тихо. Сердце!
Я хочу тебе кое-что
показать у окна.
У окна? Ой, сюрприз.
Обожаю сюрпризы.
Видишь там, внизу?
Это - мое самое
ценное приобретение.
Мой новенький Порше.
Ух, ты ж!
Парни, видете эту машину?
Какая красотка! Ласточка!
Руди, правда, красавица?
- Ага.
Точно!
Офигенная тачка, Рик.
Извините, ребята.
Надо отлить.
Отличная машина.
- Самая лучшая!
Обожаю ее.
- Я очень, очень рад за вас обоих.
Чипсов?
Я готов обменять ее на Дебби.
Равнозначный обмен.
О, Коул! Машину на Дебби?
Я серьезно.
Только брось Дебби.
О, Боже! Коул!
Я в замешательстве.
Какое заманчивое
предложение.
Парни, что делать?
Машина или Дебби?
Дебби.
- Машина.
Зависит от пробега.
Порше! Машину!
- Дебби бери... нет, машину!
Дебби! Дебби!
- Машину!
Очень сложное решение.
Не хотел бы я быть
на твоем месте.
Малый пробег. Чудо, а не машина.
- Как и Дебби.
Ей 2 месяца.
Полный фарш.
Черт.
Черт! Черт! Черт!
Что-то потерял?
- Моя машина пропала!
Может, у нее дела были.
Знаешь...
Если не вернешь
машину, тебе конец!
Секунду его нет,
а я уже скучаю.
Мстить таким парням -
это по-детски.
Да, перестань. Ты же слышала,
что те шлюхи сказали.
Они собирались
на мальчишник.
И кто сказал, что
это мальчишник Рика?
Добрый вечер, дамы.
Прошу за мной.
Идем. Только
ничего не трогай.
Только посмотрите
на них! Жеребцы!
Смотрите, какая попка!
Идем, мама.
Дебби, зря мы это...
Ладно тебе. Будет весело.
Может, тебе даже повезет.
Дебби!
Алло. Рик Гасско
у вас зарегистрирован?
Это Гарри!
Стойте! Это не Гарри.
Это Майкл.
Черт!
Мог бы член и дома оставить!
Майк, ты когда приедешь?
После работы.
Угадай, кого я вижу, друг?
Только что Дебби
с подругами пришла.
Шутишь! Интересно.
Побудь там . Мы приедем,
разберемся.
Парни, идем на воздух.
На воздух?
Куда идем?
- На воздух.
Обожаю
ходить на воздух.
Рик, я не пойду.
Идем, Брэд.
Тебе будет на пользу.
Нет. Я хочу
побыть один.
Сделай уроки, и можешь
полчасика телек посмотреть.
Но потом - спать,
молодой человек.
Ладно.
Держитесь меня. Когда становится
скучно, вызывайте профи.
Эл, как дела?
Эд, мы так рады, что ты приехал и
стал нашим докладчиком.
Всегда рад помочь, Эл.
Слушай, мне нужно позвонить.
Здесь телефон есть?
Да, вон там.
- Спасибо.
Много народу как никогда.
Эй, это же наш талисман.
Приветик, ребята!
У нас были ораторы,
но не с твоим опытом в рекламе.
Я просто скажу им, где я.
Жду важного звонка.
Мне надо было уйти из дома.
У дочери девичник.
Нет! Нет! Нет!
Я же врач! Я не могу!
А твой друг сможет?
- За деньги сделает что угодно.
Люблю такой подход!
Они всё еще там?
- Я проверю. Минутку.
Поверить не могу!
Какого черта
она творит?
Может, грыжу
у него проверяет?
Что, смешно?
Смешно ему.
Ну, что теперь?
Они хотят повеселиться?
Что ж, мы их повеселим.
Он - главная приманка
в "Чиппендейле".
Мистер Николас,
более известен как Ник-Член.
Ник что?
- Член.
Ух, ты!
Меня впечатлил Всемирный торговый
центр, но это - шедевр!
Итак, начнем.
Майкл, подай поднос.
Булку.
Отлично подойдет.
Так, Ник, или мистер Член?
Ник.
Ник, сам окажешь честь?
Тебе решать.
- Джентльмены.
Будет круто!
Вот ваш заказ, дамы.
Угощайтесь.
А он длинный?
- Вы удивитесь насколько.
Простите. Мама, отпусти.
Отпусти же. Отпусти.
Ну, пожалуйста, отпусти.
Эй, леди, сколько?
Поговори с сутенером.
- Ладно.
Привет. Привет.
Классно выглядишь.
Здрасте.
Поговорим.
Привет, братан! Чего надо?
Ты сутенер? Выглядишь как Ганди.
- Меня зовут Джо.
Мне нужны телки.
- У меня есть телки.
Сядут тебе на лицо,
всё, что хочешь.
Супер. Беру. Сколько?
Есть проблема, братан.
Им скоро к клиентам идти.
У меня мальчишник
в отеле "Парквью" .
Потрясающе, братан.
Клиенты в том же отеле.
Отдаю по низкой цене на 45 минут.
200 баксов.
- Отлично.
Продано. 45 минут,
без проблем. Номер 1002.
Ни минутой позже,
иначе придет Милт.
Это Милт.
Тяжеловат, да, братан?
Девочки должны
вернуться через 45 минут.
Или Милт тебе яйца
оторвет.