посла США,
мистера Питэра Ана, и всех людей,
находившихся внутри.
Все пятьсот человек в клинике...
Дядя, это же...
А как же сердце,
которое они должны были передать сюда?
Я послал к ним своих сотрудников.
Самое главное это время.
Потому что сердце уже извлекли из тела.
И оно сможет пробыть вне тела
всего лишь четыре часа.
Четыре часа...
Я не знаю точно, как долго
будут вести переговоры с террористами.
... на данный момент полиция
перекрыла все дороги, ведущие к клинике,
но дело не продвигается, поскольку террористы
все еще отказываются от переговоров.
Мы продолжим репортаж об этих событиях
по мере их развития...
- Вут, подожди!
- Вут!
Понг, что произошло? Я возьму...
Что?
Я могу взять...
Это ты во всем виновата!
Вут! Я с вами. Вут!
Можешь ехать быстрее?
А то движемся как черепахи.
Как бы ты без меня
добрался в Ратбури?
Быстрее, Оод! Надо спешить!
Это старая машина.
Быстрее не получится.
Ты со мной споришь?
Как ты смеешь со мной спорить?
Сэр. Они требуют корреспондента.
Нет. Не иди за нами.
От тебя теперь никакой пользы.
Простите... простите...
Как много людей.
Нам не попасть внутрь. Поверьте.
Эй! Куда это вы?
Просто проходим. Не волнуйся.
Для армии Тилау
мы требуем прав человека и равноправия.
Без кланов, расизма и дискриминации.
Мы требуем справедливости.
Хватит!
Уводите их!
Пошли! На выход! Пошли!
Быстрее! Выходим!
Пошли! Пошли! Пошли!
Что будем делать?
У нас осталось меньше четырех часов.
Доверьтесь мне.
Я пересмотрел много голливудских фильмов.
Каждый раз, когда герои спускались в канализацию,
они попадали именно туда, куда и направлялись.
Там грязно, черт возьми.
И воняет, к тому же.
Понг! Снимай уже!
Куда идти?
Я думаю, сюда.
Вы мне не верите!
Это ведь я нас всех сюда провел.
Почему вы сюда пошли?
Здесь плохо пахнет.
Нам лучше сюда не идти.
Тут воняет.
Думаю, что надо идти сюда.
Вот, черт! Вы никогда мне не доверяете!
Пошли, бегом!
Пошли!
Быстрее!
Бегом!
Пошли!
У меня кончились сигары.
Как тебе?
Нормально.
Не могу. Не могу.
У меня аллергия на табак.
Мне пора сматываться!
Где ты, чертов мальчишка?
Посмотри в той палате.
А я посмотрю в этой.
Ему не сбежать.
Понг. Пошли быстрее!
Понг. Быстрее!
Понг, хватай веревку.
Кэт! Почему ты сначала меня не спросишь,
хочу ли я этого?
Эй!
Эй! Подожди!
Их здесь нет!
Эй! Стоять!
Чуть было не поймал.
Заткнись, черт!
Джиб, как ты сюда попала?
- Я пойду первым.
- Подожди меня!
Вот теперь мне точно не повезло.
Черт, потише, Понг!
Как потише? Посмотри.
Ты куда?
Не идите за мной.
[аптека]
Самое лучшее, что есть в жизни, это смерть.
Я хочу лишь одного...
чтобы я была последним человеком,
умеревшим здесь.
Нет!
Я не террорист.
Куда ты идешь?
Не ходи туда.
Они очень опасны.
Я знаю, где выход.
Я тебя отсюда выведу.
Я здесь с друзьями.
Подожди здесь.
Я вернусь, обещаю.
Простите.
Где доктор,
присматривающий за Мавином?
- Сейчас проверю.
- Его долго нет. Можете ему позвонить?
К нам попал интересный видеосюжет
от одного из наблюдателей.
Скорее всего, на видео видны заложники,
пытающиеся убежать.
Как вы это допустили?
... по мере возможности
мы будем сообщать о происходящем...
Это всего лишь маленькие дети,
а вы не смогли их остановить?
Идите и поймайте их!
Поймайте их живьем.
Что?
Я больше ни с кем
не хочу никаких проблем.
Нам необходимо только то,
что нам причитается.
Лучше просто следовать моим приказам.
Делайте, что я сказала.
Что? Сликом напуган, черт возьми?
Хватит, хватит. Больше не надо.
Дети бы здесь не прятались. Пойдем.
Я уже ухожу.
Привидения! Привидения!
Кэт! Сюда!
Не беспокойтесь. Доверьтесь мне.
Я здесь. Нечего боятся.
- Пошли, быстрее.
- Я не верю, что это настоящий человек!
Все еще боитесь меня?
Чем вы недовольны?
Доктор. Доктор.
Очнитесь, доктор.
Эй. Не надо.
Я могу сам это сделать.
Ты что делаешь?
Доктор. Простите меня.
Извините, доктор.
Я не хотела вас бить.
Мне очень жаль.
Не хотела его бить
и врезала ногой по лицу?