сделала не очень разумно.
Инспектор Сейж может пожаловаться
на тебя нашему боссу.
Они близкие друзья.
Ты воюешь не с теми.
Я на твоей стороне, Дара.
Они арестовали не того.
Судя их логике, любой китаец - убийца.
Они просто хотят закрыть это дело.
Санти, убийца все еще на свободе.
Будут еще убийства.
Никто не сможет помешать ему.
- Еще больше детей будет убито.
- Возьми себя в руки.
Неважно, как много убийц арестуют,
твою сестру уже не вернуть к жизни!
Хуанг Ли Хуй.
- Вот письмо от мисс Дара.
- Спасибо вам.
Черт бы!
- Вы знаете кого-либо по фамилии Хуанг?
- Нет, не знаю.
- Вы знаете кого-либо по фамилии Хуанг?
- Нет.
- Вы знаете кого-либо по фамилии Хуанг?
- Нет. Спросите вон у того парня.
Вы знаете кого-либо по фамилии Хуанг?
Вы спрашиваете это уже второй.
Кто был первый?
- Какой-то больной парень.
- Вы знаете, где он?
Дара!
Как ты могла уехать одна?
Ты понимаешь, что это опасно?
Я в порядке.
Санти! Я вспомнила этот ножь.
Я видела его в "Tabsakae".
Он был у одного из местных работников.
Он лежал прямо в его комнате.
Я не поняла, что он - убийца!
Я вовсе не догадывалась!
Успокойся.
Я уверена на счет ножа.
Я видела надписи на нем и записала их.
И записала также его имя.
Он Хуанг Ли Хуй. Хуанг.
У владельца фабрики тоже фамилия Хуанг.
Ли Хуй должно быть направляется к нему.
Вы встречали кого-либо с вашей
фамилией за последнее время?
Да, своего племянника.
Его зовут Ли Хуй.
Что он натворил?
Извините.
Откуда у вас эта цепочка?
Это просто подделка.
Я заплатил за нее племяннику 20 или 30 бат.
Он идиот. Как эти деньги смогут помочь ему
вернуться в Китай?
А где он сейчас?
- Извините, сэр.
- Тана.
Мы ищем убийцу детей
в "Tabsakae" и "Nakhorn Pathom".
Мы думаем, что он мог бежать.
Откуда вы знаете?
Дара и я навестили его дядю в "Nakhorn Pathom".
Дара встречала его однажды.
Есть ли в участке художник?
Мы сможем составить фоторобот подозреваемого.
Да. Я решу этот вопрос.
Сержант, подойтие сюда.
Это ты виноват. Ты дал улететь змею.
Так что давай за ним!
Поймай меня!
Китаец, лет тридцати, с узкими прорезями глаз.
Чуть меньше, пожалуйста.
Вот наш змей, Ксяо.
Дайте мне, пожалуйста.
- Это твое?
- Да.
Губы немного толще.
- Похож?
- Да.
Да. Это точно он.
Уверена?
Тана! Инспектор!
Дара видела убийцу.
Она предоставила показания для фоторобота.
Посмотрите очень внимательно
и подумайте, знаете ли вы этого человека.
Помогите! Мой сын пропал!
Мой ребенок пропал! Пожалуйста, найдите моего ребенка!
Что случилось? Не торопитесь.
Мой сын Ксяо ушел с каким-то человеком.
Он китаец?
Да.
Это тот человек?
- Он позвал нас пострелять в птиц...
...с ним, там на пляже.
- Мы направляемся туда.
- Пойдешь с нами! Быстрее!
Пустите!
Пожалуйста. Пустите! Не обижайте меня.
Смотрите! Дым!
Санти!
Брось оружие!
Я убью вас всех!
Я вырежу ваши сердца!
Ли Хуй!
Это я, Ли Хуй.
Помнишь меня?
Это мама.
Я пришла к тебе.
Мама.
Отдай мне нож. Мой сынок.
Ли Хуй, отдай это мне.
Мама.
Взять его!
Я никогда не забуду, как он
сопротивлялся и кричал той ночью.
Я не могу определиться убийца он
или жертва.
Успокойся, сынок.
Я найду лекарство для тебя.
Убить его!
Внимание! Сообщение!
Заключенный Чен Сун Лиан,
нападавший на дома горожан,
без страха быть наказанным,
совершал грабежи и убийства.
Его причастность к совершенным преступлениям
полностью доказана.
Он приговаривается к смертной казни,
в назидание остальным на будущее.
Он оплатит свою вину своей жизнью.
Теперь всё будет хорошо, мой сынок.
Зи-Оуи был казнен 16 сентября 1959.
Это дело потрясло всю страну.
Ради нашего народа
и всей страны,
вы должны заставить его покаяться во всех убийствах.
Это снимет общую напряженность.
Но это невозможно, сэр.
Это невозможно, что он убил всех этих детей.
Ну, в любом случае он убивал детей.
У нас есть доказательства, разве не так?
Если признаешься,
руководство подумает об освобождении.
Понимаешь?
Только твое признание,
поможет тебе вернуться домой.
Домой?