довела дело до этого шоу.
Честно, это было очень драматично.
Но ты нырнула в него с головой
и вынырнула, как настоящий мастер.
И я надеюсь, что когда-нибудь ты поймёшь,
...что получила именно то,
что хотела, Стэйс.
Свою жизнь.
Я должна бы выцарапать
тебе глаза прямо сейчас.
Но как тогда ты сможешь смотреть
на себя в зеркало по утрам?
Кажется, у нас есть зрители.
Оставайтесь с нами.
Киппи Кэнн в прямом эфире.
Продолжение "Маленькой чёрной книжки"
сразу после рекламы.
Ну же, трогай!
Вопрос:..
"Как девочка,
которая упала в кроличью нору...
...и погрузилась в хаос, может выйти
из неё ни чуть не изменившись?"
Ответ -..
...никак.
Кафе "Бин"
Ну почему они закрыты!
Стэйси!
Стэйси Холт.
Это Бин.
Кинг. Бин Кинг из колледжа.
Бин.
Бин, что ты тут делаешь?
Проверяю. Мы уже закрыты.
Значит "Бин кафе" твоё?
Твоя кофейня?
Я всё время сюда хожу. Конечно же, твоя!
Это всё объясняет в комическом смысле.
Я поняла. Поняла.
Наверное, это прозвучит, как полный бред.
Но, просто,
...я потратила жизнь, готовясь к жизни.
И я начала думать,
что всё пошло неправильно.
Но может быть причина в тебе, Бин.
- Чего?
- Всего. Может быть,
...ты и есть тот план, к которому
всё должно было прийти?
Бин! Билеты на 8 часов уже распроданы.
Попробовать купить на 10.20?
Да. Да. Конечно, дорогая. Я сейчас.
Это моя жена - Колин.
Ты должна познакомиться с ней.
С удовольствием, но понимаешь,
сейчас мне срочно надо пойти и утопиться.
Брось это.
Все планы, которые я стоила,
оказались такими ужасно неправильными.
Джон Леннон сказал:
"Жизнь, это когда ты строишь новые планы".
И его застрелили.
Именно.
Просто надо жить.
Прекрати придумывать кино.
Пусть всё происходит само.
И может, это тебя порадует.
Ты веришь, что всё закончится хорошо, Бин?
Да. Думаю, да.
А ты как считаешь?
И я тоже.
Правда, смешно?
До сих пор всем сердцем в это верю.
Даже если девушка не находит
себе парня под финал.
Или в моём случае, ни одного из двух.
- Это потрясающе. Поздравляю.
- Спасибо.
А ты ищи свой счастливый конец, Стэйси Холт.
И спасибо, что следишь за уровнем продаж.
К осени я была готова начать всё снова.
Немного в синяках.
Немного униженная.
И надеюсь немного поумневшая.
Я верю, что мы сами
придумываем себе истории.
И всякий раз, когда мы думаем,
что знаем, чем кончится дело,
...мы не знаем.
Возможно, удача находится...
...где-то между миром планов
и миром случайностей,
...и в таком мире, где ты знаешь,
что не можешь знать всё наперёд.
Знаете, так жить даже забавнее.
Если вы отпустите руль...
...вы можете попасть прямо куда хотели.
Какая потрясающая история.
И вы пережили всё то, о чём рассказали.
Я справлюсь с этой работой, Джэйн.
Я готовилась к этому всю жизнь.
Жаль, что Даяна в отъезде.
Правда?
В командировке.
Она вернётся на следующей неделе.
Но перед отъездом,
...она сказала мне, что если я найду
кого-нибудь, кто идеально подходит...
...для этой работы, то могу его взять.
Добро пожаловать в команду, Стэйси!
Значит, я прошла?
Да ты прошла!
Поздравляю.
Подожди здесь. Я пойду
посмотрю расписание Даяны.
Спасибо.
Алло. Мама?
- Меня взяли на работу!
- Тебя взяли на работу?
Тебя взяли на работу! Её взяли на работу!
Меня взяли!
Её взяли!
Это здорово! Здорово!
Да. Знаю.
Что могло бы быть лучше?
То есть, мама, что может быть лучше?
Это вы Джейн?
Я Карли Саймон.
Я здесь для подготовки записи.
Джейн! Вы в порядке?
Алло! Стэйси! Дорогая! Дорогая, ты где?
Алло. Я только что зашла на студию.
И, кажется, ваша подруга упала в обморок.
Она в обмороке? Боже мой! С кем я говорю?
Меня зовут Карли Саймон.
Я пришла, чтобы поговорить с Джейн.
По-моему она приходит в себя,
я сейчас передам ей трубку.
Алло! Мама! Она в обмороке.
Вы, правда, Карли Саймон?
Да. Да. Я только...
Невероятно! Не могу в это поверить!
- Вы - вся моя жизнь!
- Кто вы? Вы на самом деле Джейн?
- Меня зовут Стэйси Холт.
- Стэйси.
Меня только что взяли на работу.
Пожалуйста, не говорите Даяне,
что я