кретин не потерял ребёнка...
Я потерял? Это я его потерял?
Вот так новость.
А кто заснул и храпел, как хорёк?
- А кто окно не закрыл?
- Я не закрыл.
Вы оба идиота.
И вообще, можете уматывать,
я все деньги себе оставлю.
Вы ничего не заслужили.
Ясно?
Тихо, тихо, Эдди, не нервничай.
Спокойно. Мы сейчас найдём его.
Найдёте? Да вы ничего
не можете!
Я вам не доверяю.
Это ведь ребёнок, ясно тебе?
Дети опасней, чем мы думали.
Но они маленькие.
Когда я работал боксером, самые
опасные противники - маленькие.
Дети такие же, они ничего
не боятся.
Следы ребёнка.
Норби.
Ребёнок в клетке гориллы.
Плакали наши пять миллионов.
Кажется, наш малыш
понравился горилле.
- Что?
- У тебя самые длинные руки.
Спасибо.
Вот так.
Так есть.
Держу. Хорошая мартышка.
Добрая...
Вот так, спокойно,
спокойно.
Так, так, давай.
Эдди, он встал.
Эдди, видишь? Он встал.
Эй, Кинг-Конг, глянь на меня?
Добрая мартышка.
Заткнитесь!
Эй, Кинг-Конг!
Я как кость, ням-ням.
Я фруктовое ассорти.
Я поймал.
Поймал. Тяну. Сейчас, сейчас.
Плохая мартышка, бяка.
"Ради вашей безопасности не
заходите за ограждение"
Эдди, плюнь на него. Плюнь.
Эдди.
Не хочу огорчать, может,
я не вовремя.
Но ребёнок опять ушёл.
Утром я хотела только одного,
чтобы фотография ребёнка
была в газетах.
Моё желание сбылось.
Где твоя мама?
Эдди, а может, он в кроличью
норку залез?
Не смешно. Хочешь шутить,
иди в цирк.
Давай, Эдди, есть. Лево руля.
Лево. Лево.
Где он?
- Да вот он! Вот, 4 румба влево!
- Покажи пальцем, болван!
Подгребай к нему! Эдди!
Я его нашёл.
Ну что, бэби, соскучился
по дяде Эдди?
Стой! Стой!
- Поймал его?
- Нет!
Куда он делся?
Он залез в кроличью норку.
- Как бы кролик за нос не цапнул.
- Молчать!
Нет проблем, ребята, это туннель,
а не норка. А что есть у туннеля?
Я знаю, знаю. Не говори, сейчас...
Лампочки. Под потолком.
Ты всегда такой тупой или
меня дразнишь?
У туннеля есть вход и выход.
Вход здесь, а выход где?
Эдди, Эдди!
Давай, Норви, давай!
Теперь не уйдёт!
Не везёт, малявка, да?
Это было не сложно.
- Отличный денёк.
- Вам знаком этот автомобиль?
- Да. Он принадлежит нам.
- Вы не заглушили мотор.
Да.
Это...
...у меня там аккумулятор сел.
Мы остановились, чтобы
посмотреть на...
...всякие растения.
Вы здесь ребёнка не видели?
Да их здесь в норке, как собак...
... гуляет.
Но этого похитили.
Какой позор! Что только люди
за деньги не сделают.
Да. За пять миллионов.
Если мы увидим что-нибудь...
Простите.
Если увидим кого-нибудь,
мы, конечно, сообщим.
Сердце больное. Прихватило.
Простите.
Мы сообщим в полицию.
Спасибо.
Пошли скорее в машину,
а то у меня вся система
размножения сгорит!
Этот фургон называется
"Флитлайн"?
Эдди?
Да.
Я так и думал.
У моего брата такой же,
он работает в химчистке.
Да, да, у них там много таких.
У них что-то не то,
всё время ломается что-то
электрическое...
Трамблёр?
- Нет.
- Карбюратор?
Маленькое реле, что ли?
Вико! Вико.
Тебе надо убрать машину отсюда.
У меня что-то в горле застряло.
Ладно.
У меня пожар в трусах.
Уведи их.
Это всё в аккумуляторах дело.
Вот уж эти аккумуляторы.
Не аккумулятор надо убрать,
а машину.
Сразу чувствуется, что все
на природе. Уже шашлычки жарят.
Хорошо.
Здорово. Ну, давайте, мы
уберём машину.
Я сейчас приду.
У меня нога затекла. Я уже иду.
Что делать, Эдди?
Надо огнетушитель!
- Воду. Воду неси!
- Нет, дуй сильнее!
Я знаю, что делать!
Положи его! Вот так!
Вот как надо тушить костры.
- Именно так?
- Я был бойскаутом.
Да? И поджаривал сосиску
на костре? Да?
Нет, мы поленья подкладывали.
Хватит!
Иди за ребёнком.
Прости, но раздумывать некогда
было, ты горел, как Буратино.
Заткнись!
О, Боже, Эдди. Насквозь, даже
трусы прожёг.
Бэби, малыш, я твоя мама.
Я его убью, убью, убью.
Простите, мэм.
Вы не скрываете свои чувства.
Мои чувства не имеют значения.
Имеют.
И ещё какое.
Я поняла, мой ребёнок в такой
же степени и ваш.
А может, ещё и больше.
Где мой мальчик?
Что он