и говорим! - Ты говоришь!
Чушь! Ты тоже все время говорил о
нем, и ты прекрасно знаешь это!
Да, извини.
Я не хотел тебя обидеть.
Ты сам не знаешь, чего хочешь! Знаешь,
почему? Потому что ты - дурак!
Ты - дурак, Бен!
Я покажу тебе, какой ты дурак!
Я выманил у тебя Руб Волкера!
Спокойно, Роки!
- Хватит спокойствия. - Прекрати!
Убирайся отсюда.
Алло. Миссис Эдэмс? Диана дома?
Роки Деннис.
Вы не знаете, где она?
Вы передали ей,
что я звонил?
Спасибо. До свидания.
Не плачь, малыш.
Это тот тип,
о котором я слышала.
Если это маска,
ему срочно стоит ее снять.
Я сниму маску, когда ты снимешь свою,
сукин сын!
Мама?
- Мы здесь.
Я ненадолго уезжаю.
- Куда ты?
У меня есть дело.
Не волнуйтесь, я вернусь.
Нет, Скрич, место!
Господи!
Энн-Мари, это Роки!
- Привет.
Позаботишься о нем?
Пошли поговорим.
Почему ты не звонил мне? - Я звонил!
Это ты не перезванивала!
Я послал тебе кассеты, но не получил
от тебя известий. - Мои родители!
Так я и знал. - Я думала,
что ты меня забыл.
А я думал, ты меня забыла.
Они не хотят, чтобы я страдала.
Я все время говорю о тебе.
Я буду учиться в другом университете.
- Где? - В понедельник еду.
Там хорошие программы для слепых.
Это университет в Санта Барбаре.
Садись.
Я буду писать тебе
и присылать тебе кассеты.
Роки, я так по тебе скучала!
Я не хочу уезжать!
Ты смеешься надо мной?
- Господи, нет.
Просто... Это самое ужасное время
всей моей жизни.
Ты уезжаешь, я ненавижу новую школу,
и в Европу мне тоже не попасть...
- Что ты!
Ничего. Странно, но
мне уже все безразлично.
Главное, что я теперь знаю,
что ты все еще любишь меня.
.люблю! Очень люблю!
Вот если бы мы могли убежать
и всегда быть вместе...
Мы не можем убежать, Диана.
- Я знаю.
Но мы можем убежать мысленно.
Мы можем думать о лагере,
о горах и о море.
О разноцветных камнях
и пушистой вате.
И о Новогоднем празднике.
- Особенно о Новогоднем празднике.
И о сегодняшнем дне.
Мы всегда будем вместе.
Даже, если мы
не сможем быть вместе.
Спой-ка нам ту старую песню, Роки.
Расти? - Хорошая идея!
Я согласна.
- Я так устал!
Роки, ну давай!
- Спойте вместе!
Спойте, спойте!
Все в порядке, малыш?
У меня страшно болит голова.
Не слушай этих дураков,
иди к себе и полечи себя.
Ну что, Расти, споешь
- Спой нам песенку!
Спой тогда другую, давай!
Как дела, парены
Спокойной ночи, Рок.
Пойдем, Скрич.
Давай вернемся в постель.
- Я не против.
У меня есть одно дело с Редом, это
ненадолго. - Я жду тебя.
До встречи!
Алло? Нет, он в школе.
Конечно уверена.
Что значит, его там нет?
Спасибо.
Если ты пролежишь в постели весь день,
можешь забыть о стипендии.
У тебя сегодня тест по испанскому, да?
Неужели ты испугался его?
Холодный.
Ты ведь совсем не накрыт.
Не морочь мне голову, Роки!
Слышишь Проснись!
Малыш, вылечи себя.
Роки, проснись!
Боже мой!
Теперь ты можешь побывать всюду,
где только захочешь, малыш.
"Вот что мне нравится:
мороженое и пирожные,
поездка на мотоцикле,
обезьяны на дереве,
когда чувствую дождь на языке
и когда солнце светит мне в лицо.
Вот что мне не нравится:
когда у меня пыльные волосы,
когда дырявые ботинки,
когда нет денег в кармане
и когда солнце
светит мне в лицо."