каждый день.
Будешь чувствовать себя лучше. Ступай.
Спасибо вам.
Посмотрите кто пришел
Куда направляешься, дорогуша?
Куда ты бежишь, милая?
Куда ты черт побери?
Нет!
Сбрось обороты!
Начать сейчас равносильно самоубийству!
Наберитесь терпения!
Если выдвинемся сейчас, все равно им не поможем!
Перережь ей глотку!
Огонь!
Братья, победа за нами!
Ты сдохнешь!
Чем ты так напуган?
Ты мужик? Ты китайский солдат?
Давай.
Он чуть не убил тебя.
Теперь я приказываю тебе убить его.
Убей эту сволочь!
Убей его!
Мэй!
Я не хотел!
Мэй, милая. Мэй, возвращайся в дом.
- Ноп.
- Да, госпожа.
- Ты видел Мэй?
- Мэй?
Нет, госпожа.
- Пожалуйста найдите ей.
- Хорошо, госпожа.
- Мэй!
- Где ты, Мэй!
- Она здесь.
- Где она?
Ах! Это моя дочь?
- Что я могу сделать для вас?
- Вы полицеский, расследующий дело?
Позвольте представиться
Я уполномоченный офицер полиции.
Извините, сэр.
Вы уже обнаружили что-нибудь?
Гражданским не позволено
вмешиваться в такие дела.
Я из "Siam Daily", сэр.
Она здесь.
Привет, красавица.
Хочешь взять моё интервью?
Я не могу дождаться признания.
Вы знаете что-либо об убийстве?
Почему бы вам не пройти ко мне?
Там я поведую побольше.
У них есть подозреваемые в этом деле?
Вы серьезно!
Хорошо, у меня есть для вас новости.
Вы видели хозяина?
Его имя Хенг. Он отец убитой девочки.
- Он бил её каждый день.
- Да, я видел это тоже.
Хорошо. Тогда я буду ждать новостей от вас.
Что вы хотите?
Я хочу задать пару вопросов
о вашей дочери.
Кимлунг!
Чертовы вездесущие репортеры!
Правда, что вы часто избивали свою дочь?
Занимайтесь своими собственными делами!
Разве не видно моей скорби о ней?
Теперь вы давите на меня всей этой чушью.
Убирайтесь!
Идите!
Вы наблюдали что-нибудь странное?
Нет, ничего. Пожалуйста, спрашивайте всё у хозяина Хенга.
Я не хочу касаться всего этого
Что случилось?
Вы понимаете по-тайски?
Вы говорите по-китайски?
Как ваше имя?
Хуанг Ли Хуй.
Хуанг Ли Хуй.
Ли Хуй. Анг Ли Хуй.
Хороший нож.
Он довольно старый, не так ли?
Моя мать подарила мне его.
Вы что-нибудь знаете о маленькой девочке?
Если ничего не знаете, всё в порядке.
Отдохните немного.
Вот возьмите деньги на лекарства.
Что за чертовщина творится с ним?
Мой родственник выращивает овощи.
Я предлагаю тебе поработать на него.
- Не уходи слишком далеко, дорогуша.
- Хорошо, папа.
Пом восхитительна.
Поскольку ее мать умирает,
я посвящаю ей больше времени.
Я боюсь, что она останется одна.
Пом повезло с таким отцом, как ты.
Спасибо.
А теперь, касательно дела об убийстве девочки.
Я согласен с тобой.
Полиция должна присмотреться к её отцу.
Но лично я думаю, что отец наврятли
настоящий убийца.
Почему?
Если он случайно убил свою дочь,
я не думаю, что он был бы еще на ногах.
На его месте я сошел бы с ума.
Любой отец бы.
Мне сказали, что хозяин горяч
и часто бил свою дочь.
Плохая маленькая девочка.
Если бы она была жива, кем бы
она стала, когда подросла?
Где Пом?
Пом!
Пом! Где ты, дорогая?
Пом!
- Папочка!
- Ох, вот ты где.
- Это её змей?
- Спасибо.
Все хорошо. Но не оставляйте её одну
в следующий раз. Это опасно.
Пустите!
Помогите! Помогите мне, пожалуйста!
Зи-Оуи!
Отстаньте!
Зи-Оуи!
Пей.
Выпей еще, еще.
Хороший сын слушается свою мать.
Пей это. Так ты поправишься.
Поверь мне.
О, Боже!
Что мне делать в оставшейся жизни?
Мама.
Пожалуйста уходи, мальчик мой. Доверься мне.
Все в нашей семье умерли за исключением
тебя и меня.
Я могу умереть в любое время.
Поверь мне. Уходи, мой сынок.
Я не уйду.
Кто позаботится о тебе?
Пожалуйста, иди.
Когда ты уйдешь,
я останусь с твоей тетушкой в городе.
Когда ты будешь в Тайланде,
твой дядя Монг позаботиться о тебе.
Так что я спокойна.
Так что я спокойна.
Мама.
Я верю тебе. Я ухожу.
Мой любимый сынок, мой сын.
Мне нечего дать тебе,
разве, что только этот нож.
Возьми его с собой.
Используй его для своей защиты.
Когда ты будешь скучать обо мне,
посмотри на этот нож.
Возьми его. Иди, мой дорогой сынок.
Мама,