будет еще сильнее…
…если ты дашь
им греметь дальше…
…оставишь звук…
…чтобы потом мы ушли на тишину.
А когда откроется дверь,
ты вступишь на рояле.
Храни тебя Господь.
Я чувствую, как отчаянно природа
пытается…
…компенсировать неправильное
обращение человека с планетой.
Потому что планета больна.
Ее словно лихорадит.
И если мы сейчас же
все не исправим…
…она пройдет точку
невозвращения.
Это наш последний шанс
решить проблему…
…которая похожа на поезд
без машиниста…
…и нам пора его остановить.
Вот и все.
Я люблю вас.
Песня кончится на моих словах.
Люди всегда говорят и думают:
"Об этом позаботятся. Власти
разберутся.
Не волнуйтесь… Они…"
Кто "они"?
Все начинается с нас.
Мы должны действовать.
А иначе никогда и ничего
не будет сделано.
Ребята, осветители,
подойдите ко мне.
Трэвис?
Во-первых, Майкл будет выходить
на сцену с таким кейсом в руке.
И вот здесь, Майкл подает знак.
И теперь свет здесь. То есть, свет
двигается по его команде.
Безусловно.
Так? Он делает шаг вперед
и входит в луч.
Вот он в луче света.
Но я хочу войти в пятно света,
когда буду полностью одет.
Когда он это сделает…А почему бы
тебе не пойти вот так, Майкл?
Пройдешь вот так,
придавишь свет…
…жест, и появляется пятно света.
Итак, пятно света появляется
вот здесь.
Не знаю, где там эта "пушка".
Появляется световое пятно, и он
в него входит. Посередине сцены.
И после этого дает
отмашку к началу.
Понимаю.
По крайней мере, мы почувствовали
эту песню.
Храни вас Господь.
Как в церкви.
В церкви рок-н-ролла.
- Я твой фанат.
- Храни тебя Господь.
Выпей воды.
Вода, вода…
Как соавтор Майкла в этом шоу
я хочу сказать…
…что это одно из величайших
событий в моей творческой жизни.
Я очень горд, взволнован и рад.
И я хочу поблагодарить всех
за потрясающую работу.
А сейчас я передам
микрофон Майклу.
Все работают
просто замечательно.
Давайте продолжать в том же духе,
надеяться и не терять веру.
Отдавайтесь делу с выносливостью,
терпением, пониманием.
Это приключение,
грандиозное приключение.
И волноваться не о чем.
Зрители хотят
сказочных впечатлений…
…хотят скрыться
от обыденной жизни.
Мы отведем их туда,
где они еще не были.
Мы покажем им шоу, которого
они еще никогда не видели.
Отдавайтесь делу без остатка.
И я вас всех люблю. Мы одна семья.
Знайте это. Мы семья.
- Верно.
- Аминь.
Мы возвращаем
любовь в этот мир…
…чтобы напомнить ему,
насколько она важна.
Любовь важна. Важно
любить друг друга.
Мы вместе. Это главный посыл.
И нужно заботиться о планете.
У нас 4 года, чтобы все исправить.
Иначе ущерб станет непоправимым.
Мы должны донести до людей
важную мысль. Да? Это важно.
Я благодарю вас за сотрудничество.
Спасибо вам. Большое спасибо.
Благослови вас всех Господь!
Майкл Джексон!
Хорошего вам воскресенья.
Будьте осторожны.
Берегите здоровье.
На счет "три"!
На счет "три" - Майкл!
На счет "три"!
На счет "три" - Майкл!
Раз, два, три!
Майкл!
Я хочу, чтобы мы
немного поиграли.
Саунд-чек. "Man in the Mirror".
А потом поговорим об окончании.
Авиакомпания "Эм-Джей Эйр".
Твое любимое.
Правда?
- Люди будут в восторге.
- Нужно уметь делать, как Майкл.
Нет, нет, нет.
Ну, тебе же самому нравится.
Обожаю, когда вы…
Нет, нет.
Так делают стюардессы.
Мне жутко нравится.
Обожаю.
Когда я училась в третьем классе,
первой песней…
…которую я спела в школе, была…
"Man in the Mirror".
Джудит Хилл
ВОКАЛ
Так круто пройти весь этот путь и
теперь петь ее на сцене с Майклом.
Работать с ним на одной сцене -
это уже потрясающе.
Он потрясающий артист.
МАЙКЛ ДЖЕКСОН
КОРОЛЬ ПОП-МУЗЫКИ
Любовь живет вечно
Здесь должна быть пауза.
Да, здесь надо решить.
Сделай там паузу, ладно?
Я хочу насладиться паузой,
а потом уже продолжать.
Да, все понятно.
Я застегну рубашку или пиджак -
или что там на мне будет.
Немного пооглядываюсь,
поиграю с публикой.