нас.
Продолжаю уходить влево.
Доброе утро, джентльмены.
Сегодня температура 110 градусов.
Вот черт! Это Змей!
Змей прямо за нами. Здорово!
О, черт.
Отлично. Он скажет...
''Вот черт, это же сам
Скиталец и Гусь''.
Да уж, скажет он это.
Я беру на себя
противника с севера.
Вас понял. Мой - тот,
что заходит с юга.
Голливуд, ты ведешь.
А я тебя прикрываю.
Выходи сейчас, Джестер.
Голливуд, мы теряем Змея.
Давай держаться Джестера.
Вас понял. Я лечу за ним.
Гусь, найди Змея.
Он должен быть где-то там.
Не отходи от Голливуда, Скиталец.
Мы его прикрываем.
Гусь! Вижу Змея.
Он немного ниже нас.
Держись Голливуда.
Мы обеспечиваем его прикрытие.
Неужели ты собираешься меня
бросить, Скиталец.
Голливуд, ты и сам справишься.
Я преследую Змея.
Черт бы тебя побрал, Скиталец!
Скиталец, не бросай его.
Гусь, с Голливудом все в порядке.
Нам нужен Змей.
Притормози. Змей приближается.
Черт, мы летим друг на друга.
Не могу поверить в то,
что мы это делаем.
Йо-хо! Потанцуем!
Это наш шанс!
Самый большой, Гусь!
Перестань, черт побери!
Давай, Скиталец, держись!
Ладно, выбран удар сбоку.
Давай, детка. Давай.
Поворачивай, поворачивай.
Вот так, вот так.
Боже мой,
а этот парень молодец!
Гусь! Где он?
Давай, давай!
Продолжай полет!
Давай, детка.
Этот парень не промах.
Он подошел слишком близко
для выстрела, Гусь.
Я включаю прицел.
Давай! Давай!
Еще чуть-чуть.
Еще чуть-чуть.
Стой! Гусь, проверь наш хвост!
Черт! Там Джестер!
Бинго, Скиталец убит.
Вы выбываете из игры.
Черт!
Отдел защиты со скорбью
сообщает вам...
о том, что ваши сыны погибли,
поскольку вели себя неразумно.
Великие огни славы!
Ладно, джентльмены, прекращаем.
Пора возвращаться домой.
Змей нас ведет.
30 секунд, Вулфман,
и я захожу.
Заткнись!
Толстый твой нос.
Джестер: Это был один из лучших
полетов, которые я когда-либо видел.
До того момента, пока вас
не подбили.
Никогда нельзя оставлять
своего напарника.
Скиталец...
дело не в том, как ты летаешь.
Все дело в твоем отношении.
Враг всегда опасен...
но на данный момент,
ты опаснее любого врага.
Ты опасен и глуп.
Тебе может быть наплевать на твоего
напарника, а ему соответственно
на тебя...
но тебе стоит уяснить для себя,
на чьей ты стороне?
Гусь: По крайней мере, змей подцепил
Льда еще до того, как попал в нас.
За нами был еще один выстрел.
Скиталец: Это было глупо.
Я это и сам знаю.
Но этого больше не повторится.
Я знаю.
Знаю.
( Поет ) Ты заставляешь меня
нервничать, ты сводишь меня с ума.
Думая о любви к тебе,
я становлюсь сумасшедшим.
Я у твоих ног.
Это приводит меня в дикий восторг.
Грациозная богиня,
снизошедшая до меня.
Кэрол: Может, ты его побьешь?
Неужели эти стоны тебя
не раздражают?
Скиталец: Что ты.
Было одно дело когда-то--
- Адмиральская дочка.
- Что?!
Он все мне рассказал
про ваши встречи...
с Пенни Бенджамин.
Скиталец:
Серьезно? Вот здорово.
Кэрол: Он мне про все твои
похождения рассказывал, Скиталец.
Например, о том, что каждый раз,
когда наш маленький Гусь
возвращался домой из церкви...
ты приходил домой
с очередной барышней.
Скиталец:
Ладно, спасибо, Кэрол.
Пойду я попою с Гусем на пару.
Йо-хо! Хо-хо!
Уф!
Оба: Ты заставляешь меня трепетать,
ты просто сводишь меня с ума.
Думая о тебе, я не нахожу
себе места.
Я у твоих ног.
И это меня забавляет.
Грациозная богиня,
снизошедшая до меня.
Кэрол: Я бы с удовольствием
постаралась предостеречь тебя
от встреч со Скитальцем...
но я его обожаю.
Я знаю Пита уже много лет...
и одно могу сказать тебе
с уверенностью...
сегодня твой день.
С чего ты взяла?
Потому что я вижу Скитальца
насквозь.
Так вот,
он в тебя по уши влюблен.
Эй, Гусь, паршивец ты мой!
Я такой, дорогая.
Веди меня к себе,
иначе потеряешь навсегда!
Покажи мне путь домой.
Давайте споем всей семьей.
А-га!
А-га!
( Поют ) Ты не даешь мне покоя,
ты сводишь меня с ума.
Мысли о тебе приводят меня
в замешательство.
Я у твоих ног.
И как это замечательно.
Грациозная богиня,