попыталась убежать от него.
Со Ю На!
Ты уже палку перегибаешь!
Вы серьезно?
Вроде не притворяетесь.
Сделайте ему предупреждение.
Я ему тоже все выскажу.
Людей со стороны он послушает...
так что не будьте с ним слишком суровы.
- Спасибо, офицер.
- Будьте осторожны по пути домой.
А он-то чего еще там сидит?
Наверно, натворил что-то.
Ему следует с радостью за все ответить.
Что же вы нам сразу не сказали?
Не хотите чайку попить, перед тем, как пойдете?
Со Ю На!
Берегите себя!
Остановись!
Ты что делаешь?
Теперь довольна?
Да, довольна!
Ты вернула мне должок!
Так что мы в расчете.
По рукам?
Не насмехайся над людьми.
Почему? Это весело.
Но не мне.
Хорошо, признаю, что
насмехался над тобой.
Но...
Я не поступаю так с людьми,
на которых мне плевать.
Последний раз я так себя вел...
c соседом, когда мне было 10.
Клянусь.
Что ты хочешь?
Я же сказал. Перемирие.
И все?
- Давай сначала начнем с него.
- И что потом?
Я об этом еще не думал.
Слушай.
Когда люди хотят помириться,
они пытаются произвести впечатление.
Или ждут, когда пройдет обида.
Ты же не умеешь льстить девушкам?
Так что просто подожди,
пока злость пройдет.
Давай выпьем кофе?
Я пытаюсь произвести
на тебя впечатление.
Со Ю На!
У тебя есть мелочь?
Мин Чже!
О, привет.
Ты что здесь делаешь?
У меня здесь встреча была.
Как раз домой собирался.
Я тоже. Ты закончил?
Да, я все.
- Ну пойдем тогда.
- А ты что тут делаешь?
Встречалась с клиентом.
Уже освободилась.
Мин Чже.
Твое сердце еще волнуется,
когда ты меня видишь?
Что?
Твое сердце начинает биться сильнее,
когда ты смотришь на меня?
Немного неожиданный вопрос.
Это почему еще?
Ну давай, ответить мне,
ты все еще чувствуешь это?
Дай-ка подумать...
4 года свиданий, 3 года брака...
у нас тут уже диагноз.
Если сердце до сих пор так бьется,
значит у него порок.
Мин Чже, ты просто отвратительный тип.
Ю На.
Не разговаривай со мной.
Ты меня обидел.
Сделай так, чтобы я опять
сходил по тебе с ума.
Так ты говорил серьезно
о своих чувствах?
Как же давно мы не виделись.
Я тебя весь день искал.
И ты не отвечала на мои звонки.
Посмотрим... через 3 минуты -
ровно сутки!
Я не в том настроении, чтобы шутить.
Я понимаю, что ты вчера чувствовала.
Но...
я не могу гарантировать,
что подобное не повторится.
А дальше будет еще сложнее.
Зачем ты говоришь мне это?
Думаю, надо прояснить нашу ситуацию.
Обстоятельства и прочее.
И что это изменит?
Кому-то придется это закончить.
И что же мне делать?
Я ни о чем не могу думать кроме тебя, Мин Чже.
Идеально. На все 100 процентов!
Ты ушла и даже не попрощалась.
Ушла? Я пошла своей дорогой,
а ты - своей.
Я ушел, потому что ты могла
почувствовать себя неудобно.
Неудобно? Почему?
Я думал, у нас перемирие.
Я же просила дать мне больше времени.
Я не силен в ожидании.
Лучше буду производить
на тебя впечатление.
Тогда не дави на меня.
Что вы хотите?
Я к Со Ю Не.
Скажите, что это Чхве Дон Су.
Ее здесь нет. Пожалуйста, уйдите.
Кто это?
Тебе знать не обязательно.
Передайте ей, что к ней пришел
муж ее сестры.
Что вам надо? Зачем вы пришли?
- Подожди.  Не надо.
- Со Ю На, это не смешно!
- Пожалуйста.
- Давай договоримся по-хорошему.
Дрянь, ты что, хочешь, чтобы
у сестры были проблемы?
Ты знаешь, что твоя сестра сделала мне?
Я был расстроен. Очень сильно расстроен.
Давай остановимся на 30 штуках.
Я ведь тоже жертва.
Выведите его отсюда.
Переоденешься сам.
Я принесу костюм в машину.
Кто это?
Мачеха Ён Чжуна.
Здравствуйте.
Здравствуй.
Так поздно и все еще на работе?
Что привело вас сюда?
Проезжала мимо и увидела свет.
У тебя новый работник?
Я из строительной компании.
Правда?
Су Ё, увидимся позже.
Хорошо.
Как ты?
Прекрасно.
Поеду я.
Уже уходите?
Не оставайся здесь допоздна.
Твоему мужу это не понравится.
Увидимся на дне рождения отца Ён Чжуна.
Береги себя.
Все будет хорошо.
Да, ничего ведь не случилось.
Поехали в Гонконг.
В Гонконг?
Как хорошо было с тобой в Гонконге.
Где