мог выстрелить
прямо сейчас!
Дай мне еще 20 секунд,
и я его сделаю.
Я его веду.
За мной еще один выстрел.
Скиталец, заходи туда.
Ну же, Скиталец.
Скиталец теряет терпение.
Давай, стреляй.
Еще 10 секунд, и я его возьму.
Лед, убирайся оттуда.
Вперед, Скиталец.
Лед, уходи немедленно.
Я в игре.
Дай мне 5 секунд.
Уходи, Лед.
Теперь моя очередь.
Я промахнулся. Черт!
У нас проблема.
Вот черт!
Гусь: Это мне не нравится.
Нам нужно возвращаться.
Один двигатель вышел из строя.
Второй тоже барахлит.
Гусь, я теряю контроль
над самолетом!
Я не могу им управлять.
Мы уже не сможем восстановить
контроль. Черт!
Сцепление выходит из строя.
Самолет вышел из строя.
Это уже нехорошо.
Лед: База! База!
У Скитальца возникла проблема.
Их вертит во все стороны
и относит к морю.
Высота над уровнем моря 8,000!
7,000!
Шесть. Уже шесть, Скиталец.
Аа!
Меня придавило, Гусь.
Я не могу достать до кнопки
катапультирования.
Гусь, тебе нужно выбить стекло.
Я не могу достать до кнопки
катапультирования.
Нажимай!
Я пытаюсь.
Давай! Давай! Быстрее!
Следи за куполом парашюта.
Гусь! Гусь!
О, нет.
О.
О, Боже мой.
О, Боже. Боже.
О, нет.
О, Господи. Нет.
Спасатель: Сэр, отпустите его.
Вам нужно его отпустить, сэр.
Змей: Ты как?
Скиталец: Я в норме.
Змей: Гусь умер.
Я знаю.
Змей: Ты давно летаешь, и не мне
тебе рассказывать,
что такое случается.
Я отвечал за него.
Я был ответственен
за его безопасность.
Во Вьетнаме мы потеряли
8 из 18 самолетов
нашего эскадрона.
Это десять человек.
Погибает первый, погибаешь и ты.
Но есть и другие.
Ты можешь на это рассчитывать.
Ты должен забыть о нем.
Отпусти его.
Скиталец:
Мне кажется, это была моя вина.
Я уже ничего не знаю.
Не знаю, что произошло
с самолетом.
Я бы хотела тебе помочь.
Я знаю, тебе очень тяжело.
Боже, как я хочу его вернуть.
Ты сможешь найти меня здесь,
в случае если я тебе
понадоблюсь, хорошо?
Господи, как он любил летать
с тобой, Скиталец.
Но без тебя он бы продолжал
летать.
Он злился за это на себя,
но ничего не мог с собой поделать.
Командир проводимого расследования:
Мы установили неисправность...
самолета Ф-4 из-за проникновения
воздуха...
в двигатель по правому борту корабля.
Воздух заблокировал двигатель...
что привело к отклонению
от курса...
и стало причиной штопора корабля,
который невозможно было исправить.
Лейтенант Митчел...
не мог предвидеть или же
избежать...
блокировки двигателя.
Поэтому расследование признает
Лейтенанта Митчела...
невиновным в случившемся 29 июля.
В деле Лейтенанта Митчела
записи об инциденте
сделано не будет.
Лейтенант Митчел может возобновить
свои полеты незамедлительно.
А дело предлагаю считать закрытым.
Пусть он вернется в небо
как можно скорее.
Джестер: Давай, сынок.
Вступай в бой.
Закат: Ниже тебя противник.
Делай угол.
Кусок пирога.
Джестер: Стреляй, сынок.
Закат:
Ты можешь войти в бой
в любую минуту.
Эй, да что с тобой такое?
Это уже нехорошо.
Мне это уже не нравится.
И