союзник.
Мы сделаем их ожидание невыносимым.
50 франков в месяц на 12
лошадей - этого мало!
Не хватает на новые сёдла!
Можно поправить и старые.
На конюшню денег нет, а на простую
корову тратят 50 ливров.
Но мадам де Монтолон любит сливки!
Я не собираюсь оправдываться
ни за себя, ни за жену.
Положение, деньги, слава - мы
пожертвовали всем ради императора.
Вы пожертвовали вашими долгами.
Вы приехали сюда не только ради
его величество,..
...но ради того, чтобы вернуть своё
имя и заслужить состояние.
Даже если и так?
Неужели вы составили список
всех моих любимцев?
Или вы сами рассчитываете на все деньги?
Если император так думает обо мне,
я немедленно покину его.
Тот, кто покинет меня, покинет поле битвы!
Довольно музыки, Монтолон!
Мы все знаем, что вы весьма талантливы.
Вы последовали за мной в ссылку - и что?
Почему планеты кружатся вокруг солнца?
Потому что солнце им просто необходимо!
Идите, идите, вам нечего мне
больше сегодня сказать!
Эльба не смогла удержать меня.
И Святая Елена тоже не удержит.
Нужно уметь ждать. Оставьте меня.
Как ты можешь это выносить?
В Париже их было больше, ты заметил?
Эти хоть остались мне верны.
- Верны твоим деньгам. Да!
- Ну, это уже кое-что.
Они все спорят, кому я завещаю
больше всех?
Что ж, я всю жизнь провёл в...
...сражениях. Только так можно
достичь власти и богатства.
Если в этом смысл жизни, то, можно
сказать, своего ты достиг.
- А может быть иначе?
- Конечно, может.
Но тебе это будет неинтересно, величество.
Скажи,..
...ты что, серьёзно приравниваешь
Святую Елену к Эльбе?
Я всегда говорю серьёзно.
Боже мой, все хуже и хуже.
Даже здесь меня окружают ослы.
Тебя всегда окружали ослы.
Даже в детстве на Корсике.
Я не хотел этого тебе говорить.
Забираю свои слова обратно.
230 бутылок Бордо,..
...200 бутылок пива и сидра,
600 литров капского вина,..
...и бочка вина Констанс.
Вино Констанс поставлено
исключительно для императора.
Не вижу необходимости учитывать его.
А, Чиприани! Можно у вас украсть
пару листков бумаги?
Ну, конечно же, доктор.
Скоро я буду в Джеймстауне.
- Я вам всё верну.
- Даже не думайте об этом.
Для вас ничего не жалко.
Не бойся. Они тебя не тронут.
Моя роль "вечной тени императора" давала
мне возможность восхищаться Бетси,..
...ибо она бывала в Локвуде каждую неделю.
Но она видела только его.
Ну вот.
Ну что, видишь? Это совсем не сложно.
Ой, смотрите, королева!
- Как она от них отличается!
- Ну, при рождении все пчёлы одинаковы.
Вы хотите сказать, что любая.
Улей избирает одну из пчёл и кормит
её особым нектаром.
Происходит метаморфоза.
Пожалуйста!
Значит, у пчёл я могла бы быть королевой?
Боже, храни нас!
- А вы были бы обычным шмелём!
- Спасибо большое.
Вы бы любили, если б я была королевой?
Знаешь ли ты, зачем нужны шмели,
малышка Бетси?
Я больше не ребёнок.
Пора вам уже это заметить!
Итак.
Я не собираюсь мириться с тем,
что они урезали мой бюджет.
Продай мое столовое серебро.
Ладно.
Я сделаю всё, чтобы об этом узнали.
Избавься от всей мелочи.
Не хочу, чтоб узнали имперского орла.
К вашим услугам.
Серебро Наполеона!
Серебро Наполеона!
Серебро! Серебро!
Серебро Наполеона!
Покупайте серебро!
- Потише! Это я!
- Иногда вежливость спасает жизнь.
Верность тоже, знаешь ли.
- Ты используешь кого-то другого?
- О чём ты говоришь?
Я нашёл это в руках моего соперника.
Если ты мною не доволен,
мог бы так и сказать.
Я заплачу тебе в два раза больше.
- Это точно от него?
- Да, да. Я узнал его почерк.
Врачи - отличные шпионы.
И этот шпион в моём доме. Дай-ка мне это.
Прости, Набулио.
Значит, лорд Батерст следит за
собственным губернатором.
Как тебе это, а?
Сделай так, чтобы этот отчёт
Омеры попал в руки Лоу.
Англичанин, враг Лоу, находящийся
в Англии, может сыграть мне на руку.
Он увенчает меня терновым венцом.
А если это прикончит карьеру Омеры?
Хватит думать обо мне Бог знает
что, Чиприани.
Пару недель спустя в руки Лоу попал
отчёт Омеры для лорда