свежим воздухом
Дышишь воздухом?
Потише, вы всех разбудите
Кого ты любишь?
Почему вы испугались слушать кассету мисс Чиу?
Кого ты любишь?!
Я могу прочитать ее наизусть
Ты такой странный
Почему ты любишь читать
чужие любовные письма?
Твое дыхание пахнет лимоном
Это ментол, а не лимон
Джон
Несколько дней назад я пела на сцене
и неожиданно заплакала
Оттого что я растрогалась
от собственной песни
Или потому что я думала о тебе
Теперь я все поняла
Я плакала потому что
я сильно скучаю по тебе
Я люблю тебя
Так естественно звучит
"я люблю тебя" по-мандарински
И так ужасно это звучит по-кантонски
Я люблю тебя
Обычно вы говорите "я люблю тебя"
или "ты мне нравишься"?
Я всегда хотел сказать
"я люблю тебя" своей жене
Но я никак не мог себя заставить
Я просто говорил "ты мне нравишься"
или "ты мне очень нравишься"
Однажды когда она сидела в туалете
я заскочил к ней и закричал: "я люблю тебя"
А она закидала меня туалетной бумагой
Было так смешно
Я больше никогда
не скажу этих слов
А мисс Лю?
На Тайване я говорю "я люблю тебя"
В Гонконге я говорю просто "ты мне нравишься"
Может быть когда-нибудь
я потеряю голову и скажу это
но только по-мандарински
Тони?
Однажды я сказал "люблю тебя" в Гонконге
Ужасно
В Канаде я скажу "l love you"
А сейчас?
Я не знаю что сказать
Надо найти себе кого-то
кому можно сказать"я люблю тебя"
Держи меня за руку, а не за ногу
Су Лин вернется сегодня, мне надо идти
Куда ты идешь?
Я ухожу
Она вернется в свой дом на Тайване
Нет, она вернется в мою квартиру
Куда ты собралась?
Отпусти меня
Я хотел поговорить
со своей женой
Но потерял даже ее
номер телефона в Лондоне
Спасибо
Тетя
Мистер Чеунг
Меня зовут Джон
Вы такой важный человек,
вы так много достигли
Да ладно,
зовите меня просто Тони
Дядя
Торгуешь рисом
Зарабатываешь деньги
Мистер Чоу, это аудиописьмо Су Лин
Она записала его специально для вас
Что они сказали?
Они сказали что хотят послушать письмо Су Лин
Это кое-что из вещей Су Лин
и ее гонконгская чековая книжка
Она скопила $200,000
Банк требует чтобы вы пришли лично
и расписались в необходимых документах
Тогда вы сможете получить деньги
Думаю вам стоит самим съездить в Гонконг
чтобы забрать остальные вещи Су Лин
И $200,000
Джон
Тетя, не печальтесь
О чем они говорят?
Они сказали что Су Лин очень усердная
Заработала столько денег всего за год
Ее мама сказала Джону
что она копила эти деньги
себе на приданое
И она очень переживает
что не смогла приехать на ее похороны
Что такое?
Так тихо
Тони
Тони
Это Джон
Джон
Кажется ты похудела
Современная молодежь непротив
того чтобы остаться на родине
Например, оба моих сына...
работают на Тайване,
в столовой в Каосюне
Младшей - десять лет
Дай мне.
Она тоже хочет стать певицей как ее сестра
И уехать жить в Гонконг
Зажги благовонья
Хорошо
Сестра стеснялась слишком широко
улыбаться перед фотографами
Она боялась что все будут смеяться
над ее толстыми губами
Что он сказал?
Он сказал что детям нравится играть с Тони.
Спасибо
Джон
Заходи в дом, будем обедать
Я хотел еще погулять
Можно прокатиться на твоем мотоцикле?
Мог бы и не спрашивать
Спасибо
Только не долго, обед остынет
Что ты здесь делаешь?
Пью кофе, вкусно
Хочешь попробывать?
Я больше люблю соевое молоко
Где Лю?
Я не видел ее сегодня утром
Она заболела?
Ты не слышал как ее
тошнило сегодня ночью?
Ну ты молодец
Это было только 1 раз
Похоже вы не плохо
проводили время за моей спиной
Она идет
Ты беременна?
От него?
Билли, Эй
Я сделаю аборт
Будучи ее братьями и сестрами
Мы не смогли посетить
ее похороны в Гонконге
и не имели возможности
вернуть ее прах на родину
Поэтому мы приносим
нашей усопшей сестре
свои глубочайшие извинения
Я хотел бы выразить нашу
искреннюю благодарность за вашу помощь
Выпьем
Выпьем
Спасибо
Чувствуйте себя как дома
Спасибо
Мисс Юэнь, мисс Лю
Выпейте еще
Спасибо
Сю, садись поешь,
мужчины сами справятся с вином
Мне не трудно, тетя
Сю помогает Джону