Не хочу убивать Хаямаду.
Вот и хорошо.
Однако,
если я умру,
кто его пристрелит?
Это моя обязанность.
Поешь мяса. Мяса.
Попробуй.
Вот. Вот. Ешь же.
[Проезд запрещён]
Не ходите!
Хаямада-сан, вы тоже умрёте.
Не ходите туда.
Довольно.
Всё равно папы и мамы там нет.
Я
думала,
никогда не смогу забыть.
Раньше считала,
гнев, печаль, ненависть
останутся до конца дней моих.
Но
лучше ведь забыть?
Воспоминания приносят
только боль.
Хаямада-сан,
вы хотите быть убитым тем, кто вас ненавидит?
Ага.
У меня иначе.
Как же?
Если бы ты могла выбрать того, кто убьёт тебя,
кто бы им стал?
Я
думаю, мама была счастлива.
Я о том,
что родители были близки,
и мама действительно любила отца.
Маму убил тот, кого она любила.
Поэтому,
думаю, будет лучше,
если меня убьёт тот,
кто мне нравится больше других.
Я хочу быть убита любимым.
Что случилось?
Хаямада-сан?
Ну... что скажешь?
Хочешь быть убитым тем, кого любишь?
Интересно,
хорошо, что отца убил дядя?
Маруяма-сан? Давайте завтра решим.
Погодите-ка!
Здоровье Маруямы-сана сейчас куда важнее.
Ладно.
Может, завтра полегчает.
Не забуду.
Сказал же — не забуду!
Свяжемся позже.
Не резковато ли?
Не боись.
А, мой?
Дядя?
Это Кацуси.
Как оно?
Ясно.
Слушай, дядь, встретимся завтра?
Утром.
Ага.
Где?
Не знаю.
Но ничего.
Найду по карте.
А, и ты.
Ага.
Пока.
Хаямада?
Да.
Встречаемся утром.
А сейчас отдохнём.
Что с тобой?
Что с тобой?
Опять?
Вот блин...
Всё нормально.
Идём.
Да какоё «нормально»?
Извини.
Завтра ты лишь наблюдаешь.
Хорошо.
И ещё... ты должен выжить.
Ведь это приказали свыше.
Я отработанный материал.
Можешь даже пристрелить меня.
Хаямада-сан,
не дадите Акиру?
Хаямада-сан, зачем вы сюда приехали?
Чтобы кого-то убить?
Нет.
Тогда...
Чтобы вас кто-то убил?
Когда
мы впервые встретились, Хаямада-сан,
мне правда было всё равно, убьёте ли вы меня.
Не могла бы ты вернуть Акиру.
Возьмите меня за руку.
Мы же ещё увидимся?
Приходите повидать Бобби?
Заманчиво.
Как-нибудь загляну.
Спасибо.
Неважно, что вы убийца.
Главное — любимый человек рядом.
Дядя, может, бросишь пить?
Это подобно просьбе, чтобы я перестал быть киллером.
Почему бы и нет?
Балбес.
Пройдут годы, ты состаришься,
а я останусь таким же живчиком.
Размечтался. С такой-то ногой.
Внешность обманчива.
Я ещё о-го-го.
Слезь!
Что ты делаешь? Нога же...
Успокойся уж ты.
Тогда скажи мне, когда ж я повзрослею?
Думаю, уже после того, как я умру.
Началось...
Значит, уже не за горами.
Кацуси,
жду не дождусь.
Ну ты и бочонок.
Кацуси,
напомни, рассказывал ли я историю
о твоём пистолете?
Какую?
Этот пистолет раньше принадлежал мне.
Затем я подарил его твоему отцу.
Когда он стал взрослым.
Да?
И когда же мой отец повзрослел?
Думаю, примерно в его года.
Разозлися.
И чё смешного?!
Дядя,
теперь-то я повзрослел?
Да, наконец-то.
Значит, собрался на пенсию?
Как вы?
Полагаю, ты и так знаешь,
но это я убил твоего отца.
Я не ищу оправданий
и не пытаюсь извиниться.
Пуля, которую я скрепя сердце пустил в него, была синей.
Именно тогда я и превратился в пьянчугу.
Не выпив, перестаю себя контролировать.
Но теперь завязал.
Ничего не поделаешь.
Ведь мы наёмные убийцы.
Дядя,
тебе не кажется, она похожа на нас?
Тоже без будущего.
Лишь с никудышным прошлым.
Наверное, наказание за сожжённые растения.
Сгнить — запрещено,
осталось только неподвижно лежать.
Не находишь сходства?
Ничуть.
Хаямада!
Мы же договорились.
Кацуси,
Танэда сегодня наблюдатель.
Ясно.
Это хорошо.
Мой последний патрон.
Дядя,
кем бы ты хотел стать в следующей жизни?
Не задумывался об этом.
Я бы хотел стать виноградной лозой.
Которая
дала бы большой и сладкий урожай.
Вот такой лозой я хотел бы стать.
Дядина пуля такая тёплая...
В самом деле,
хорошо быть убитым дядей.
Кацуси...
Маруяма-сан.
Маруяма-сан!
Маруяма-сан!
Танэда, прошу...
Не могу.
Позволишь сперва умереть ему?
Давай.
Дядя...
Танэда-сан,
у меня
есть последняя просьба.
Мой Акира.