при этом купили квартиру
в Козуэй Бэй, неплохо
Мисс Чиу жила в Гонконге 1 год
Она остановилась у вас в квартире.
Вы познакомились на Тайване?
Она приехала сюда зарабатывать деньги,
Никогда не слышал о ней раньше
Она хорошо пела?
За год ее банковсий счет
пополнился на $200,000
Девушки с Тайваня - это просто нечто
Вы сказали что у мисс Чиу было
2 золотые монеты с канадским кленовым листом
и золотой крюгерранд
которые она хранила дома
Они пропали, возможно их забрал убийца
Так же пропало $300
А почему у вас нет колец с бриллиантами
золотых часов, браслетов и т.п.?
Я храню все ювелирные изделия в банке
Умная девочка...
Она платила вам ренту?
$2,000 в месяц
Вы были близкими подругами, да?
Сержант сказал что
вы плачете без остановки
с тех пор как обнаружили ее тело
Вам плохо?
Мисс Лю сказала что раньше
вы жили в ее квартире
2 недели назад
вы стали жить со своим бойфрендом, так?
Да
Юэнь Бу Йи, английское имя - Билли
Красивое имя
Как вы познакомились с мисс Чиу и мисс Лю?
Они с Тайваня
К тому же они намного старше вас
Сначала я познакомилась с мисс Лю
Она встречалась с моим бывшим парнем
Вы не могли бы снять ваши очки?
Если это просьба, то нет
А если это приказ?
Я же не обвиняюсь в убийстве
Я прошу вас
Нет
Почему вы любите носить солнечные очки?
Потому что их носят
Чжао Цзыян и Майкл Джексон
Они ваши кумиры?
Я просто пошутила, у меня нет кумиров
Стиви Уандер носит солнечные очки,
и Джон Леннон тоже любил их носить
Ненавижу смотреть на свою кожу
под светом люминесцентных ламп
Это ужасно
Я был слишком вспыльчивым, поэтому
в детстве часто ходил с окровавленным носом
Не хотите тоже поразмяться?
Нет
Вы проторчали в полицейском участке полдня
Зарядка помогает расслабиться
В отчете сказано что
мисс Чиу скончалась в 1:50 ночи
Вы были в квартире Билли Юэнь,
она сказала что вы...
еще не спали в это время
Значит она может быть
вашим свидетелем, а вы - ее, верно?
Да
Что вы изучали в Канаде?
Химию
Почему вы вернулись так и
не получив ученую степень?
Моя мама умерла
И вы не захотели возвращаться в Канаду?
Да, я остался помогать отцу
Вы не собираетесь эмигрировать?
Могли бы открыть в Канаде
бакалейную лавку
25 лет... мне 35
Я выгляжу намного старше вас?
Намного
Вы слишком откровенны,
нужно быть более деликатным
Могли бы сказать что-нибудь ободряющее
Сэр, я не понимаю что вы от меня хотите
Я просидел в коридоре
целых 6 часов
Потом вы меня пригласили,
чтобы показывать как вы делаете зарядку
и задавать мне вопросы
не относящиеся к делу
Нет, они относятся к делу
Вы знали что у мисс Чиу
был золтой крюгерранд?
и 2 золотые канадские монеты?
Кто он?
Бойфренд Су Лин
Правда?
До того как я уехала в Париж,
они были вместе
А после того как я вернулась,
я не видела его ни разу
Я нашел в магнитофоне
мисс Чиу аудиокассету
Судя по всему она предназначалась
для ее бойфренда
У нее был бойфренд на Тайване
Мисс Чиу обращалась
к своему бойфренду
когда записывала эту кассету
Это было в день рождения мисс Лю
Эта ночь, ночь до этого, прошлая ночь...
Нет! Ее убили сегодня ночью
Так как это не завещание
Я не имею права и необходимости
раскрывать вам содержание этой записи
Однако, после такой трагедии, думаю...
люди имеют право
лучше узнать своих друзей
Сначала я собирался
включить вам эту запись
Но я подумал что вы
очень расстроитесь, услышав ее голос
Поэтому я решил просто зачитать
вам то, что было записано на кассете
Так будет намного проще
Моя орфография хромает
Читайте уже
"Джон..."
После этого она сделала
небольшую паузу и продолжила
"Джон..."
Это голос женщины идущий из самого сердца
Она зовет своего возлюбленного по имени
У нее 2 возлюбленных:
один на Тайване и один в Гонконге
Она не знает, что на следующий день ее убьют
Я слушал эту запись
У нее очень глубокий и сексуальный голос
И этим голосом она называет
своего бойфренда по имени
"Несколько дней назад я пела на сцене...
и неожиданно заплакала."
"Я не рыдала, просто слезы