Перестань, верни мне его.
- Ричард, ты обманываешь сам себя.
В нём ты будешь выглядеть,
как самый круглый болван в мире.
- В нём я буду выглядеть волосатым.
- Присядь.
Верни мне его.
Хорошо. Дай-ка я скажу тебе
кое-что, хорошо?
Ты возглавляешь город Яиц,
в стране Хромированных Куполов,
в штате Бильярдных Шаров.
Понимаешь, о чём я говорю?
И вдруг, твоя голова становится похожа
на новогоднюю ёлку в Январе!
Я это понимаю.
Поэтому мне нужна твоя помощь.
- У тебя есть какой-нибудь увеличитель?
- Нет ничего.
Что-то, что сможет придать
больший объём?
- Но я смогу помочь тебе.
- Да?
- Если позволишь.
- Конечно.
Всё, что я могу сделать...
Я могу подстричь твои волосы.
Я могу придать им форму.
- Придать им стиля!
- Да, ладно тебе.
Я изменю тебя.
Я верну тебе твою мужественность.
Я не могу позволить тебе
стричь мои волосы.
Пожалуйста, пожалуйста.
Я лишь только... придам немного стиля.
Пожалуй, я начну отсюда.
- Не стриги, не стриги.
- Прекрасно, только стиль.
Словно урожай,
восходящий под успокаивающую музыку,
ваши луковицы буду любить
"гармонию волос".
Растите, малыши, растите.
Привет!
Мне нравится твоя причёска.
Выглядит очень красиво.
Может выпьем?
- Это Дэннис сделал?
- Что сделал?
Покрасил тебе голову.
Кто покрасил тебе голову?
Не срабатывает?
Дэннис не мог это сделать.
Скажи, что он этого не делал!
Нет, это я сделал.
Тебе не нравится?
Бедняжка.
Это и правда так беспокоит тебя?
Это сводит меня с ума.
Я не могу есть, не могу спать.
Всё, о чём я могу думать,
это о моих волосах.
- Я теряю свои волосы.
- О, дорогой.
- Было бы не страшно...
- Что?
Ты перемазала лицо этой краской.
Посмотри на весь этот мусор!
Я тебе отвратителен?
Мне отвратительно то, что ты не хочешь
принимать себя таким, как есть.
Я лишь не хочу быть лысым парнем.
Ты не лысый парень!
Ты парень с выпадающими волосами!
- Это совершенно то же самое.
- Это не то же самое, понимаешь?
Я не могу быть с тобой,
пока ты такой.
Меган?
Меган?
Меган, пожалуйста.
Думаю, нам надо побыть
какое-то время отдельно.
Ну, конечно!
Просто бросить лысого!
Сделай себе одолжение.
Вымой голову!
"Чудо-блеск",
чудо-шампунь.
"Чудо-блеск" придаст
вашим волосам красоты и жизни.
Самый моложавый блеск
из всех шампуней,
который можно достигнуть,
но о котором вы даже не мечтали.
"Чудо-блеск".
Чудо-шампунь.
Обеспечивает колоссальный рост,
ваш газон никогда не поредеет.
Профессиональные садоводы
выбирают колоссальный рост и вдвойне...
Лаборатория клиники Розвелла
запатентовала свой метод.
Никакой боли и
непонятных трансплантаций.
Никаких глупых париков и накладок.
Лишь целая копна
прекрасных живых волос.
Позвоните немедленно и
запишитесь на приём.
Наши операторы
принимают звонки 24 часа.
И помните. После моих процедур
в клинике Розвелла,
я купил эту компанию.
555-9911.
Да?
Мистер Ричард Кобертс
пришёл на приём.
Пригласите его, пожалуйста.
- Приятно познакомиться, Ричард.
- Доктор.
Фотография мистера Кобертса "до".
Присаживайтесь, пожалуйста.
Я думаю, моя медсестра
объяснила вам детали наших процедур.
Да. Я видел вашу рекламу по телевизору.
А как конкретно это работает?
Мы оживляем мёртвые луковицы,
вводя...
протеиновый раствор в корни волос...
- под кожу черепа.
- А что это за протеиновый раствор?
У нас на него патент.
Я люблю, когда он так говорит.
Вам не кажется, что он бы
выглядел очень сексуально с волосами?
Не будем торопить события. Возможно,
Ричард откажется от наших услуг.
Расскажите мне.
Зачем вам волосы?
Ну, я думаю, что буду
чувствовать себя намного лучше.
Есть некоторые преимущества,
чтобы быть лысым, Ричард.
Скажем, лысые более рассудительные
и надёжные, менее злые.
Первобытная сила густых волос
обязывает мужчину...
к определённым обязательствам.
Некоторым претит
чрезмерное внимание к их персоне.
Может быть и так,
но мне нужны волосы.