если мы дадим им список. Месье Суверов. Добро пожаловать Чем могу быть полезен? - Мы вместе с ним. - Доступ только для наших клиентов. - я и мой коллега . . . - Извините, таковы наши правила. у страивайтесь поудобнее. И не беспокойтесь о времени. К сожалению, нам надо пройти процедуру удостоверения личности. - Пожалуйста, Ваше имя. - Михаил Суверов. - Второе имя? - Ален Моро. Девичье фамилия Вашей матери . . . только чтобы все было тихо. Вот, месье. - Вы курите? - Нет. Вы можете принести мне сигареты? - И жевательной резинки. - Да, конечно. - Мне надо открыть сейф. - Ваше удостоверение? Вот депозитный сейф на имя Алена Моро. Если перед тобой находится этот сейф, то произошло одно из двух: Или мы вместе, как одна семья, - - или я мертв, и ты никому не должен верить. Я знаю, ты хороший стрелок. Так вот тебе подарок. Твой любимый. В одном из сейфов находятся улики против ЦРУ и русскую мафию. передай это в посольство СШ А. О твоем существовании я узнал случайно. Фотография в газете Когда я ее увидел, я знал, что у меня есть брат. Ты мне напомнил, что у меня еще есть шанс, и я решил уйти из мафии. Я не налаживал контакта, боялся отравить тебя окружающим меня ядом. Я хотел оставить прошлое позади, чтобы встретить тебя чистым. Извини, если это мне не удалось. прости меня. Скажи матери, - - что я ее не виню. Я очень надеюсь, что мы сейчас вдвоем слушаем эту кассету. Деньги для тебя и для мамы. Ты мой единственный друг. Храни тебя Бог. Все в маленькой коробке передайте в посольство США. Сиди тихо. убирайтесь отсюда! - Все должны покинуть банк. - Мы не уйдем без нашего компаньона. Не стреляйте. я полицейский. Поехали. Извините, сэр. Поехали. Руки за голову, выйти из машины. Руки за голову, выйти из машины. Прикрой! Выходи! Будешь двигаться - убью. Себастьян! Себастьян. Давай. Сначала я. Вытащи меня отсюда! Возьми номерок. Не оставляй меня здесь. я умоляю! Помоги мне! - Все в порядке? - Да, спасибо. Двое и с ними девушка. . . вон туда. - Не стреляйте. - Куда они скрылись? Нужна машина. Извините. А вот и он. только без шуток! Давай. Давай. Ален! Слушай! я знаю, что у тебя нет списка. Сейчас уже все равно. Мне нужны деньги. Дай мне деньги. я знаю, у тебя деньги Михаила. Давай, отдай их мне. И иди себе. Договорились? Договорились? я ведь ее сейчас убью! ты меня слышишь? у американцев теперь все улики. Они провели десятки арестов. теперь, благодаря его деньгам, ты можешь обедать в таком ресторане. Ален. . . ты волнуешься перед встречей Алекс с твоей мамой? Нет, чего мне волноваться. Хорошо. . . Да, я волнуюсь. Но волноваться уже поздно. Давай, пожелай мне удачи. Все в порядке? Сейчас уже нечего волноваться. - А я и не волнуюсь. - Прекрасно. Давай прогуляемся. Это недалеко. - Это так расслабляет. - Да, одному из нас это необходимо. ты знаешь, что ты будешь говорить? я тебя не прошу лгать. А мне и не надо ничего лгать. я расскажу ее правду про Михаила. Что он был такой добрый. . . щедрый. . . и честный. - Прямо, как его брат. - Спасибо. Субтитры - Миша Сахаров, Ыт ------------------------------ Читайте также: - текст Охота на индюшек - текст Снял кого-нибудь? - текст Незримый мир - текст Натянутая тетива - текст Мёртвая зона |