цыпочками, оружием и пожарными,
И шлюхами, и наркотой, и выпивкой!
Да! Всё, ради чего хочется жить!
Речь! Речь!
Хорошо, ладно.
Я хочу, чтобы вы знали:
этот брак
не помешает
нашей дружбе, парни
Будем играть
в боулинг по вторникам,
в карты по вечерам в пятницу,
И носить белье друг
друга по выходным
Никаких перемен!
Я люблю вас, парни
И всегда буду любить.
Тост!
- За Рика и Дебби.
За нас.
За девок с большими сиськами.
Точно! Да! Именно!
Извините...
- Что?
Я хочу заплатить.
- Подождите до конца песни.
Ладно, без проблем.
Извините.
Где можно штаны примерить?
- Вон, там. Давайте, я отнесу.
Вам понравятся.
У меня их две пары.
Они очень хорошо садятся.
Фиби?
Твой брат
не особо старался,
когда чинил двери раздевалок.
В смысле?
Отличные двери!
Тебе кажется, проблем нет?
- Кажется, нет.
Может, только мне так кажется.
Дебби, не могу поверить!
Даже подруге
ничего не сказала!
Бобби, в чем дело?
Я только что
узнала от О'Нила.
Боже, я так рада!
- Что происходит?
Дебби выходит
замуж за Рика!
Правда?
- Правда.
О, Господи!
Ты правда выходишь за Рика!
Минуточку. А Коул знает?
- Ты встречалась с ним 2 года!
Нет. Он никак не оставит
меня в покое.
И вряд ли твои
родители очень рады.
Для них хороший Рик -
мертвый Рик.
Но, я решилась,
и мы поженимся.
Не могу поверить!
Миссис Рик Гасско!
Ты выходишь замуж...
Кажется, только вчера
я тебя учила, как делать минет.
Со мной ты улетишь.
Я не такой как все, увидишь.
Я из Декейтера,
штат Иллинойс.
Я учтивый и любезный,
У меня там кудрявые волосы,
мне нравится, как
ты бежишь, детка!
И что ты не
говоришь "возможно" .
Ты мне нравишься...
О, черт!
Еда почти готова,
добавим приправы.
Да, время приправ,
А самая классная приправка ...
Паприка!
Спасибо, спасибо!
Я - самая счастливая
приправа в мире!
Тут настоящая
ООН на обед,
Шведские котлетки!
А! Вино!
От винца не откажусь!
Хочу вина!
И еще...
Что за блюдо без мяска?
Любимая американская еда:
Плоть мертвых животных.
Так, все комфорки заняты,
придется импровизировать.
Привет, милый!
- Привет!
Чем занимаешься?
- Варю ужин.
Это ты!
Рад тебя видеть.
- И я тебя.
Боже, да ты неряха!
- Ага, зато повар отменный.
Да? И что у нас на ужин?
Мясо по-швейцарски, не знаю...
Похоже, обуглившееся мясцо.
Давай съедим и назовем.
- Отличная идея.
Шеф? Твои овощи горят.
Так! Все нормально!
Всё хорошо.
Это брокколи на огне.
Всё в норме.
Просто нужен подход, всего лишь.
Похоже, положил много отходов.
Хочешь, скажу кое-что классное?
- Еще спрашиваешь.
Бобби и Фиби
устроят мне девичник.
Вот будет весело!
Не так, как на
моем мальчишнике.
Ты любишь
салат из картошки?
В стиле ретро, как я люблю.
У тебя будет мальчишник?
- Конечно! Ещё бы!
Это же традиция, а я традиционен.
Только посмотри.
Классно, да?
Выглядит ужасно.
- Внешность обманчива.
Жаль, не в этом случае.
Нет, именно из-за подобной еды
в тюрьмах поднимают бунты.
У нас на мальчишнике будут девицы?
Ну... нет, это же вечеринка
для самцов,
значит самочки сидят дома.
Я говорю не о самочках,
а о шлюхах.
Ах, о них!
В каком смысле?
Говорят, это традиция.
А ты же у нас традиционен.
Иди-ка сюда,
маленькая мегера.
Я тебе кое-что разъясню.
Женщины ничего
для меня не значат.
Именно поэтому
я тебя так люблю.
Понимаешь?
Ты должен пообещать.
Я обещаю.
Даю слово.
Мы могли бы скрепить
наш договор.
Да?
- Ага.
Подожди секунду.
Подожди, подожди!
У меня для
тебя сюрприз!
И думаю, тебе
очень понравится!
Да, ладно тебе, милая!
Давай по-очереди!
Ладно, Рикки.
Протяни-ка руку.
Ты же не сделаешь
больно брату?
Я передумал!
Не нужно анализа крови.
Я ведь даже не женюсь.
Свадьба отменяется, шеф.
- Медведь. Цыпа, цыпа!
Ты всегда был
хитрецом.
Всегда был очень коварным.
Готов к вечеринке?
У парней там для тебя куча красавиц.
Целая стая...
Потише. Моя жена в соседней комнате.
Стэн, так и должно быть?
Нет, так быть не должно.
Не могу понять,
зачем ты женишься.
Ты понимаешь,
от