Понимаете, молодой парень,
Я был очень терпелив с вами.
И терпел ваше неуважение к даме.
Видит бог, не могу вас
за это винить.
Но ваша дерзость
не имеет границ!
Обсуждение закончено.
Поняли? Закончено!
 Когда свадьба,
Дэнни-любовник? 
Берк сказал, что уже
слишком поздно для помолвки.
Я полагаю, у тебя есть
благословление её матери.
Надеюсь, она не забудет
прийти на свадьбу.
Что за игры вы себе позволяете?
Всем сесть на места и замолчать!
Открываем книги
на стр. 24.
Поговорю с вами позже, Орншу.
Какая жалость, Латимар.
Извини Дэнни. Я не хотел.
Вам это действительно понравилось?
Мы как раз хотели приехать в этот день -
поискать вас
Он, похоже, хороший мальчик
Проблема в том, что он- маленький мальчик,
а ты маленькая девочка.
Наше солнышко.
Я знаю что тебе трудно понять,
но люди в вашем возрасте .
просто не женятся.
Вам надо стать чуть взрослее.
Насколько?
Около 20, иногда позже.
Но это в два раза больше,
чем у меня сейчас.
Я знаю, дорогая. Это любовь...
Не так давно ты его вообще не знала.
Я знаю, но мы хотим
стать вместе сейчас.
Вы же несколько лет в школе.
В школе вам нравится, правильно?
И предметы тоже.
Ты же любишь географию.
Дениэла я люблю больше,
чем географию..
Детка...
Мы много чего не можем
пока тебе объяснить.
Жизнь, и разные вещи...
Да, но почему всё так сложно,
если я только хочу быть счастливой?
- Мы хотим, чтобы ты была
счастлива, милая. - Так помогите мне,
а не идите против меня.
Я просто не понимаю.
Не знаю, что здесь ужасного.
Объясните мне, я не понимаю.
Доброе утро, миссис Латимар.
Чем я могу помочь в это прекрасное утро?
Как бежал?
Я уверен вы ошибаетесь.
Я видел его вместе с классом десять минут назад.
Конечно, уверен.
Можете прийти убедиться сами,
но я уверен что не о чем волноваться.
Здравствуйте, я секретарь
директора, как я могу вам помочь?
Джон, разве вы не должны сейчас
преподавать английский?
Я бы хотел, но класс никогда не приходит.
- Не приходят?
- После утренней перемены - никогда
- Ну. Где они?
- Кто?
Класс мальчика. Класс.
- Ушли жениться.
- Где, мальчик? Где?
- Под мостом железной дороги.
- Железная дорога ...
И люди кричали:
"Подождите, пока появится Ленин".
Продолжайте читать, пока я не вернусь.
"Трижды благо ..."
"Благословенны те, кто.."
Нет, спасибо,
У меня есть кофе.
Да, конечно.
Продолжайте задание, пока я не вернусь.
Я отправляюсь,
А вы контролируйте детей.
Что случилось?
Где мой сын?
Не волнуйтесь,
всё под контролем.
Вон туда!
- Мы пойдём.
- Да, найдие их.
На переход с господином Дикси.
Остальные за мной.
Мы собрались сегодня
перед Богом...
...этого мужчину и эту женщину
в священные узы брака...
Заткнись!
Не смешно,
серьезный разговор!
Согласныли вы принять эту женщину в жены...
- Согласны?
- Да.
Я так и думал.
Я иду обратно,
Вы по другой стороне.
Согласны ли вы взять этого мужчину...
- Согласны??
- Да.
Ок. Кольца ...
Уходите, Дикси идёт!
Тех, кто на пути,
ориентир
направит к цели.
Чтобы быть собой
Чтоб снова жить
сильней хотелось
Учите хорошо
детей, пока
у вас есть силы
Вскормите их мечты,
чтоб на всю жизнь
огня хватило.
Их вопросом не смущайте,
На ответ не обижайтесь
Тяжких вздохов не стесняйтесь
Ведь они вас любят, знайте.
Дэниел Латимар,
Твоя мать зовёт тебя!
Я сделал это.
Я тебя поймаю, Орншу!
Их вопросом не смущайте,
На ответ не обижайтесь
Тяжких вздохов не стесняйтесь
Ведь они вас любят, знайте.
И вы, кто зелены,
вам не страшны
кошмары предков. 
Дайте им убрать
Те беды, что
Вам незаметны
На дрезину!
Живо!!
Пишите, не забывайте!
Ну что, Орншу, выходи.
Господин Дикси,
дерёмся честно.
Иди сюда, трус!
Перевод: overmind