стекали по моему лицу"
"Я боялась испугать зрителей
поэтому я отвернулась"
"И так я допела песню,
повернувшись спиной к публике"
Сколько пачек сигарет
ты выкуриваешь в день?
Три пачки,
Мое горло как дымоход
Хочешь понюхать?
Я подумал, что вы еще не спите
и я не ошибся
Мисс Лю
Сэр, вы что-то хотели? Что-то случилось?
Ничего,
помните лейтенанта Коломбо?
Ничего особенного,
я просто проходил мимо
и решил зайти и поздороваться
Она спит?
Я давно не видел как летают самолеты
А вам не мешает этот шум?
Вы будете сегодня спать на полу?
Я был в квартире мисс Лю и все проверил
Она может въехать обратно
в любое время
Но на ковре и обоях остались следы крови,
их надо будет заменить
Вы побудете с ней, хорошо?
Если вдруг ей будет страшно,
побудете с ней?
У меня будет фотосессия для журнала
Я побуду с ней
Я читал подробный отчет о вскрытии
В нем говорится что мисс Чиу недавно
перенесла незначительную операцию на матке
Она сделала аборт
Какое это имеет отношение к убийству?
Никакого, никакого
Я спросила ее, но она отказалась
сказать кто был отцом ребенка
Мы были подругами,
я рассказывала ей обо всем
А она никогда не говорила мне
о том что ее беспокоит
Она только сказала
что это был мальчик
У вас больше не идет
кровь из носа?
Нет
Я соберу вещи
Доброе утро, я хотел еще раз осмотреть квартиру
У меня были ключи мисс Чиу
Там где сейчас стоят вещи
мисс Чиу увидела убийцу
Думаю, когда мисс Чиу вернулась
Она увидела грабителя в своей комнате
Она могла укрыться на кухне
Но вместо этого она
почему-то забежала в эту комнату
Некоторые человеческие действия
просто нельзя никак объяснить
Грабитель схватил ее
и несколько раз ударил ножом
Она побежала к двери, но грабитель
преградил ей дорогу
Тогда она вернулась сюда,
задела это фото
Она хотела выбежать на балкон,
но неожиданно...
Даже до того как
она успела дотянуться до занавесок
Грабитель снова схватил ее
Ее нашли здесь
Думаю, мисс Чиу правда хотела
сорвать эти занавески
Открыть дверь
Превратиться в птицу и улететь
Я давно не видел как летают птицы
Какой это сорт риса?
Не знаю
У тебя же свой магазин риса...
Ты не жалеешь?
О том что работаю в магазине риса
О том что встретился со мной
Я тебя познакомила с Су Лин и ее друзьями
Не жалею о своей юности
Что?
Это фильм Акиры Куросавы
Я только слышал о нем, но никогда не видел
Мы с тобой не занимались любовью
уже целую неделю
Теперь я понял
В рисовой лавке даже чай пахнет рисом
Сэр, ну вы даете
Значит в мясной лавке
у чая будет запах мяса?
Надо будет проверить
А ты знаешь
сколько сейчас стоит кэтти риса,
я не знал
Я только что говорил
с дядей Чеунгом и мисс Чун
и выяснил что китайский рис высшего сорта
стоит по $190 за 10 кэтти оптом
и $25 за 1 кэтти в розницу, правильно?
Я сообщу вам если цены упадут
А у тебя есть деловая хватка
Ничего... не беспокойтесь,
я поговорю с ним
Что ты делаешь? Приходишь на работу в 11:30
Зачем вы пришли? Узнать цену на рис?
Мисс Чун очень добра к тебе
Она очень нравится твоему отцу
И что происходит?
Здесь ты с мисс Чун
Дома с мисс Юэнь, а в гостях с мисс Лю
Вы пришли об этом меня спросить?
Может быть займетесь делом мисс Чиу
А ты когда-нибудь
приводил мисс Чиу сюда?
А здесь мило
Что вы хотите?
Я хочу узнать все о мисс Чиу
Знаешь что мне захотелось
сделать, стоя здесь?
Хайль Гитлер!
Они хотели чтобы ты поехала с ними
Что так долго?
Я подумала ты опять уехала в Париж
Кофе уже холодное, а вино теплое
Когда они поедут?
Через неделю
На самом деле,
отпуск бы мне не помешал
А он что здесь делает?
Кто это?
Он приходил сегодня
ко мне в магазин
Зачем он приходил?
Спрашивал - не приводил ли я
Су Лин в свой магазин
Да о чем вы говорите? Кто он такой?
Так ты приводил ее туда?
Конечно нет
Привет
Я подумал что вы здесь
И я не ошибся
Это детектив Лан,
он занимается делом Чиу
Это Кристин
Кристин Нг, мисс Нг, верно?
Вы часто приходили сюда
чтобы слушать как поет мисс Чиу
Как вы узнали что мы здесь?
Я