просил.
А ты неплохо там смотрелся.
Вот ваш заказ. Прошу.
Кидай.
Я-то думал, бесплатно ты не убиваешь.
Старый пердун.
Брезгуешь моим саке?!
Прибью!
Горячо...
Утрись.
Пару лет назад Крыса подставил меня и Кацуси.
На нас напало семеро.
Пятерых мы отправили на Небеса,
но двое всё не унимались.
Чёртова гопота.
Кацуси, я пуст.
Что ж, ты не одинок.
Каков план?
Ты чего?
Давай и свой.
Ударь-ка меня в живот.
Откуда она?
В детстве проглотил.
Есть ещё три,
но им и одной хватит.
Да уж... как в комиксах.
Постой-ка!
Такого дерьма мне ещё не вешали.
Ты ещё многого не видал в этом мире.
Чё несёшь?
Вы же не супермены какие-то.
Супермены?
Не придуривайся тут со мной!
Херню порешь...
Красивые цветы?
В следующей жизни стань цветком.
Да, Кацуси, непременно цветком.
Стоит обдумать.
И?
С чем пожаловал?
Кадоваки-сан, хочу спросить кое-что.
Ну спрашивай.
Тогда напрямик.
Вы убили моих родителей, Кадоваки-сан?
Разве мы недостаточно это обсуждали?
Не очень-то вежливо спрашивать такое.
Прошу прощения.
Проехали.
Если тебе и правда так интересно,
я расскажу.
Кадоваки-сан,
запах пистолета слишком сильный.
На мне лишь мать.
Отца твоего я не трогал.
Не убивал.
Вот как?
Премного благодарен.
Кусок дерьма.
И такими руками ты собираешься прикончить Хаямаду?
Насчёт этого не переживай.
Эй, хозяин.
Я отменяю пиво.
Но вы уже отпили.
Завалился и унёс!
— Не могу.
— Забрал!
После этого дела чем займёшься?
В киллеры, может, подамся.
Это не так легко, как ты думаешь.
Просто убиваешь людей.
В этом-то и сложность.
Когда ты пристрелил Крысу, пуля же была чёрная?
Если дам слабину, Кацуси мне не одолеть.
Какого хрена ты творишь?
Что с тобой?
Ты в порядке?
Воды... Воды...
Воды? Воды?
Щас, погодь.
Я перезвоню позже.
15:00.
Это Нисидзоно.
Извините за беспокойство.
Понимаю, что это вряд ли возможно,
но я бы хотела встретиться с вами.
Пожалуйста, лишь раз.
Я перезвоню позже.
15:25.
Это Нисидзоно.
Извините за беспокойство.
Понимаю, что это вряд ли возможно,
но я бы хотела встретиться с вами.
Пожалуйста, лишь раз.
Я перезвоню позже.
15:56, четверг.
Алло, Нисидзоно слушает.
Алло?
Это Коморо.
Дочь президента компании Коморо.
Здравствуйте.
Извините, что всё...
Давайте встретимся.
Сегодня днём.
Держи.
И зачем Хаямада проделал весь этот путь?
Вы Коморо-сан?
Сколько ему лет?
Три года.
Тору звать.
Вы же довольно долго встречались с отцом?
Простите.
Отец сделал первый шаг?
Мам, идём уже.
Подожди ещё немножко.
Я пока присмотрю за Тору.
Тору, подойди.
Куда пойдём?
Мой родственник.
Беспокоится, что я осталась совсем одна.
Мне очень жаль.
Для чего вы хотели встретиться?
Ну...
Из-за меня
с вашей семьёй случилось это.
Я долго думала, чем могу вам помочь...
У меня есть лишь это.
Вот.
Прошу, возьмите, пожалуйста.
Не нужны мне подачки.
Не нужны мне подачки!
Ничего вы не можете.
По чьей вине умерли мои родители?!
Если бы не вы,
папа и мама были бы живы!
Вы!
Вы должны были умереть!
Не обижай маму.
Сбегаешь?!
Досмотри до конца!
Дайте и мне.
Синяя.
Пуля печали ещё никого не убивала.
Достало... всё.
Интересно, какой пристрелят меня...
Я
хочу исчезнуть.
Убили б меня прямо сейчас пулей ненависти.
Я
хочу съездить туда, где умерли папа и мама.
Аппетит пропадает, глядя, как ты ешь.
Так не смотри.
Тем, кто убил отца Кацуси,
был я.
О, Мару-сан.
Здоров, Акира.
Дядя!
Привет, Кацуси.
А ты потяжелел.
Давно не виделись, Сэйко.
Маруяма-сан, вы, как всегда, бодры.
Так нравятся мочки?
Акира, одолжишь мне Кацуси?
Прошу-прошу. Он весь ваш.
Сэйко-сан, вы с Кацуси езжайте без меня.
Хорошо.
Мару-сан,
пропустим по стаканчику?
Кацуси, поехали домой.
Ну ладно.
Лучше поймайте такси.
Пока-пока.
Всего доброго, Маруяма-сан.
Береги себя.
Пока, Акира.
Хочу рыбы.
Будет тебе рыба.
Или сначала поспишь?
И куда пойдём?
Туда, где нам никто не помешает.
Акира готов.
Кадоваки, действуй.
А Хаямада знает?
Наверное.
Он сбежал, не испытывая ко мне ненависти.