Хочешь домой?
Я снова за рулем.
Давай ключи.
Джо сказал,
что можно остатся у него.
У него есть отдельная кровать?
Нет, поспим на полу.
Я не буду спать на полу.
У меня с утра встреча с ним, я не могу.
Дай мне ключи.
Я не хочу домой.
Мы не поедем.
Дай мне ключи.
Хочешь меня унизить?
Перестань, дай.
Хорошо, делай что хочешь.
Черт с тобой.
Хочешь поехать к своему инструктору?
Что это значит?
Ничего.
Я так больше не могу.
Я тоже.
Подожди, давай поговорим.
Ты устала, но мы же в одной команде.
Наша команда играет в разные игры.
Ты больше не хочешь за меня замуж?
Знаешь, ты уже женат на своей работе.
Кен, привет.
Давай поговорим, угостить тебя.
Идем.
Что-то случилось?
Я думаю, что трубку поднять не сложно.
Разве не так? Перезвони мне,
черт возьми, ты мне нужна.
Кели?
Джессика не звонила?
Нет, никто никому не звонит,
потому что женщины бестолковые идиотки.
Привет, я Бони.
- Бони?
- Да.
Что ты делаешь?
Собираю бумаги. А ты?
У меня кризис.
- Мужчины?
- Да.
Я разошлась с Кеном.
Мне жаль.
Ты рада?
Нет.
Я знаю ты его не любила, но ...
Посмотри на себя, ты молодая,
красивая, умная, ты живая.
- Ты счастлива.
- Я знаю.
Ты не видишь,
что тебя делает счастливой.
- Танцы.
- Ты сама это знаешь.
Но Джейк знает что нас ждет.
И не думает, что мы победим.
Плевать. Что ты думаешь?
Корин, что ты тут делаешь?
Хотела тебя увидеть.
С чего вдруг?
Где твоя ученица?
Не знаю.
Тебе надо с кем-то танцевать.
Что это значит?
Что я здесь, Джейк.
Думаю, мы должны
вернутся, еще не поздно.
Нет.
Ты уверен?
Хочешь выступить
на Чемпионате с ученицей?
Джейк, мы побеждали вместе.
Мне так не кажется.
Есть еще одна причина вернутся вместе...
- Ты о чем?
- Брось, Джейк.
Стой, а как же Тери?
Тери - придурок.
Но ты переспала с ним,
когда мы были обручены.
Я была пьяна.
Три раза в неделю?
Не делай ошибку.
Я лучшее,
что ты сможешь получить.
Посмотрим.
- Что?
- Я получил джекпот, получил тебя.
Но уже слишком поздно.
Хорошо, ты не сможешь с ней победить.
Ты всегда пыталась мне это внушить.
Мне пора идти.
Ты серьезно думаешь,
что победишь Кита и Шерол?
Я видела все их выступление.
У тебя нет шансов.
До встречи в финале.
Буду ждать с нетерпением.
Привет.
Куда ты делась?
Я написал тебе 20 сообщений.
Извини, я отключила телефон.
Зайдешь?
А где Кен?
Мы разошлись.
Мне жаль.
Да, дерьмово.
- Я думал о том, что ты сказала.
- Да.
Правда в том,
что я не знаю как мне танцевать.
Ясно.
Я тебя понимаю.
- Стой.
- Что?
Джесс, когда я увидел Кита и Шерил,
я понял что мы не лучшие.
- Почему?
- Они идеальны.
- Да.
- У них такая энергия.
- И что?
Мы можем тренироваться
по 20 часов в день и все равно.
Какая разница?
Наш единственный шанс
- это наша связь.
- Да.
- Наши чувства...
если мы сможем довести их до зрителя
и они почувствуют то, что мы ...
А ты что чувствуешь?
Что мы победим.
Дверь была открыта.
Можно зайти?
Ты так и будешь молчать?
Ну, ладно.
Я хотел сказать,
что я знаю...
ты с моей девушкой...
у вас роман...
Я тебя чем-то обидел?
Да, я не лучший в мире танцор.
Иди ты к черту.
Извини, я не хотел.
Иди к черту.
Извини.
Я не знаю,
что я здесь делаю.
У меня тоже был роман с моей...
... работой.
Слушай, я уйду, но пообещай мне...
что ты позаботишся о ней.
И все.
Я тебя уже видел.
Конечно, я Даниэль.
Кажется, мы одни здесь не танцуем.
Знаешь, моя бывшая девушка...
Стой, убери руки.
Ты мужик?
- Ты шутишь?
- Черт.
Ну как вам?
Рандольф и Мелени.
Меня достали танцоры.
Меня тоже.
И женщины тоже.
Мне тоже.
Можно вас угостить?
Встречайте нашу следующую пару.
Поприветствуем
Била Маки и Кортни Стивенс.
Потрясающе выглядишь.
Спасибо, мистер Мичел.
Аплодисменты
Билу Маки и Кортни Стивенс.
Я хочу пригласить нашу следующую...
Я испортил второй прыжок.
Ты испортил всю мою жизнь.
Люблю мир танцев.
А теперь встречаем
Мета Кона и Лизу Найт.
Вот и они.
Кит и Шерил.
Они такие классные.
Я не думала, что ты придешь.
Да, это моя