( Мужчина) У нее закончились деньги
И чувства растворились
Дам тебе последний шанс
Если любишь, детка, заплати
Не руби с плеча
Жизнь горяча
Язык твой враг
Но дело спорится в руках
Не руби с плеча
Проходите.
Утро вечера мудренее
Если любишь ты меня
Купишь телевизор мне
Ни на что не годен ты
Не руби с плеча
Жизнь ведь горяча
Язык твой враг
Но дело спорится в руках
Не руби с плеча
Не руби с плеча
Жизнь ведь горяча
Не хочешь охладиться?
( Звон стекла )
( Женщина ) Идиот!
За кого ты меня принимаешь?
Отойди от него.
Пусти! Пусти меня!
Господа, вам придется покинуть
заведение.
Все нормально. Мы просто
немного развлеклись.
Все хорошо. Извини.
( Удивленные вздохи )
Ладно, Дальтон, я всегда
хотел надрать тебе зад.
Думаю, пришло время нам поквитаться.
Только снаружи.
Ну, давай.
- Чего вылупился?
- Давай! Нападай.
- Куда же ты?
- Вернись, слизняк!
- Болван!
- Тоже мне, герой нашелся!
Не руби с плеча
Жизнь ведь горяча
Язык твой враг
Но дело спорится в руках
Не руби с плеча
Не руби с плеча
Жизнь ведь горяча
Я могу поговорить с тобой?
Тебя зовут Дальтон?
Я вас не знаю.
Меня зовут Тильман.
Фрэнк Тильман.
Я владелец небольшого клуба
''Два пени'', который находится
в предместьях Канзаса.
Когда-то это было уютное
тихое заведение.
Но сейчас там сущий ад.
Я влетел в небольшие деньги.
Я хотел бы изменить свою жизнь.
Привести это место в порядок.
Мне нужен лучший.
- Вейд Гаррет лучший.
- Вейд Гаррет стареет.
- Но он по-прежнему лучший.
- Мне нужна твоя помощь.
5,000 долларов авансом.
500 за ночь наличными.
Плюс медицинская страховка.
Согласен.
И я полностью контролирую
заведение.
- По окончании работы, я ухожу.
- Вот билет на самолет.
Я не летаю.
Слишком опасно.
- Когда же мне...
- Положись на меня.
- Дальтон, ты здоров?
- Пустяки, всего лишь царапина.
Оскар, чуть не забыл, оркестр
твой.
- Как это понимать?
- Я уезжаю.
Замечательно.
Знаешь, я думал, ты гораздо...
...крупнее.
Привет.
- Я что, похож на слугу?
- Держи ключи, машина твоя.
Да?
( ''Снова на дороге'' поет Джеф Хелли)
Я устал от слез и боли
Но я снова на дороге
Я снова на дороге
Я устал от слез и боли
Но я снова на дороге
Я снова на дороге...
Мерседес!
( Улюлюкают )
Эй, лихач...
...тебе что наши машины не
нравятся?
Чтобы я тебя здесь больше
не видел.
( Кричат )
( Мужчина ) Что за музыка!
Детка, возьми чаевые
Осуши слезы печали
Не плач
Но я устал от тоски и
одиночества в пути
Я одинок
Сукин сын!
Привет, Стив.
Оставь их, они братья.
Ты заляпал мою самую лучшую
рубашку.
Я освобождаюсь в два...
...может, встретимся.
Господи, расслабься.
Пропусти даму, идиот.
Эй, детка, посиди с нами.
Черт. Монгрель!
Не здесь. Идем в туалет.
Налей-ка мне.
1 , 2, 3, 4.
- Водка со льдом.
- Сейчас налью.
Эй, водка со льдом.
Не хочешь трахнуться?
Обойдусь и без твоей помощи.
( Кричат )
Выведите его отсюда.
Убери руки.
Здесь тебе не зал ожидания.
Эй! Не обращай на него внимания.
Морган родился тупицей.
Я Керри Эн.
Если тебе что-нибудь понадобится,
позови меня.
У тебя имя есть?
Да.
Как тебя зовут?
Дальтон.
Господи.
Черт, я о тебе наслышана.
( Звон ) Керри Эн!
Чего ты ждешь? У моря погоды?
- Иди, работай!
- Заткнись. Уже иду.
Господи.
- Вынесите его отсюда.
- Вставай, Спящая красавица.
Не стой.
Чего замолчал?
Мы скоро вернемся и осушим все
ваши запасы.
Эй, тебе заплатили. Играй.
Пошел ты!
( ''Бешеная Сью'' играет на гитаре )
- Отлично.
- Красавчик, ты неплохо
играешь для слепого.
Я думал, ты гораздо крупнее.
- Дальтон, как дела? Рад тебя видеть.
- Я тоже.
Мы слышали о твоем приезде.
Господи, здесь местечко
похуже чем в Дайтоне.
Правда?
Боже! Это клоака.
Каждую ночь драки и поножовщина.
- Хэнк, знаешь кто это?
- Кто?
Дальтон.
Расскажи тетушке Мари про
дядю Джона
Он говорит, что в печали,
а сам веселится до упаду
О, детка
Да, крошка
Уууу, детка...
Тот парень, в конце барной
стойки, Дальтон.
Он, кажется, кого-то убил.
Вырвал ему