..потому что вы хотели
узнать - почему.
Убегающий признает себя заключенным.
Отказавшись от побега, Наполеон
заслужил ваше доверие.
Поэтому сделка была возможна.
Император предвидел всё,..
...даже возвращение своих останков.
Я умру на острове.
В отместку...
...вы откажетесь меня хоронить.
На моё место положите Чиприани,..
...благо он рядом.
В гробу он должен лежать в моём мундире...
...на тот случай, если Франция однажды
всё же решит вернуть мой прах.
Что вы почувствовали, узнав,
что тело будут эксгумировать?
Испугались, что обман будет раскрыт?
Что бы сделали верные Бертран и Гурго,
когда, открыв гроб и ожидая увидеть...
...тело любимого императора,
они бы обнаружили ваш подлог?
Франция готовит пышные похороны мяснику,..
...в то время как император мирно
покоится на берегах Сены.
В конце концов вы были единственным,..
...кому император мог доверить
свой секрет.
Из вас бы получился отличный
писатель, Хезкот.
У вас есть талант.
Но дело в том, что на эксгумации
присутствовали не только его друзья,..
...но также свидетели-англичане.
Они бы точно не солгали!
По их словам...
...лицо Бонапарта...
...чудесным образом сохранилось.
Это был он,..
...а не Чиприани...
Они узнали его.
Помимо друзей никто из свидетелей никогда
не встречался с Наполеоном лично.
Они оба корсиканцы, были знакомы
с детства.
И их сходство было поразительным!
Он был мясником, поэтому люди
не видели в нём императора.
Однако, если задуматься,..
...каким мы видели Наполеона?
Изображением на монете?
Первым Консулом?
Когда гроб открыли,..
...все свидетели - французы и англичане...
...заявили, что это Наполеон.
Нам больше нечего друг другу сказать.
Я прошу вас уйти.
Ваш отчёт о похоронах был слишком
нечётким.
Скажите, почему человек, ежедневно
писавший подробные отчёты...
...начальству так размыто описал самое
важное событие за всё время его службы?
Убирайтесь!
Куда вы дели Наполеона?
Где он похоронен?
Тело Наполеона лежит в Доме Инвалидов.
Клянусь вам своей честью.
Как сомнамбула я направился
к Дому инвалидов,..
...рядом с которым ветераны разбили
свой лагерь.
Они принимали участие в великих
сражениях,..
...я же участвовал только в
последнем - на Святой Елене.
Я должен был в последний раз
взглянуть на него.
Только один человек охранял его дверь.
Верный Али охранял своего императора
после смерти так же, как и при жизни.
Я больше не был посыльным губернатора,
требующим принять его.
Я был человеком, пришедшим
отдать долг памяти.
В ту ночь в спальне императора
был кто-то ещё.
Кто-то больной.
Я сказал - прощайте, Лейтенант!
Кто же был в спальне Наполеона
в ночь высадки?
После нашего отъезда на Святой Елене
что-то произошло...
...и Наполеон не хотел, чтобы
мы знали об этом.
- Когда он показывался?
- 3 недели назад.
2 месяца назад.
Сэр...
...в течение последних двух лет никто,
кроме близких друзей, не видел императора.
Только одна битва имеет значение,
господин губернатор.
Последняя.
Лейтенант!
Всё, что вы видели и слышали на
острове касательно генерала,..
...должно оставаться в тайне.
Отче наш, иже еси на небесех!
Да святится имя Твоё. Да приидёт
царствие Твоё.
Чиприани исчез из могилы,..
...а также все списки, где
фигурировало его имя.
Знаете, кого французы называют "Монтолон"?
Лжеца!
Но как же похороны Чиприани?
Свидетельство о смерти,
подписанное Омерой?
Спросите Омеру.
У императора должны были быть причины,..
...чтобы отдать ему 100 тысяч франков.
Тело Наполеона лежит в Доме инвалидов.
Прими мой последний вздох - и вздохни сам.
Чиприани, друг мой, спасибо.
Наполеон не умирал на Святой Елене.
Луизиана, несколько месяцев спустя.
Это одна из крупнейших плантаций.
- Принадлежит мистеру и миссис Абель.
- Абей?
Нет, Абель.
- Бетси Абель.
- Бетси Абей.
Мама!
Мама! Скорей! Я опоздаю на урок
верховой езды!
Езжай без меня, Летиция, я приеду позже.
- Мистер Абель дома?
- Мистер Абель умер.
Четыре года назад, сэр.
Её дочь звали Летицией.
Она