снова на него работаю.
Не может быть!
Ну, это твое дело.
Ты вышел вчера,
почему не приходил так долго?
Скажи мне.
Только что понял, что еще жив.
Вчера не был уверен.
Ну и...
Как сейчас дела?
Не очень,
даже квартиры нет.
Ты ведь никуда не спешишь?
Я сегодня свободна.
Поехали ко мне.
Да, они едут за нами.
Это не важно,
пока они знают где я.
Почему Американец нанял тебя снова
вместо того, чтобы застрелить?
Чтобы присматривать за мной.
Пока он думает,
что деньги у меня,
Я в безопасности.
Почему ты все еще в Милане?
- Почему не уедешь в Бейрут?
- Зачем?
Тратить деньги.
И ты туда же!
Ты останешься здесь.
Между нами ничего нет.
Я только сказала ему,
что мы могли бы переспать.
Расслабься.
Ничего не поделаешь.
- Дать тебе йод?
- Не надо.
Точно?
Я сейчас.
Здесь теперь лучше
чем раньше.
Да, многое изменилось.
Было очень трудно.
Я почувствовала свободу,
когда ты исчез.
Думала, будет легко.
Но...
оказалось очень трудно.
Мне было очень одиноко.
Приходилось заставлять себя
не думать о тебе.
Мне не нужны объяснения.
Ты мне ничего не должна.
Три года - большой срок.
Нальешь выпить?
Как обычно?
Хорошо.
У тебя есть постоянный парень?
Нет, они приходят и уходят.
Мне никогда не был нужен постоянный.
Не хочу
никому говорить 'Прощай'.
Но ты можешь остаться здесь,
если хочешь.
Все о чем я думала
все это время
когда же ты вернешься.
Все эти 3 года,
и теперь ты здесь...
Что делать с этими левыми экстремистами?
Дай им копию конституции.
Они знают ее наизусть,
только и делают, что цитируют ее.
Теперь каждый день
будем видеться?
Ктот-то заявил о порче имущества
в отеле.
Ты разворотил зеркало, диван и так далее.
- Мне упрятать тебя в психушку?
- Я уже за все заплатил.
Знаю, но
они не отзовут заявление.
Теперь отзовут.
Знаю,
многое изменилось за два дня.
Это опять наш друг Пьяцца.
Опять к нам в гости.
Мы ведь друзья, да?
Мы не враги.
Кончай умничать,
это тебе не игрушки.
Мне не интересен
Американец и его кодла.
Прицел теперь повыше.
На тех, кто действительно
всем заправляет.
Кто дает деньги Американцу
где начинается цепочка?
Для меня это не сильно важно.
Чем выпендриваться,
помог бы лучше.
Я не лезу в чужие дела.
Слышал, ты снова
работаешь на Американца.
Не по своей воле.
- Ты уже видел его?
- Один раз.
- Как он поживает?
- Думаю, хорошо.
Ты вернул ему деньги?
- Деньги отдал ему?
- У меня их не было.
Как же вы договорились?
- Я сказал ему правду.
- А он?
- Он все за свое.
- Что?
- Он все за все.
- За какое свое?
Хочет 300000$.
И как тебе такая ситуация?
Хреново.
У меня есть к тебе предложение.
Я дам тебе деньги.
Какие деньги?
300000$
которые ты у него украл.
- Зачем?
- Чтобы расплатиться с американцем.
Так он убьет тебя
и я его арестую.
Он стоит больше
чем 300000$.
Без шуток,
я хорошо заплачу за информацию.
Не надорвись.
Я стукачом никогда не был.
Ты так говоришь, будто уже нашел работу?
- Ищу.
- По клубам?
Я все о тебе знаю.
Ты снова трешься
с той шлюхой-танцовщицой.
Пошел отсюда!
И помни я от тебя не отстану!
Иди, живи за счет бабы!
Вали отсюда!
Грязный иждивенец!
Кто это?
Как ты можешь спать
рядом с такой красоткой?
Давай к делу.
Ух, я бы сейчас с ней!
Такая красотка!
Повзрослела,
набралась опыта.
Времени зря не теряла.
Ты слишком туп,
чтобы говорить о женщинах.
К делу, придурок, или я вешаю трубку.
Ах ты, сукин сын!
Так и есть, ты придурок,
а я сукин сын.
Я тее еще покажу кто придурок,
а кто сукин сын!
Ты закончил?
Завтра.
Береги себя.
Ровно в девять.
- Понял, подтверждаю.
- Я перезвоню.
Хорошо, позже.
Он здесь.
Он там.
Хорошо.
Скажи ему, подарок
ждет его в баре.
Для меня что-нибудь есть?
Это меня.
- Твой друг приходил?
- Да, и он снова ушел.
Хорошо.
Теперь проверь, все ли на месте.
Все на месте.
Франуса Дюрремат.
39, из Лугано.
Альфредо Бертолон.
22, из Пьеве Венето.
Ты счастлив?
Наконец мы нашли жуликов
с севера!
На Бертолона ничего