Я пойду зубы почищу.
Секретарь Рамсфельд и я долго
думали над принятием выбора.
Ты сказал, что сделка
все равно что состоялась.
- Так сказал Стэн Гроссман.
- Стэн Гроссман мне не муж.
Я ему доверял. Доверяй,
чтобы тебе доверяли. Шаг номер 6.
Да пошел ты со своими 9 шагами.
Они не работают.
Забудь про них. Все. Я больше
ни слова не хочу про них слышать.
Отлично. Ты чемпион мира по рычанью.
А теперь сон для красоты. Залезай.
Вот так.
Спокойной ночи.
Дедушка?
- Я боюсь, как все будет завтра.
- Ты серьезно?
Ты им завтра покажешь настоящий класс.
Они со стульев попадают.
Дедушка?
А я симпатичная?
Ты самая красивая девочка на свете.
- Это ты просто так говоришь.
- Нет.
Я люблю тебя не из-за твоего ума
или характера, а потому что ты прекрасна,
как внутри, так и снаружи.
- Дедушка?
- Что?
- Я не хочу быть неудачником.
- Ты не неудачник.
- Кто тебе сказал, что ты неудачник?
- Потому что папа ненавидит неудачников.
А ну постой. Ты знаешь,
кто такие неудачники?
Неудачники - это люди, которые так боятся
проиграть, что даже не пытаются выиграть.
Ты ведь пытаешься?
Значит, ты не неудачник.
У нас завтра будет веселый день, так?
Мы их можем вообще послать
ко всем чертям.
Спокойной ночи, моя сладкая.
Я люблю тебя.
Что ты делаешь?
Я все исправлю.
Я все исправлю.
Вот так.
СКОТТСДЕЙЛ 37 КИЛОМЕТРОВ
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
ВЫСТАВКА ДИНАМИЧЕСКИХ СТРАТЕГИЙ
Стэна Гроссмана, пожалуйста.
Стэн, это Ричард. Где тебя носит?
Я в гостинице. Позвони мне.
Он стоит у меня в кабинете и говорит:
"Моя книга - это мемуары.
Из опыта жизни моей жены". Парню 20 лет.
Я говорю: "Хочешь узнать про жизнь?
Тогда напиши про мой жизненный опыт".
Тогда он мне говорит...
Здравствуй, Стэн.
- Ты сказал, что нас ждет успех.
- Это я тогда так думал.
Но это отличная программа.
Ты сам сказал. Я не понимаю.
Дело не в программе. Дело в тебе.
Тебя никто не знает.
До тебя никому нет дела.
- И какие наши дальнейшие шаги?
- Никакие. Мы попробовали.
У нас не получилось. Идем дальше.
То есть, сдаемся?
Первое препятствие
и ты готов все бросить?
Послушай меня. Я старался.
Я пропихивал эту программу как мог,
но никто не повелся.
Значит, надо двигаться дальше.
Тут тебе ничего не светит.
Знаешь что? Ну и хорошо.
Я рад. Знаешь почему?
Потому что девять шагов как раз об этом.
- Ричард, перестань.
- Ты проиграл. Ты теперь за бортом.
Мам?
Пап?
В чем дело, милая?
Дедушка не просыпается.
Хочешь проверить зрение?
Дядя Фрэнк? Проверка зрения?
Иди сюда. Положи их на место.
Семейное собрание.
Прежде всего, врачи делают
все возможное, чтобы помочь дедушке.
У него была длинная, интересная жизнь,
и он очень сильно вас любит.
Но если Господь хочет забрать его,
мы должны быть готовы принять это.
Что бы ни случилось, мы одна семья.
Самое важное, что мы любим друг друга.
Я вас так люблю.
ИДИ ОБНИМИ МАМУ
Вы родственники Эдвина Хувера?
Мне очень жаль.
Мы сделали все что могли.
Он... Он не справился.
Скорее всего, он заснул
и больше не проснулся.
Я пришлю кого-нибудь помочь вам
определиться с останками.
Спасибо.
Линда.
Мама?
- Дедушка умер?
- Да, милая. Он скончался.
Я Линда, специалист по тяжелым утратам.
- Примите мои соболезнования.
- Спасибо.
Вам нужно заполнить
несколько формуляров.
Свидетельство о смерти.
Отчет о смерти.
Документы для коронера. Постарайтесь
описать как можно подробнее.
Это брошюра для переживающих
личное несчастье,
плюс я моry посоветовать вам
бюро ритуальных услуг.
У нас уже есть договор
с бюро в Альбукерке.
- Альбукерке?
- Мы едем в Калифорнию.
Для перевозки тела через границу штата
требуется транзитное разрешение.
Нам нужно попасть
в Редондо Бич к трем часам дня.
К трем часам дня сегодня?
Это невозможно.
Можно вас...?
Я понимаю, это звучит странно,
но не могли бы мы сейчас уехать,
а потом вернуться за телом
и тогда уже оформить все бумаги.
- Вы не можете бросить здесь тело.
- Никто не собирается его бросать.
- Иначе ответственность ложится на нас.
-