Доббс.
Быстрорастущее
тюремное население...
...которое недавно перешагнуло
20-миллионную границу...
...создало острую проблему
переполнения.
В пoпыткe oблeгчить
пeрeпoлнeниe...
...правитeльствo oбъявилo
случайный выбoр сeмeй...
...кoтoрых прoсят взять
заключeнных в их дoма.
Оак Парк, Иллинойс.
Привет.
Я - Дик.
Это моя жена, Сара,
это наша дочь, Элли...
...а это наш сын, Бобби. Ему 10.
Добро пожаловать в наш дом.
Как дела?
Давай, сука.
Не урони это дерьмо на меня, сука.
Поднимай. Поднимай. Что
ты нахрен делаешь? Не стой там.
Дай своему мужчине
что-нибудь попить.
Черт, хорошо видеть женщин.
Мистер Заключенный, мои
татуировки болят.
Выключаю свет, ребята.
В случае успеха, еще 20 000
заключенных будут помещены...
...в пригородные дома в начале
следующего месяца.
Привет и приветствую еще раз
"Фильм в фoкусe".
Я Кеннет Гарбер, и я с
Кваме Робертсом...
...президентом Национальной
коалиции афроамериканцев и...
...Джеймсом Накатами, директором
Азиатско-американского альянса.
Мистер Робертс, позвольте нам
начать с вас.
Ваша организация недовольна
описанием афроамериканцев.
Это абсолютно точно, Кеннет.
Мы вот-вот закончим
половину фильма...
...и мы еще не видели достойно
изображенных цветных.
Сейчас нас показали как порочных
преступников или секс-дьяволов.
Посмотрите на этот
последний эскиз.
И что особенного
требует ваша группа?
Кинопроизводители, поместите
положительную черную модель...
...в следующие 10 минут...
...или мы организуем забастовку
черных кинозрителей.
Каждый афроамериканец, в
этот момент смотрящий фильм...
- ...выйдет из кинотеатра.
- Мистер Накатами, и вы недовольны?
До сих пор, там было одно или два
азиатских лица в фильме.
Что вы чувствуете из-за такого
недопредставления?
Ми но райки.
Извините?
Ми но райки.
Не вы тот парень, что играл
Длинного Донг Дюка в 16 Свeчах?
Ми но райки.
И...
...вернемся к фильму.
Местный 18-летний житель
Джой Фрэнкл...
...просит о праве быть сексуально
преследуемым на рабочем месте.
Фрэнкл, работник
в копировальне Карла в Фениксе...
...утверждает, что в течение
трех лет там...
...ни одна коллега-дама не сделала
никаких сексуальных действий...
...в его направлении.
Ни устно, ни физически.
Должностные лица из
здравоохранения подтвердили...
...что потенциально смертельный
воздушный вирус...
...распространяется
через Восточную Канаду...
...и сейчас перемещается на юг--
ЧЛЕНОКОЛ... В КИНОТЕАТРАХ
В ЭТУ ПЯТНИЦУ!
У ТЕБЯ БУДУТ ШАРЬI!
ГЛОБАЛ ТЕТРАХЕДРОН
Привет, Норм.
Привет, Норм.
О, снова пришел Норм.
Очень злой.
Ленни, твоя линия.
Что у тебя?
- Ладно, послушайте меня.
- Привет, Норм.
Наша работа - не рекламировать
кинофильм головной компании...
...через проклятого пингвина.
Наша работа доставить
американскому народу...
...честные, сбалансированные,
ударные новости.
В этом сумасшедшем мире, лишь
"Тhе Оniоn" - источник новостей...
...которому люди могут
по-настоящему доверять.
Хорошо, не будь таким наивным,
Норм. Это бизнес.
Слушай, Норм.
Ты не захочешь слушать, но
директора в Глобал Тетрахедрон...
...хотят, чтобы ты открыл передачу
в пятницу другим репортажем.
Но в пятницу - день Азменистана
против Словарии...
...как крайний срок для вывода
из региона Узбадьяка.
И это также день
открытия Члeнoкoла.
Я знаю, это Азменистан Каз--
чертова фигня...
...это все хорошо, да?
Но это далеко, за много миль.
Никому, мать его, неинтересно.
Важный материал сейчас...
... - мания Члeнoкoла.
Это волнует нацию.
И должно волновять тебя в пятницу.
Выпьешь?
Нет?
Ты должен мне фунт, сукин сын, я
делаю это один в последний раз.
БАР
- Стивeн Сигал этo-
- Бесподобно.
Проклятые долбаные
корпоративные ублюдки.
Я - корреспондент, сволочи.
Членокол.
Нe думаю, чтo у вас eсть шары.
О, не могу дождаться пятницы.
- Извините, сэр.
- Что я могу сделать для вас?
О, нет, благодарю вас. Я не пью
и не употребляю наркотики.
Я хотел спросить, не могли бы вы
подсказать, где библиотека.