Идеально! На все 100 процентов!
Ым Чжон Хва
в роли Ю Ны
Хан Чхэ Ён
в роли Су Ё
Заканчиваем!
Увидимся завтра.
До завтра.
Пак Ён У
в роли Мин Чже
Обсудим проект по Дубаи завтра.
Встречаемся в 9.
Ли Дон Гюн
в роли Ён Чжуна
Ты едешь?
Привет, ты где?
Скоро буду. А ты?
Привет, страшно устал.
Я раньше приехала. Хочу проверить место.
Я непременно буду.
Ок, люблю. Целую!
Старая привычка.
Меняясь партнерами
Спасибо.
Спасибо, что пришли!
Поднимайтесь по лестнице.
Как их назад-то приделать?
Не говорите никому,
что я тут натворил.
Сам признаюсь. Обещаю.
Эй, Мин Чже, ты уже здесь!
Привет!
- Поздравляю!
- Спасибо, дружище!
Хороший костюм.
Вы ведь не знакомы?
Это Пак Ён Чжун.
Молодая звезда бизнес-небосвода.
- Руководитель "Мано Девелопмент".
- Ну хватит. Давай не вдаваться в подробности.
- Приятно познакомиться.
- Этот парень неравнодушен к деталям.
Я - Мин Чже. Звезда его небосвода.
- Шутник!
- Могу я пройти?
Конечно! Располагайся на диване!
А, погодите!
Вот эта девушка отвечала за освещение здесь.
Жена Ён Чжуна.
Здравствуйте, я Су Ё.
А я - Мин Чже.
Привет, Ми Сон!
Всем привет!
Ми Сон,
ты сегодня бесподобна!
И не только сегодня.
Освещение просто потрясающее.
По-моему, Су Ё сегодня
очаровательнее, чем всегда!
Как обычно.
Вау, поздравляю!
О, мой Бог!
Потрясающее место!
Привет, ребята!
Сколько лет, сколько зим!
А мои где?
Мы здесь!
Ты чего здороваешься с незнакомцами?
Поздравляю! Поздравляю!
Наконец-то ты стал владельцем бара!
10 лет выпивки за мой счет закончились!
Настало время расплаты!
Ну, конечно! Два раза в неделю буду тут! Обещаю!
Да, но никаких кредитов.
Я так рада за вас! Тут так классно!
- Здравствуй, милый.
- Ты задержалась.
Дорогая.
Ну, садитесь, садитесь!
Ты всех тут взбаламутила.
Не могла не заметить этого, дружок.
О, здравствуйте.
Это место - великолепно!
- Смотрится потрясающе.
- О, да.
Господин!
Мы здесь. Идите к нам.
Здравствуйте, господин.
Добрались без пробок?
- Да, все отлично.
- Вы не привели с собой супругу.
Лишние хлопоты.
Здравствуй, Ён Чжун.
Вы уже познакомились?
Я говорил тебе про нее.
Это Со Ю На. И она предоставит тебе VIP-обслуживание.
Лучшее, что есть у нас в отделе.
Спасибо.
Думала, у вас с ногами проблемы.
Ваше положение обязывает. Наверно,
тяжело носить такую ношу на плечах.
Много о вас слышала. Я Со Юна.
Не думай, что я на тебя давлю.
У тебя так много работы, что нет времени делать покупки.
Да и жена тоже вечно занятая.
Я не ношу то, что не сам себе выбирал. Вы знаете это.
Вот именно, поэтому она тебе и нужна!
Кто бы подумал, что ты - владелец "Мано Девелопмент"?
Большим людям нужен особый сервис.
Я внесу тебя в VIP-лист.
Ты в хороших руках.
Сделаю все, что смогу.
Слушай, Мин Чже, ты возможно сможешь помочь Су Ё.
Что?
Ты вроде в командировку в Гонконг собралась.
Сейчас высокий сезон, свободных мест в отелях не осталось.
- У вас же есть там гостиница?
- Да.
Не надо, ей не понадобится.
Эй, побольше любви!
Взаимовыручка и помощь ближнему!
Да-да, надо помочь ей.
Это будет моей расплатой.
Ты ей чем-то обязан?
Нет, я...
Так о чем мы тут?
О, вот это очень вкусно!
Вы двое все делаете вместе.
Не беспокойся.
Да ладно, мы же не обычные гости.
- Хотите уйти, не заплатив, да?
- Это называется "командная работа".
Тсс, тихо!
Су Ё, он хорошо высыпается?
Он всегда такой, когда мы куда-нибудь выходим.
Так я и думал. И что нам с ним делать?
- Ты что делаешь?
- Итак...
Не надо!
- Не попал.
- Разве?
Аппетитно выглядит.
Тебе не показалось, что эта пара
чудесно смотрится вместе.
Я им завидую.
Завидуешь?
Должно быть, дело в ее работе.
У нее муж так хорошо одет.
Да, дело в ее работе.
...приставать к человеку,
по поводу того, как он одет...
Где мой паспорт?
Ты только вернулся, а теперь я должна уехать.
Когда же мы...
Время для массажа ножек!
Пришло время, чтобы моя любимая жена
насладилась массажем ножек.
Не веди себя так, когда рядом люди.
Как?
Ты же можешь быть немного