И моя тоже.
Это должно сработать, потому что она для меня единственная
и я не хочу состариться в одиночестве.
Это было бы ужасно.
Шевелись. Это же была твоя идея.
Я чувствую себя так, как будто мне 20.
Ну хорошо, скорее 40.
Эй, подсоби-ка.
Оо!
Не могу вспомнить, когда я последний раз так быстро бегал.
Сейчас я не чувствую себя таким уж бесполезным.
Видишь, Лэнс?
Не уверен, что именно я вижу.
Сюрприз!
София, не нужно было-
То что мне нужно обычно совпадает с тем, чего я хочу.
Да.
Уже еду.
Мне нужно бежать, но... я вернусь чуть позднее.
Мы ведь идем танцевать?
Почему ты вечно уезжаешь после очередного звонка?
Хочешь, покажу свою мечту?
Эта страна - единственная страна, 
где никто не заботится о стариках.
Здесь принято думать, что они - как это -?
бесполезны?
Я мечтаю все это изменить,
показав, как много пожилые люди могут дать.
Кто знает?
Может быть, даже удастся открыть секрет жизни.
Она готова вас принять.
Простите, но никогда не знаешь, когда они будут готовы поговорить.
Спасибо.
Она была красавицей.
Идем.
Огромное Вам спасибо.
Я сегодня привела с собой друга, мисс Кливерхорн.
Хорошо. Начнем, когда Вы будете готовы.
Я подумала над вашим вопросом
мне потребовалось несколько ночей, как обычно.
Я думала, это сложный вопрос,
но вообще-то он простой.
когда я была молода - примерно вашего возраста,
Я была как будто загипнотизирована видом старости.
Я смотрела на стариков, будто они - живое предостережение.
"Будь осторожна, иначе однажды ты станешь старой"
Это заставило меня поверить, что секрет жизни в том, чтобы оставаться молодой.
Никаких обязанностей, забот, проблем.
До тех пор, пока я остаюсь непредсказуемой, беззаботной, веселой,
Я не постарею.
к сожалению, такое поведение привело к неожиданному результату:
Одиночеству.
В молодости я не замечала одиночества, но с возрастом
оставаться молодой становилось всё труднее.
Одиночество-то меня и старило.
Но вместо того, чтобы найти кого-то, что был бы непредсказуемым, беззаботным и веселым со мной,
я продолжала лгать себе.
Как многие другие.
как и сейчас.
Секрет жизни не в том, чтобы оставаться молодым,
а в том, чтобы найти любовь, которая будет крепче с каждым прожитым годом.
То, что люди зовут настоящей любовью.
Потому что те, кто любит по-настоящему, чувствуют себя молодыми независимо от возраста.
Истинная любовь делает молодым.
Понимаете?
Билл. Билл!
Какого чёрта ты тут творишь?
А, привет, Лэнс. Что случилось?
Я сейчас же вернусь, ок?
Как дела?
Это еще что такое?
Э.. Кэрол.
Шикарно целуется, но мозгов маловато.
Это хорошо, потому что проще будет с Софией, когда она вернется.
Но ты же был в полном отчаяньи!
Я тебе плачу за работу.
А теперь извини, мне пора отвезти ее домой.
Мне еще нужно подготовиться к великому вечеру.
Лучше бы все сработало, иначе тебе придется отдать мне эту машину и пропустить гонки,
т.к. ты не сможешь вернуть мне деньги, ты же их уже потратил на ремонт, так?
Верно?
Вы ведь встречаетесь с парнем, который любит картинги, так?
Вы очень милая, но... этот парень просто псих.
Смотрите, что он сделал с моим великом.
Ты уверен, что это был Лэнс?
Он живет вон там?
Да, это он.
Извините, что пришлось Вам это расказать, мисс.
Но он превратил нашу жизнь в ад.
Просто кошмар.
Я с ним поговорю.
Спасибо, леди.
Прокатимся, крошка.
Эта крошка отвезет меня в землю обетованную.
Да!
Я только что видела Макса, и... эти дети...
Они сказали, ты сделал им больно. И ты что, продал машину?
куда делся Макс? И-
Птица?
Я думала, ты их терпеть не можешь.
Успокойся. Просто...присядь.
Не понимаю.
1995 год
Ты же сказал, что недавно переехал.
Я хотел тебе все это показать...
потому что я не тот, за кого себя выдавал.
На самом деле я -
ты на самом деле кто?
На самом деле я...
Mr. Fix It.
Меня нанял твой бывший, Билл,
чтобы заставить тебя вернуться к нему.
Ты с ним порвала из