уже получить высшее образование.
Да, похоже на то.
Поэтому в этот раз я должен победить любым путем.
Все будет хорошо! Даже если мы не знаем, каков этот Танака, я уверен Томо побъет его!
Если ты победишь, я угощу обедом.
И чем же?
Чем захочешь.
Хорошо...я хочу...
Что это ты зло улыбаешься?
Помнишь свои слова. Не откажу им позже!
Помню.
Ты выйграл тогда!
Я заставлю пожалеть тебя о тех словах!
Это в твоем духе.
Мисао. Что ты делаешь?
Заполняю меню.
Меню.
Я хочу, чтобы у Онии-чан был постоянный
вес на соревнованиях, поэтому составляю здоровое меню.
Ты удивляешь. Даже при том что у нас есть уроки...
По сравнению со мной, я уже потеряла Йошики-куна. Даже не хочу учиться.
Пожалуйста хватит упоминать это имя.
Почему?
Этот подлиза раздражает меня.
Ты думаешь он отнимет твоего брата?
Онии-чан тут не причем, ты постоянно говоришь "Йошики, Йошики, Йошики".
Это сильно раздражает.
Мисао?
Что?
Я хотела спросить тебя?
О чем?
Что ты думаешь о Томоказу-сан?
Что?
Мне не ловко говорить это...
Ты смотришь на него ни как на брата, а как на мужчину...
Тише. Что ты говоришь?
Я заметила это в твоем взгляде.
Ариса?
Что?
Кое-что я никогда не рассказывала тебе.
Онии-чан и я...
На самом деле...на самом деле...
Я скажу это только тебе.
Мы не родные.
Когда мне было пять, мама вышла замуж во второй раз.
У этого человека был сын. Онии-чану было тогда 11 лет.
С тех пор Онии-чан был на моей стороне.
Он хорошо относился ко мне. Поэтому он, действительно, нравится мне!
Что мне делать?
Я даже не знаю.
Я не знаю.
Онии-чан!
Я принесла твою чистую одежду.
Наверно пошел в душ.
Что это?
Я уже приготовила обед. Поторопись домой!
Хорошая работа.
Как дела?
Ты сказал Мисао-чан приготовить еду по меню?
На самом деле...Йошики.
Что?
Я потерял то меню.
Что?
Извени.
Отлично. Я сохранил его на компьютере. Распечатаю другую копию.
Ведь и Мисао сделала мне меню.
О, это прекрасно! Наверно, у Мисао-чан сложнее чем мой! Тогда забудь о моем!
Но это стоило тебе таких усилий.
Ничего. Нет проблем.
Я правда извиняюсь.
Ты не должен смотреть на меня так!
Томоказу. Иди сюда на секунду.
Извени Мисао. Ты делаешь всю работу по дому.
Когда я немного освобожусь от работы, давайте пообедаем вместе где-нибудь?
Не волнуйся, мама. Онии-чан и я большие.
Спасибо. Тогда я пошла.
Пока!
О, Доброе утро.
Доброе!
Онии-чан. Я хотела поболеть за тебя сегодня.
Ты не можешь. Иди в школу.
Но...
И не вздумай приходить.
Почему они проводят их днем в школьный день?
Иначе никак. Они дожны подготовиться к турнирам в свободные дни.
Все равно я всегда думаю о соревнованиях, хотя и не кажется, что я обращаю внимание на них.
Не волнуйся. Я точно выиграю.
Мисао иди в школу. Поняла?
Хорошо?
Я пошел.
Пока...
Пусть Томоказу выиграет.
Эй.
Пришел Йошики?
Извини, что беспокою перед матчем.
Если это ты, то все нормально.
Вот.
Для меня?
Кому же еще?
Спасибо.
Ну с этим я точно одержу победу.
Тогда это решено.
Не волнуйся.
Соревнования должны были закончится уже.
А, сообщение.
(Выйграл!)
Круто! Онии-чан выйграл!
Правда? Здорово!
Поздравляю!
Я должна постараться!
Постараться?
Мисао!
Круто...
Мисао приготовила все это?
Конечно. Хотя использовала немного кулинарную книгу.
Ну что?
Отпразднуем победу Онии-чан!
Поздравляем!
Спасибо.
Томазуку-сан вы удивительны. Соперник проиграл действительно сильному оппоненту.
Конечно. Онии-чан достойный противник.
Я выйграл благодаря талисману Йошики.
Он стоил мне 500 ен (прим. 4.67$).
Не говори это, когда кто-то благодарит тебя.
Пост о твоей победе будет на нашей главной странице. Говорю это как репортер.
В глубине души, вы и вправду осчастливили меня.
Дурак. Ну говори глупостей.
Онии-чан. Не забудь я сделала тебе меню.
О, да. Спасибо, Мисао.
Извините.
Кто это?
Это Кая-сан.
Кая?
Мы пригласили ее.
Так вот что значило "я должна постараться"...
Айда вместе пойдем куда-нибудь этим летом.
Куда?
Пускать феерверки!
Феерверки? Где?
Где пускать феерверки да...?
Онии-чан.