Давай, придурок.
- Я не моry ехать медленнее.
- Давай.
- Пошли.
Залезай.
Никто не остался позади.
Молодец, солдат.
Молодец.
Здорово было?
ШОССЕ КЭАРФРИ
ЛОС-АНДЖЕЛЕС, ФИНИКС,
ТОЛЬКО НА ФЛАГСТАФФ
В общем сижу я там и думаю:
"Это же Стэн Гроссман. Была не была".
И я начинаю продвигать ему
про 9 шагов. Минуты через две
он меня останавливает и говорит:
"Я моry это продать".
- Интересно.
- Он знает, как это делается.
Сначала книга, потом турне-презентация,
корпоративные встречи, видео и ДВД -
тут целая наука о том, как это делается.
Он сейчас в Скоттсдейле,
готовит публику, нагоняет эмоции.
На языке профессионалов
это называется "торги по времени".
Ну надо же!
Мне послышалась нота сарказма.
- Какого сарказма? Я ничего не слышал...
- Я хочу тебе кое-что сказать.
- Мне тебя жалко.
- Правда? Хорошо.
Да. Сарказм - убежище неудачников.
Правда? Неужели?
Сарказмом неудачники пытаются понизить
победителей до своего уровня. Шаг N 4.
Ты открыл мне глаза - какой же я
неудачник. Сколько я тебе должен?
Это за счет заведения.
- Ну хватит уже.
- Это было за счет заведения.
- Бесплатно?
- Совершенно.
- Прекрати.
- Это он начал.
Погоди.
Тихо. Вот оно. Вот мой звонок.
Алло?
Стэн?
Стэн Гроссман. Ричард Хувер.
Наконец-то. Как поживаешь?
Да, мы были в дороге, связь прервалась.
Ладно, не важно. Как у нас дела?
Я иду в туалет. Ты не хочешь?
Я пойду порепетирую свой танец.
Только не уходи далеко.
Я считаю, надо с ним еще поговорить.
Нет, ты должен с ним...
Стэн, послушай. Нет, подожди.
Я пойду куплю попить.
Вам чего-нибудь взять?
Возьми мне порнухи.
Чего-нибудь потяжелее.
Чтобы никаких закрасок.
Держи двадцатку. Себе тоже
чего-нибудь купи. Порнухи для педиков.
Ладно, куплю.
Вот этот. И еще этот.
И еще этот - нет, пониже.
Да, вот этот.
И еще синий малиновый "Слаши".
Фрэнк?
Ну надо же. Как поживаешь?
Я думал, что увижу тебя в Санта-Фе
на конференции. Я тебя там искал.
А ты разве не в Нью-Хейвене
должен быть?
Ты слышал про грант
гениальности для Ларри?
- Это уже официально.
- Хорошо.
Мы едем на недельку
на частный курорт в Седону, потом...
- Ларри здесь?
- Он машину заправляет.
- Вон он.
- Надо же.
- Просто не верится. Как у тебя дела?
- Отлично.
Хорошо. Я слышал, что тебя уволили.
Нет. Я сам ушел.
С меня довольно, понимаешь?
Хорошо.
А чем сейчас занимаешься?
Рассматриваю варианты.
Решил пока немного отдохнуть, так что...
Это хорошо.
С вас 19,79.
Значит...
- Рад был тебя видеть.
- Я тоже.
- Ну, будь здоров.
- Ты тоже. Пока.
Вы забыли свой "Слаши".
Ты сейчас в Скоттсдейле?
Я моry заехать.
Мы будем проезжать мимо.
Я заеду. Мы могли бы...
Черт. Ничего у него не вышло.
Ты с ним говорил? Ты пробовал?
Послушай меня, я...
- Что случилось?
- Ничего. Поехали отсюда.
Подожди. Ты же сказал, что дело сделано.
- Это он сказал, что дело сделано.
- Так ты ничего не получил?
- И как мы теперь будем жить?
- Хреново.
Нет, не может быть.
Ты хоть пробовал договориться?
Ну конечно. Думаешь, я совсем...?
Поехали отсюда. Пошли.
Поехали.
Где Олив?
Давай. Фрэнк?
Давай, милая. Прыгай.
Мы не можем остановиться.
Все, поймал.
Что бы ни произошло,
ты попытался сделать что-то сам.
Не многие на это отваживаются,
и я в том числе.
Ты пошел на большой риск,
проявил смелость, я горжусь тобой.
Хорошо, пап. Спасибо.
Спасибо, папа.
Так. Номер 11.
Фрэнк, ты в 12.
- Дедушка в 13.
- Можно я буду спать с дедушкой?
Спроси об этом дедушку.
Там две кровати.
Еще потренируемся.
Я как раз и хотела.
Завтра нам предстоит длинный день,
я постучу в дверь в 7 утра.
Никаких задержек. К 7:40
мы должны собраться и выехать.
- Фрэнк, у вас все нормально?
- Да.
- Спокойной ночи. Добрых снов.
- Спокойной ночи.
Ну и хренотень.
Ричард, нам надо поговорить.
Шерил, умоляю,
давай просто переживем
все это и поедем домой.
- Нам надо поговорить.
- Я говорил, что нам это не по карману.
- Я не знала, что мы банкроты.
- Мы не банкроты.
Не слушай их.
Давай телек включим.