O, Го-сан.
Ну ладно, на сегодня хватит.
Сегодня вам повезло, пораньше вернетесь домой.
Большое спасибо, сенсей.
Кимоно для ваших детей.
Спасибо большое.
Не хотите ли выпить чаю в другой комнате?
Мы подойдем попозже.
Прошу, сюда.
Когда ты отправляешься?
Как только получу повестку.
А что будет с ребятами?
Он вернутся домой, пока я не приеду.
Вы ведь едете в Китай?
Пока не знаю.
Го-сан.
Тебе лучше поехать со мной.
Вся Академия Го эвакуируется.
Оставаться в Токио слишком опасно.
Я не могу уехать из Токио.
Я должен...
защищать свою секту.
Матч за Хонинбо...
Нам кое-как удалось перенести его
в Хиросиму, там и проведем.
Я хочу предаться своей вере.
Матч за титул Хонинбо
самое важное событие в мире Го.
Я не против того, чтобы ты разбирался в своих чувствах,
но не позволю тебе бросать Го.
Я...
думаю бросить Го.
Что за чушь.
Как ты смеешь говорить такое!
Го-сан,
одумайся.
Я буду на связи.
Береги себя.
Вам тоже всего хорошего.
Быстро!
Еще дальше.
Я уверен Вы понимаете,
почему я хочу устроить турнир за титул Хонинбо,
даже в таких условиях.
Профессиональный игрок не может упускать возможность играть.
Вам удалось найти господина Го?
Они переехали
и теперь их трудно найти.
Без него нет смысла проводить турнир.
Мы должны найти его.
Го-сан не хочет участвовать.
Успокойтесь!
Успокойтесь!
Полей воды!
Бежим в лес!
Мы сейчас живем
в эпоху упадка.
В Японии происходят события,
которые перевернут все с ног на голову.
Богиня Солнца заверила меня,
что спасет вас от этого страшного часа.
Мне было присвоено имя Дзико.
Славься Дзико, Дзико придет.
Славься Дзико, Дзико придет.
Славься Дзико, Дзико придет.
Славься Дзико, Дзико придет.
Продолжим игру.
В 1945 году Соединенные Штаты сбросили атомные бомбы на Японию.
Финальный матч за титул Хонинбо
проводился в Хиросиме, в родном городе
господина Сегое. Его сын погиб при взрыве бомбы.
Япония признала поражение.
Подожди! Стой!
Полиция!
Газета Ёмиури предложила
возобновить дзюбан-го.
Я согласилась.
Но я полностью посвятил себя вероисповеданию.
Я не играл в Го в течение 2 лет.
Это отличная возможность распространить нашу веру.
Я хочу чтобы ты участвовал от имени секты.
Пожалуйста начинайте.
Откройте дверь! Это полиция!
Откройте дверь! Это полиция!
Сюда.
Дверь открыта.
Уходите!
Что вам надо?
Пропустите.
Не поднимайтесь!
Зачем вы пришли?
Вы нарушили Постановление о распределении зерна.
Это наш собственный рис.
Да, да.
Это наш!
Мы арестовали их главаря!
Отпустите его!
Отпустите его!
Отпустите его!
Что вы делаете?
Не трогайте его! Отпустите!
Отпустите!
Я хочу использовать загородный дом Кинмоку на озере Яманака
в качестве штаб-квартиры секты.
Кинмоку должна вернуться в секту.
Скажи ей что я есть Бог Вселенной.
Ты должен вернуть ее назад.
Это же Го-сан.
Прошу, заходи.
Заходи, заходи.
Ну что, тебе стало лучше?
Да.
Спасибо большое.
Дзико-сан
обладает мощной силой духа.
Но в последнее время...
она одержима злым духом,
злым духом по имени "мания величия".
Прошу Вас, обдумайте это.
Го-сан,
я не хочу ее больше видеть.
Я ей не верю.
Го-сан.
Простите меня за прямоту,
но она лишь использует тебя в своих целях.
То что ты ищешь
и то что ты делаешь,
не имеют ничего общего.
Тебе пора отдохнуть.
Боюсь ты подхватишь простуду.
Наконец-то, жар спал.
Несколько дней ты был без сознания
и бредил во сне.
Я уж начала беспокоиться.
Го-сан.
Я пересмотрю свое решение
насчет встречи с Дзико-сан.
Дела в Хатинохе идут совсем плохо.
Тамошний производитель спиртного
присоединился к Дзю Кю
и отдал свой дом секте.
Его разъяренные родственники
наняли местных
и напали на базу секты.
Это переросло в мятеж.
Мне надо вернуться.
Стойте!
Пожалуйста, остановитесь!
У меня уже ноги заплетаются.
Все нормально.
Я думала я тебя больше никогда не увижу.
Я беспокоился за тебя.
Ивамото-сан,
если Го Сейген не появится в течение 5 минут,
придется засчитать ему поражение.
Прошу Вас, подождите еще немного.
В наше