Все было не так, как мне
хотелось, но я так испугался.
Я тоже боюсь.
Если бы можно было
прибегнуть к волшебству!
Волшебства не существует.
Если бы мы встретились с
пришельцами из космоса...
Ничего такого не бывает.
Купи это мне.
Никаких такси и нет никаких
быстрых водителей..
...только грузовики, да
женщины за рулем.
Смотри, морская чайка...
морская чайка.
Чайка...
Да, чайки. Они ловят рыбу.
Рыба...
Да, и большие, и маленькие.
Те, которые поменьше, едят
водоросли.
В-о-д-о-р-о-с-л-и
Водоросли...
Посмотри. Море словно
покрывает весь мир.
И на берегу есть горы, реки
и дороги.
И еще огромные большие
чудовища.
Ч-у-д-о-в-и-щ-а
Чудовища.
Глаза у них сверкают, и огонь
вырывается из пасти.
Но человек из космоса справится
со всеми ними.
Я человек из галактики
Андромеда.
Я пришел спасти мир.
Хоть я и похож на обыкновенного
человека, но...
на самом деле, я пришелец
из космоса.
С Туманности Андромеды.
Андромеды...
Здорово! У тебя получилось
Я пришел уничтожить злых людей,
которые хотят разрушить землю.
Я посланец Правосудия,
посланец из космоса.
Мы уже делали это семь раз
И только два раза получилось
не очень хорошо
Я научился делать  это
лучше
Сейчас я могу получить
травму, без сильных
повреждений
Самое плохое, когда врачи
осматривают меня.
У меня постоянное чувство, что
они знают, что я им вру.
Отец учит меня, как говорить
"здесь болит", как нужно правильно
задерживать дыхание.
Скоро мы поедем в Ономичи.
В Сикоку нас больше не
должны видеть.
Мама каждый раз дает мне
по сто йен и скоро...
... у меня будет уже 1000 йен.
Больно?
Немного.
Мальчик!
Больно?
Ты должен быть поосторожнее!
Извините.
Наверное, лучше оставить тебя
здесь и провести подробное
обследование.
Но мы должны уезжать.
У нас уже и билеты есть.
Разве мы не можем уладить
все это?
Хорошо, я согласен на 50 000
йен... наличными.
Как может обычный водитель,
как я, раздобыть такую сумму?
Тогда мы идем в полицию.
Хорошо, тогда пошли.
Разве тебе не стыдно, за то, что
ты так толкнул парнишку?
НАЛАГАЕМАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
Вы будете завтракать?
Нет, я не буду.
Я тоже.
Мальчик?
Потом.
Скажи мне, когда будешь готов.
Ты что, можешь только зевать?
Хорошо. Что?
Я не знаю.
Если бы я был в Осаке, я мог
бы поиграть в карты.
Нет, никаких игр! Мы не будем
понапрасну тратить деньги.
Кто говорит, что я игрок?
Сходи поиграй в панчико.
Ты не сможешь ничего выиграть.
Это совсем не смешно, когда
у тебя нет своего дома.
Да что ты такое говоришь?
Здесь тоже нормально.
Куда ты идешь?
В туалет.
Кокура, Вакаматцу,
Тобата, Яхата...
Все в порядке. Не нужно об этом.
Ты проголодалась?
Где мальчик?
Может быть, он убежал?
Может быть.
У него пока нет денег, но ты же
даешь их ему.
Если ты так волнуешься, я могу
забрать деньги.
Я беременна.
И что мы будем делать?
Мы не можем ничего с этим
не делать.
Значит, тогда все в порядке?
В порядке.
Ты имеешь в виду?..
Нет, тебе нужно сделать аборт.
Мы и так еле справляемся, а
как мы будем жить, если нас
станет больше?
Ты должен устроиться на работу.
Нам нужна комната поприличнее.
Мы должны послать детей
в школу.
Прекрати!
Да ладно, все это ерунда.
Нам нужно продержаться
еще немного.
В конце концов, деньги у
нас пока есть.
Интересно, что он думает обо
всем этом?
Я имею в виду... обо мне.
Тебя забрали от
родителей, когда тебе
было четыре, так ведь?
Да, моя мачеха тогда в
очередной раз вышла замуж.
Ты разбудишь ребенка.
Я ненавидела ее. Тогда я
и в самом деле думала,
что лучше уж остаться совсем одной.
Он, наверное думает то же самое.
Перестань! Мы вместе
должны решить, что я буду делать
с этим ребенком.
Делай то, что хочешь.
Я хочу его.
А я -  нет.
Тогда я сделаю аборт.
Мне сходить завтра к врачу?
Я не хочу делать это здесь.
Я долго жила в Фукуи и
знаю там хорошего врача.
Очень хорошо. Тогда давай поедем
в Фукуи.
Когда?
Прямо сейчас. Я оплачу
наши счета, а ты
пойдешь и все упакуешь.
Нам не нужно