делать?
Замени оптическое реле.
Раз плюнуть. Кто всё это придумал?
Не увиливай от разговора.
- О свадьбе твоей сестры ?
- Нет. Об уроках танцев перед свадьбой.
Ты в себе? Здесь сбой
в электрической цепи. Проверь.
- Не действует.
- Не действует?
- Замени оптическое реле!
- Не отвлекай меня.
Мы ведь женаты . Тебе что,
сложно хоть раз потанцевать со мной?
- Мы танцевали на свадьбе.
- Танцевали?
Да ты просто топтался вокруг,
схватив меня за зад.
Я имею ввиду настоящие танцы . Ча-ча-ча.
Румба. Джиттербаг.
Милая, кто-то танцует.
Кто-то летает на Марс. Такие дела.
Проверка.
Всё в норме.
- Серьёзно. Как вернёмся, начнём учиться.
- Ага.
Если мы не начнём танцевать, люди подумают,
будто с нами что-то не так.
А если я начну - то тем более.
Это не по уставу.
-"Не по уставу, сэр." Забыла?
- Да, сэр.
Рубка, говорит Центр.
- Рубка, говорит Центр.
- Центр, это Рубка.
Терри, это Фил. Нам приказано
срочно явиться в Центр.
Кто приказал?
Голоса в наушниках.
Не пойдёт, Фил. У нас тут сбой.
Вуди, приказ Рэя Бека - собрать всю команду.
Немедленно.
Когда передача прервалась, мы засекли
мощный выброс энергии.
Насколько мощный?
Катастрофически.
А космонавты ?
Уровень слишком высок.
Вряд ли они выжили.
А как же РЕМО? Неделю назад
он вышел на орбиту.
Мы проверили.
Ремонтный модуль работает нормально.
Сбоев нет, орбита стабильная, только вот...
...он принял сообщение.
Слабый сигнал из лагеря "Марс-1 " .
- Кто-то выжил.
- Да. Да. Да. Включай.
Нам не удалось очистить сообщение.
Покажите, что есть.
Это срочно...
...другой возможности не...
...прибыв на место...
...низкий звук...
...низкий звук...звук низк...звук...
...Что-то вырвалось из горы
и сбило нас...нас...
О, Боже мой!
Они мертвы .
...Боже...Ник...Рене...Сергей...
Всё.
Не знаю. Люк в тяжёлом положении, если он
не успел вернуться на аварийный корабль,..
...в одиночку он не сможет добраться до Земли.
Мощный энергетический выброс
вывел из строя все компьютеры .
А кроме них что могло выйти из строя?
Компьютер утверждает,
Что всё остальное в норме.
Тогда доставьте им новые платы ,
блоки питания и необходимые программы .
Постойте. Анализ данных займёт
несколько недель.
И за это время мы разработаем план полёта.
Люк ждет нас.
Но, может, Люк уже мёртв.
Если нет, он всё равно не выйдет на связь,..
...и мы не узнаем, возможно ли
совершить посадку,..
...пока сами не сделали этого.
А как же СИМА? СИМА!
Исследовательский спутник "Сатурн" !
Он проходит через орбиту Марса. Его можно...
... перепрограммировать
для исследования лагеря "Марс-1 " .
Подожди. Не торопись.
Ещё одна проблема. Рассчёт орбиты .
Запуск возможен только через 8 месяцев.
Мы вылетим раньше, уменьшив нагрузку
и взяв больше топлива.
- Я сам делал рассчёты .
- На бумаге, да.
Испытания на перегрузку
не были предусмотрены .
- Но корабль выдержит!
- Да, корабль выдержит.
Но речь идёт не о корабле.
Рэй.
Я знаком с планами эвакуации с Марса.
Я их разработал.
Поверь, они справятся.
Он прав, Рэй. Он прав.
Представьте мне план завтра
в восемь ноль-ноль.
Он будет готов к шести ноль-ноль. Пойдём.
Шеф, разрешите обратиться?
Давай.
Что с составом команды ?
А в чём дело? Сюда вылетит Бьорнстром.
Бьорнстром геолог.
Профессионал, но не в этой области.
У нас другая цель.
- Я ещё не одобрил план.
- Когда одобрите,..
...помните, Что...
...МакКоннелл должен быть вторым пилотом.
МакКоннелл не допущен к полётам.
- Вы сами исключили его!
- Он сам себя исключил.
Осталось всего несколько
психологиЧеских тестов,..
...и он вдруг отказался.
Умерла его жена!
Зачем делиться своим горем с чужими?
Он выбрал сам. А потом выбрал я.
- И сейчас поступлю так же.
- Рэй, она умирала у него на глазах.
Что надо было сделать? Плюнуть на это?
Я не доверяю ему.
Смерть Мэгги лишила его сил.
Она лишила сил и нас.
Но всё равно он - лучший!
Он и Мэгги, они знали о Марсе всё! У него
больше опыта, чем у нас всех вместе взятых!
Вместе с МакКоннеллом мы спасём