видимо, заключительная часть повествования, о которой имеет смысл вам написать».
Ицуки.
Секундочку.
Почти закончила.
«Здравствуйте, Фудзии Ицуки.
Воспоминания, рассказанные в этих письмах,
принадлежат вам.
Поэтому берегите их.
Хочу выразить вам свою признательность.
Я действительно ценю это.
p.s...»
«p.s. Чьё же на самом деле имя было вписано в книжные карточки?»
О чём она?
«Подозреваю, что имя, кое он в них записывал,
принадлежало вам».
Что это значит?
Чего?
В средней школе я была не единственной Фудзии Ицуки в своём классе.
Вторым был мальчик.
И что?
Да ничего.
Твоя первая любовь?
Такого я не говорила.
Просто тёзка — мальчик. Вот и всё.
Когда я посадил это дерево,
то дал ему имя.
И знаешь какое?
Не знаю.
Ицуки.
Такое же, как у тебя.
Шутишь?
Посадил я его в день твоего рождения.
Поэтому и дал вам одинаковые имена.
Которое?
Ты не знала?
Может, это?
Вон то?
Это?
Чем это вы тут занимаетесь?
Не обманываешь же?
Ты пометил его?
Оно.
«Здравствуйте, мой друг по переписке Ватанабэ Хироко.
Как поживаете?
У меня, как обычно, всё хорошо.
Ну как "как обычно". Я...
Ладно, не это главное.
Кое-что интересное сегодня произошло,
о чём я не могла не поведать вам.
Поэтому и решилась написать».
Вернее сказать, напечатать.
«Неожиданные гости пожаловали к нашему дому».
Быстрее, быстрее, быстрее.
О, здравствуйте.
— Добрый день.
— Добрый день.
Что случилось?
Мы нашли то, что вам понравится.
Вот.
На обложке сзади.
Внутри, внутри.
С другой стороны.
Карточка внутри.
На обороте.
Переверните.
«Здравствуйте, Ватанабэ Хироко.
Мне неловко отправлять вам это письмо...»
Перевод: Verrueckter Junge