никогда не думала, что мы…
Нет.
Знаешь, кто-то однажды мне сказал
что здесь живут два типа людей.
Выжившие и жертвы.
И знаешь что? Это я.
Я выжившая жертва,
как и миллионы других здесь.
Но тем не менее, жизнь продолжается.
Так что, я тоже извиняюсь, Оу.
К сожалению я больше не открыта
или оптимистична.
Но в том-то и дело.
Должно быть, не так трудно для тебя.
Это в моем характере.
Не то, я могу вспомнить
Что ты можешь вспомнить?
Я помню ты любила сладости clove rock.
И ты пила абсент.
И когда мы целовались, я мог попробовать его.
И мне это нравилось.
Твоя самая любимая песня
"Когда голуби плачут" Принца.
Ты ненавидела национальную  музыку,
но тебе нравились страшные фильмы.
Продолжай.
И ...
у тебя есть шары.
Образно говоря, конечно.
Спасибо. Приму это как комплимент.
Пожалуйста.
Ты всегда был вежлив, Оу.
Одно из качеств, которое мне в тебе нравилось.
Несколько качеств.
Были моменты.
Приятно быть приятным.
Манеры стоят очень мало
но они дороже, чем алмазы.
Прекрати.
Что?
Ты знаешь, Оу, это не далось легко.
Это заняло годы практики.
Для чего, Кейт?
Стать кем я есть.
Послушай, ты знаешь себя.
Все для тебя не так.
Бог знает что, мученик.
По крайней мере, ты видел мир. Есть опыт.
Все, что я видела это дом,
все, что у меня есть это мой ребенок.
И я счастлива с ним.
Но я все еще злюсь,
на то как все повернулось.
Все исправиться.
Да.
Если ты хотел меня напоить,
то тебе удалось.
Что это?
Это классика.
Кто ты, по-твоему?
Я.
Ага.
Просто сиди и наслаждайся.
Что ты делаешь?
Кладу тебя на кровать.
Oу?
Ты знаешь, что ты отец Донала?
Спасибо.
Ты уверена?
Слушай, я не знаю
как лучше всего сделать это.
Почему?
Почему ты думаешь?
Ты обозлился на меня.
Потом все эти новости.
Тебя ранили
и я ничего не слышала о тебе.
Могла послать весточку?
Как? Голубиной почтой?
Что он знает?
Я сказала ему,  его отец ушел.
Ушел, куда?
Где-нибудь, куда-нибудь.
А что это значит?
Ну, это не значит что он пропустил что-то.
Ужасно жаль тебя, Oу,
но на, что ты злишься?
Тот факт, что он не знал,
того, кого никогда здесь небыло
или тот факт, что я не сказала ему,
что его отец, кто-то, кого здесь небыло?
Я был на войне, Кейт.
Прекрати. Достаточно.
Все это время у него была я и его собаки,
с которыми он проводил все свое время.
Ты обозлен. Ты злишься на меня?
Я не сержусь.
Я не знаю, кто я.
Я знаю, что мы должны сделать.
Присядь, сынок.
Что случилось с вами?
Я и Оу хотим кое-что сказать.
Подожди, не говорите мне.
Вы двое хотите пожениться?
Не совсем.
Видишь ли, твоя мама и я…
Вы говорите как мой отец...
Потому что это я.
Вы шутите!
Так и есть.
Хорошо, папа, приятно познакомиться.
Мама, что на ужин? Я голоден.
Могучий Кельт.
Давай, Кельт!
Да!
Класс.
Это здорово.
Я объелся.
Сколько раз я говорила тебе
о твоем языке?
Извини, Мама.
Спокойной ночи, Оу.
Спокойной ночи, парень.
Объелся!
Я лучше пойду.
Ты не должен.
Останься.
Кейт.
Привет.
Привет.
Привет.
Привет. Что хотите?
Четыре банка Гиннеса, пожалуйста,
И любое безалкогольное пиво?
Калибер?
Четыре банки.
Твое лицо таким и останется
слезай, ты обезьяна
Ты в порядке? Хорошо.
Когда последняя гонка?
Через три дня.
Джо согласился? Сделка на три гонки?
Пожали руки и все.
Это пиво сильное.
Одно из самых сильных
Я напьюсь.
Извини, отец.
Давай, за Могучего Кельта.
Это ты.
Это ты.
И так, ты собираешься говорить
о неприятностях или что?
Ты имеешь в виду войну.
Хорошо, войну.
Не так много рассказывать.
Много плохого случилось.
Не могу представить, что ты делал плохое.
Но тем не менее.
Давайте поговорим о чем-нибудь еще.
Что ты делаешь лучше всего.
Что ты делаешь хорошо?
Как это?
Ты жив, не так ли?
Никогда так не думал.
Может быть, следует.
Ты не сердишься, сынок?
Нет смысла.
Меня не было?
Ты сейчас здесь.
Да.
Ты хочешь получить за курение.
Эй, оставь эти Папины вещи.
Да.
Конечно.
Хороший мальчик, Кельт.
Большая ночь сегодня. Red Hot фаворит.
Две гонки, да?
Ты проделал