Батерста.
Министр по делам колоний Батерст был
непосредственным начальником Лоу.
Он назначил его сюда.
А теперь сам следил за ним.
Лоу потратил два года на то,
чтобы избавиться от Омеры.
Всё это время мы чувствовали
себя забытыми.
Почему ты думаешь, что умрёшь здесь?
Предчувствие.
Мне предсказали, что я умру
в возрасте Жозефины.
Жозефина умерла в 51 год. Сам посчитай.
Осталось 4 года.
И умру я от язвы желудка, как и мой отец.
Мой талисман.
Первый Наполеон, которого отчеканили.
Наполеон первый.
Поверие моряков.
Нужно одновременно перешагнуть
монету и поменяться местами.
Готов?
Быстро подними монету.
- Что это ты задумал?
- Давай.
Я свою роль исполнил, теперь твоя очередь.
Веская причина.
Когда ты её отыщешь, сможешь
покинуть остров.
Горячая ванна, величество?
Когда отыщешь причину, сможешь
покинуть этот остров.
Вольно, лейтенант.
Сегодня я впервые сказал
это английскому офицеру.
Смотрите, я могу войти во вкус.
Что вы читаете?
Статью по истории железной маски,
сир, месье.
Брата-близнеца Людовика 14?
Да. Ришелье говорит о нём в
своих мемуарах.
Знаете, один человек пытался
доказать мне,..
...что я являюсь прямым потомком
Железной маски и,..
...таким образом, законным
наследником Людовика 13?
Правда?
Вот видите? Вы готовы мне верить.
Из-за своей вечной страсти к чудесам
человек готов...
...пожертвовать здравым смыслом.
Идёмте. Мне нужен воздух.
Бони вышел!
На месте!
Стой!
На ноги!
Стройся!
Ваш остров слишком плохо защищён.
Он узнавал местность, как перед
любым сражением.
Ему оставалось только отдать приказ
и ждать подходящего момента.
Я чувствовал себя заключённым.
Если бы не Бетси, я бы здесь
долго не продержался.
Её отъезд в Лондон казался мне вечностью.
- Сэр, мадам.
- Здравствуйте, лейтенант.
- Как Бони?
- Отлично.
- Мисс Балькомб, вы...
- Я что, лейтенант?
Дома.
- И я приветствую вас.
- Спасибо.
Кстати, вы не могли бы велеть
рабочим быть поосторожней?
Подарки из Лондона невероятно хрупкие.
- Отвечаю за них головой, мисс.
- Спасибо.
На следующий день после прибытия
на остров,..
...Балькомбов пригласили на обед
к императору.
Альбина де Монтолон пребывала в тягости,
и это уже начинало ей надоедать.
В Англии Наполеона защищает брат
самого Регента.
К императору относятся благосклонно не
только в Европе, но и в Новом Свете.
Европейские журналы ругают губернатора.
Его не любит никто, даже его жена.
Думаю, Бетси стоило остаться в Англии.
Это она хотела вернуться.
Итак, сегодня никаких колкостей?
Год ссылки вдали оттого,..
...кого я люблю - неужели вам
мало моих страданий?
Любовь не принадлежит ни прошлому,
ни будущему, Бетси.
Только настоящему.
А настоящее полно боли.
Вы любите меня, я знаю.
Император вас не любит, нет.
Вы не входите в его планы.
Ради страсти он не откажется
от своей последней битвы.
Когда он увидел вас сегодня, такую...
...красивую,..
...он просто возжелал вас.
Как женщину?
Не вставайте на этот путь, Бетси.
Он изменит вас, вы станете
такой же, как та,..
...что сейчас следит за нами.
В моей постели нет любви.
Только притворство и деньги, деньги.
Вы этого желаете, да?
Ну, ну, ну.
Я хочу научить вас скакать на Опе.
И на следующий год вы смогли бы
добраться в Дедвуд.
Представьте ярость Лоу, когда
он узнает эту новость.
Пойдём.
Вы хотите прожить на острове еще 10 лет?
Я нет.
У него железное здоровье.
Он перенёс даже русскую зиму.
Нужно поторопиться, пока он не увлёкся
этой английской шлюшкой,..
...и она не лишила нас всего.
Вы уже начали, не так ли?
По крайней мере, мы не англичане.
Они по традиции всегда убивают
первых, верно?
- Ты спишь?
- Нет, нет.
Великие никогда не спят.
- А я стал великим.
- Не слишком ли ты спешишь, сын мой?
От этой болезни не излечиваются.
Как человек, в руках которого
был весь мир,..
...может превратиться в ничто?
Так уж и в ничто!
Он просто станет собой.
Всю жизнь ты прожил словно для
учебника истории.
У тебя мало времени на то,
чтобы начать жить.