Спросите, что они здесь делают.
Он говорит, что
сербы захватили их деревню.
Им нужна помощь,
чтобы ее вернуть.
Было много жертв.
- Спроси, в какой стороне граница.
- Встаньте у машины и будьте начеку.
И название деревни.
Руика, рядом с сербской границей.
Ее заняли партизаны.
Лейтенант, Руика - та самая деревня,
куда мы едем.
Не будьте таким доверчивым.
Страна наводнена беженцами,..
...и очень часто они пытаются
занять деревни, брошенные сербами.
Да, но в Руике
преобладало косоварское население.
Если они говорят правду,
нам следует сообщить на базу.
Послушайте, Алонсо, война окончена,
и сербы не переходят границу.
- Что происходит, сержант?
- Все вниз.
Прием.
Эй, внимание.
Берите автоматы и выходите
из БТР размять ноги.
Скажите, что ношение оружия
в "Зоне Отчуждения" запрещено.
Он говорит, что мы солдаты
"Кей - Фор" и должны помочь им.
Вы их провоцируете. Это не наше дело,
у нас есть задание: доехать и вернуться.
Пожалуйста, Алонсо, никогда
не спорьте со мной при них.
Скажите, чтобы они
сдали оружие, пожалуйста.
Разоружите их!
Разоружите их!
Опустите автоматы!
Не стреляйте!
Опустите автоматы!
Брось автомат!
Огонь!
К машинам! Отходим!
Отходим!
К машинам!
Отходим!
Быстрее! Быстрее!
- Вы целы?
- Заводи, живо!
- Мы бросили лейтенанта!
- Лукас, заткнись!
Надо помочь лейтенанту.
Стой, Видаль!
Быстрее!
Закрой люк!
Черт возьми.
Быстрее. Заводись!
Открывай огонь. Поехали!
Поехали!
Мы бросили французов!
- Бальбуэна, нет!
- Мы отходим!
Господи!
Я ничего не вижу, лейтенант.
Они попали в Гомеса!
- Нам крышка!
- Спокойно!
Надо выбираться отсюда. Быстро. По одному.
Бальбуэна, ты со мной. Пошли.
Если мы выйдем, нас убьют.
Помогите вытащить Гомеса.
Бальестерос. Лукас!
Вытащите Гомеса. Пошли, Бальбуэна!
Наверх! Наверх!
Быстрее! Быстрее!
- Ну же, прыгай!
- Я не могу!
Прыгай!
Давай, Гомес.
Быстрее! Быстрее!
- Быстрее, лейтенант!
- Прыгай!
Гомес!
Где Гомес?
Сержант,..
...ты можешь идти?
Да.
Проверьте оружие и патроны.
У меня два магазина.
Один магазин.
Пошли!
Надо уходить,
как можно быстрее.
Быстрее! Быстрее!
Не отставай, Лукас!
Внимание.
Видаль, Бальбуэна.
Приготовиться.
- Мне нужен жгут.
- Вперед, Лукас.
Не так туго!
Не так туго!
Уже лучше.
Похоже, это не наши!
Все с дороги! В лес!
Быстро! Скорей!
Все!
Не двигаться!
Мины!
Сволочи! Получайте!
Отстань, трус. Не трожь.
Не трожь меня.
Мы ничем не можем ей помочь.
Уехали.
Нам надо найти
более безопасное место.
Им были нужны не мы.
Зачем ты стреляла, черт возьми!
Заткнись.
Смотри, в каком дерьме
мы из-за тебя оказались.
- Надо выходить на дорогу.
- На поле мины.
А вдруг, это ловушка, и
они ждут, чтобы мы вышли.
Лейтенант?
Здесь нельзя оставаться.
Лейтенант.
Лейтенант.
Все нормально.
Надо уходить.
- Что он сказал?
- Лейтенант.
Руика там. Это наша цель.
До нее не больше восьми километров.
Оттуда мы сможем
связаться с базой.
Восемь километров.
До деревни восемь километров.
Я не пойду в лес,..
...надо вернуться на дорогу
и ждать помощи.
Довольно.
Ты заткнешься, наконец?
Дай мне подумать.
Француз прав.
Надо добраться до города
и сообщить на базу.
Вы должны решать, лейтенант.
- А как же Моника?
- Забудь о ней.
Мы ничем не можем ей помочь.
Надо быстрее выбираться отсюда.
Сержант потерял много крови.
- Надо вытащить Монику.
- Видаль прав.
- Я никого не оставлю.
- А как вы понесете двоих?
- Надо посмотреть, что с ней.
- Я пойду.
Нет!
Я не стану рисковать...
...собой ради трупа.
Хватит с нас и сержанта.
Это бессмысленно.
Пойдет Видаль.
Посмотри, что с ней.
Если жива, притащи ее сюда.
Если нет...
Иди.
Есть, лейтенант.
Надо выполнять устав.
Иначе, нам крышка.
Сделаем привал.
Бальестерос,..
...посмотри ногу сержанта.
Видаль,..
...Бальбуэна - будете охранять.
Хватит с нас сюрпризов.
Вы не слышали?
Извини, я погорячилась.
Я не могу ее забыть.
Я тоже.
- Она была мертва?
- Нет. Хуже.
Что ты хочешь сказать?
Давай держаться вместе.