мальчик,
но ему может не понравиться...
Прекрасно! Можно сделать
предложение?
Ваше платье потрясающее,
но оно затмит своим великолепием
всю вашу естественную красоту.
Могли бы вы поменять его?
Я знаю, что нужно надеть.
Вернусь через 15 минут.
Можете не торопиться.
Если будет капризничать,
почитайте его любимую книжку.
Какой неоценимый совет.
Спасибо.
Мистер Эндрю, принесите вещи
из гардероба на чердаке. Быстрей!
Вот так.
Возьми книгу.
Бинк заслуживает, чтобы слава
ему улыбнулась.
Жаль, что детей не помещают
на обложки.
- Мэм?
- Да?
Не тяните! Быстро!
Простите, что так долго...
Где Бинк?
"Ваш ребёнок у нас. Не звоните
в полицию".
"У нас ваш малыш.
Выкуп - 5 миллионов долларов.
В переулке,
в полночь".
Эдди? Ты у нас самый умный.
Где зад, а где перед?
А впереди карманов нет?
Очень смешно.
Они одинаковые, спереди и сзади.
Тогда какая разница?
Ты лучше переодень его.
А то видно, что он из богатой
семьи.
Давай, давай, ложись.
Эд? Как я узнаю,
обжёгся ли он молоком?
- Или это неважно?
- Капни сначала на кожу.
Ты рехнулся?
Пусть чуток остынет.
Тебе нравится?
Эди. Посмотри на ребёнка.
Очень хорошо.
А наоборот получается?
Ему нравится.
Отнеси его в спальню.
Чем больше он будет спать,
тем меньше будет привлекать
внимание. И пригляди за ним.
Эта машинка какашек, как
знать, на что она способна.
Давай, пора
бай-бай.
Болванчик, спи, давай.
А то мистер медвежонок всю
ночь пьянствовал с куколками.
Ему нужно выспаться.
Давай, пей молоко и спи.
Пей молоко. И спи.
Эдди! Как заставить его жрать
и спать?
Спой ему песенку.
"У Мери
был барашек...
У Мери
был барашек...
...и волосы её были белые.
И куда бы она
ни шла,
барашек шёл
за ней.
А потом он
пришёл,
а её выгнали
к чертям!"
Эдди, а что ещё делал барашек?
Вроде бы Шалтай-болтая
собрал обратно.
Нет, он был Нат Кинг-Конг.
Нат Кинг-Конг засунул палец в
пирог и вытащил оттуда птичку.
Как мог баран собрать Шалтай -
болтая? У него же нет пальцев.
"А потом она пошла в бюро
по найму".
Хватит ему петь!
Прочти книжку.
Если сможешь.
Хочешь, почитаю?
Посмотрим, что у нас здесь
такое?
"Няня и Бэби Бу...
...отправились
в большой...
у...
у...
- Универмаг.
- Универмаг.
Ах, сколько, сколько здесь
всего можно купить!
Или украсть, если бы я писал книгу.
Или украсть, если бы я
писал книгу.
Миссис Котуэл?
Дэйял Гриссом, ФБР.
Можно задать несколько вопросов?
Позже. Я иду искать моего
ребёнка.
Останьтесь, здесь вы нужнее.
Перестаньте, мистер Гриссом.
Слушайте, в городе 5 миллионов
человек. Есть тысячи мест,
где можно спрятать мальчика.
Это опасно и бессмысленно
искать его.
Я вёл несколько подобных дел
и понимаю, что вы чувствуете.
Вы теряли ребёнка?
Нет, мэм.
Тогда вы не знаете,
что я чувствую.
Простите.
Однако, я прошу вас, останьтесь.
Ради вашего ребёнка.
Слушай, обязательно
этим заниматься?
Люблю выглядеть изящно.
Плевать обязательно при этом?
Не знаю, как ты, а я не люблю
глотать куски собственного тела.
Что?
Что я сделал?
- Ты харкнул на меня!
- Ты что?
Кто-то же плюнул мне на шею,
а кроме тебя здесь никого.
Ах ты, скотина, храпишь?
- Тихо, тихо, ребёнка разбудите.
- Ребёнок на крыше!
Норби! Быстрей, Норби!
Эдди!
Эд, что с тобой?
Ты нас разыгрываешь?
Эд, кончай шутить.
- Ты что делаешь, кретин?
- Мешается она тут.
Что случилось?
- Эд, кончай придуриваться.
- Что за дела?
- Ты что ударился?
- Куда нам, сюда?
Здорово, здесь высота метров сто.
Эдди, придётся прыгать.
Будем прыгать?
- Да.
- На счёт три. Готов? Один.
- Два.
- Три!
Эдди!
Эдди, убегай!
Чего?
- Посылка.
- Где расписаться?
В любом месте.
Всего хорошего, старая
ведьма.
- Куда?
- Туда!
Эд?
Ты ничем не ударился?
Как он мог не удариться?
Грохнулся с крыши!
У него сотрясения и переломы
всего, что можно переломать.
- Полегче, полегче.
- Так, сколько тут пальцев?
Два.
Придурок, я не тебя спрашиваю.
Эдди, садись сюда.
Ты как, Эдди, уже лучше?
Когда я увидел, как ты летишь,
я