посадку.
Ответ отрицательный, Призрак.
Посадочные полосы заняты.
Нет, Скиталец,
это не самое лучшее,
что ты мог придумать.
Прости, Гусь,
но пришло время сделать
праздничный облет базы.
( Рокот )
Чертов сукин сын!
Гусь: Йо-хо!
Ха, ха! Задали мы им жару!
Йо-хо! Джестер убит!
Вы победили? Чушь собачья.
Это, по-моему, все могут сказать?
Нет, старик.
Нас поджарили, например.
30 секунд.
Мы летели так.
А он вот так.
И я сказал Голливуду,
''Куда его несет?''
А тот мне ответил,
''Кого именно?''
Он посмеялся над нами
прямо по рации.
Это мы смеялись, тупая ты голова.
Мы ведь выиграли!
Хорошо!
Они тоже выиграли, старик.
Лед:
А мне совсем не то говорили.
Гусь: Серьезно.
Мы сделали самого Джестера.
Слингер: Вот только ниже
установленного уровня
это не считается.
Какой еще, к черту, уровень.
Мы поджарили этого засранца.
Лед:
Да вы, ребята,
самые настоящие ковбои.
Скиталец:
Что у тебя за проблема,
Казанский?
Проблема здесь ты.
Потому что каждый раз,
когда ты поднимаешься в небо,
ты становишься опасен.
Мне ты не нравишься, потому что
ты несешь опасность.
Что верно, то верно...
Лед.
Я очень опасен.
Скиталец, Вы с Гусем должны
немедленно...
зайти в кабинет Змея.
Помните, ребята.
Второе место очков не дает.
А ты умнее, чем я думал.
Может, помолчишь, хорошо?
Успокойся, Гусь.
Двое из ваших лихачей...
облетели башню со скоростью
в 400 узлов!
Я хочу знать, кто это!
Притом, немедленно!
Я Вас понял!
Черт возьми! Уже второй раз!
Я хочу знать их имена!
Значит так, с этим покончено.
Следуйте за мной.
Джентльмены...
для первого дня у вас было
слишком много впечатлений.
Вы должны были лететь
не ниже 10,000 футов.
Вы это знали,
но нарушили приказ.
Вы преследовали Капитана Хизерли
до тех пор...
пока он не потерял вас из виду
и установил ''вне игры''.
Почему?
Сэр!
Я не терял Капитана Хизерли
из виду.
Он видел, как я готовлюсь
взять его на прицел.
Он продолжал полет ниже
установленного уровня.
Мы находились ниже 10,000 футов
считанные секунды.
Я сделал выстрел....
ничто не предвещало опасности,
поэтому я отважился на такой шаг.
Вы сделали это...
тем самым нарушив главный
приказ руководства!
А потом вы нарушили еще одно
правило пребывания в этой школе,
облетев вокруг башню обзора.
Лейтенант Митчел, в нашем отряде
правила устанавливаются...
для вашей же безопасности,
как и для безопасности
всех остальных членов отряда.
Они распространяются на всех,
оставаясь непоколебимыми уже
долгие годы, как, впрочем, и я.
Или Вы принимаете их,
или становитесь частью
прошлого этой школы.
Это понятно?
Да, сэр!
Можете идти.
Я просто в восторге, Скиталец.
Спасибо за все.
Черт бы его побрал!
Ааа.
Может, мне стоит
переквалифицироваться в водителя
грузовика.
У тебя есть номер школы по вождению,
которую показывали по телевизору?
''Дорожный Господин'', так, по-моему,
она называлась.
Может, мне это пригодится.
В его деле обо всем этом говорится.
Да, он дикая лошадка.
Летает с самого детства.
Но до сих пор остается для всех
непредсказуемым.
Он ведь сделал тебя, верно?
Да.
Скиталец.
Я как-то летал с его отцом.
Ответь мне на один вопрос.
Если бы ты должен был вступить в бой,
ты бы взял его с собой?
Джестер: Не знаю.
Даже не знаю.
Еще не спишь?
Все никак не засну.
В чем дело?
Не могу заснуть.
Когда я впервые осознал то, что мы
будем летать в составе
отряда ''Лучшие Стрелки''...
все, о чем я думал, заключалось
в том, как получить памятную награду.
Я буду с тобой откровенен, Скиталец.
Сейчас я просто хочу,
чтобы мы закончили эту школу.
Мне нужно заботиться
о своей семье.
Я не могу пустить
все это коту под хвост.
Не думаю, что этот облет
стал хитом сезона, верно?
Послушай, дружище,
я знаю, что тебе тяжело.
Они не приняли тебя в академию...
только из-за того,
что ты сын Дюка Митчела.
И тебе придется жить с подобной
репутацией до конца своих дней.
Но каждый раз, когда мы
поднимаемся в небо...
у меня создается впечатление,
что ты