делает?
Если бы он был дома,
ложился бы спать.
У меня плохие новости.
Ребёнок там.
Нет, погоди. Эдди, там
охранник.
- Нет! Охранник!
- Он дрыхнет, болван.
Где он? Ну, где?
Ну, конечно.
Где же ещё тебе быть?
Пошли за ним.
Эдди. Малыш, прямо
по курсу.
Вон там.
Через минуту я прижму тебя к
груди.
Приехали, выгружаемся.
Мы уже дома.
Погодите, а что мы тут делаем?
Схватим, когда будет
проезжать мимо.
- Когда будет ехать мимо.
- Ты схватишь.
Я схвачу? Я?
Да. Когда он поднимется.
Прыгнешь и схватишь.
- Я? Именно я?
- Да, это нетрудно. Хвать и готово!
Почему, именно, я?
Он боится высоты.
- Почему не ты?
- Не задавай дурацких вопросов.
- Прощай, друг.
- Почему он так сказал?
Прыгай, что ты как девчонка?
Сейчас, сигай.
- Не трогай!
- Ладно, сам. Вот, а ты боялся.
Как он это сделал?
Повезло малышу.
Эдди, спаси меня!
- Он тебя зовёт, Эдди.
- Он сейчас не соображает, помоги.
- Что ты делаешь? Что ты!
- Не смотри вниз.
Я боюсь высоты.
Не могу удержаться.
- Мне страшно!
- Хватай его за руку.
Хватай, а то отпущу тебя.
Вот так. Хорошо. Куда?
Отпусти меня, придурок.
- Прыгай!
- Я боюсь высоты!
Чего вы там? Хватит висеть!
Прыгайте!
Хватит валять дурака!
Чего вы там копаетесь?
Слезь с меня!
- Эдди!
- Хватит копаться.
Эдди?
- Эдди?
- Отвали.
Я его вижу.
Давай за ним по лестнице.
Сейчас, готовься, спускаются.
Готов? Прыгай! Чего ты
ждёшь? Прыгай.
Мой позвоночник.
- Главное - я живой.
- Лезь сюда!
Ну, теперь держись.
Теперь тебе не уйти.
От меня не уползёшь.
"Слив"
Ну, всё!
Пощады не будет!
Это я учился в школе,
это мои метр семьдесят пять
интеллекта и мышц,
против твоего полуметра
какашек, карапуз!
Если горы меня не убили,
то уж полуметровый
карапуз точно не справится.
Ты слышал, что я сказал тебе?
Куда ты?
Вернись немедленно.
Это уже не смешно.
Мои пять миллионов!
Что?
Показалось, ребенок за угол
заполз.
Отдохни хорошенько.
Ребёнок!
Спусти меня!
Эдди, мы здесь, внизу!
Эдд, пошли скорей,
пока я не засох.
Эдд, тебе сверху ребёнка
не видно?
Спускайся, у меня появилась
отличная идея.
У нас есть новости.
Не хорошие, но и не плохие.
Нам постоянно звонят.
Один искал ребёнка
в автобусе.
Потом ребёнок потерялся
в универмаге.
Через три часа его видели в
зоопарке.
Вскоре, после этого, в парке.
И последнее сообщение...
На стройке?
Да.
Он всё делает по книжке.
Я знаю, где он.
"Прежде, чем вернуться домой,
к ужину, няня и бэби Бу
решили навестить мистера
Тизела в доме для ветеранов".
Он там.
Назад, Фрэнк.
Шесть, семь,
девять, десять.
Иди сюда.
Смотрите, это же ребёнок.
Тот самый, что был по телевизору.
Иди сюда, иди.
"Это - армия, мистер Джонс,
Не надо хвататься за телефон,
Продолжайте завтракать,
и не о чём не беспокойтесь.
Это - армия, мистер Браун,
Вы можете жить спокойно,
У вас было много забот,
Но мы пришли, и теперь вам
не о чем беспокоиться.
Теперь вам не о чем
беспокоиться".
Малыш!
У тебя сегодня было такое
приключение.
"Бу-бу"?
Он так называл свою книжку.
Мы купим новую, милый.
Что?
Что? А, понятно.
Это не "Бу-бу", это часы, тик-так.
У него были в книжке тик-так?
Нет.
Он показывает на тик-так.
Он хочет свою "Бу-бу".
Он хочет нам что-то сказать.
- Он увидел новую "Бу-бу".
- Он хочет свою "Бу-бу". Он там был.
Скажи, что мы поворачиваем
и едем к тик-так за "Бу-бу".
Пусть Макловски пришлёт
подкрепление.
Эдди, сходи, проверь, может
в переулке уже деньги оставили.
Прекрасная идея. Нас уделал
ребёнок.
Трое взрослых мужиков против
семи килограмм розового мяса.
И проиграли. Ты думаешь, нам
что-нибудь перепадёт?
40 лет тюрьмы, и больше
ничего. Нет, спасибо.
Надо бежать, пока ещё
возможно.
Нам врезали, да, но мы
не унываем.
Всё, хватит, будем банки грабить.
Никаких детей, только взрослые.
Да, всё было хорошо.
В универмаге было интересно.
Я понял главное: у меня
никогда не будет детей. Никогда.
Да, это точно.
Учитывая, что ты сжёг
единственное дерево в своём лесу.
Лучше заткнись!