мог сделать.
Вот это была драка.
Вы  действительно
бросили бы его за перила?
Я это сказал только, чтобы напугать его.
Вы никого не боитесь.
Большое спасибо.
Вы знаешь, Вы самый смешной
ИРА которого я когда-либо видел.
Так  кого ты ожидал?
Кто-то большого и уродливого.
Я не совсем понимаю.
В хорошем смысле.
Хотите немного?
Нет, ты прав.
Нужно следить за весом.
Конечно.
Спасибо большое.
В любое время, сынок.
Все в порядке, сынок?
Да.
Хочешь кусочек пиццы?
Нет.
Я слежу за фигурой.
Ты тоже?
Вы трогаете чью собаку? Мою собаку?
Мою хорошую собаку?
Могучего Кельта?
Самую быструю борзую?
Собаку которую я обучил?
Кто я? Я ИРА, я…
Все в порядке?
Да.
Как долго ты здесь будешь?
Столько сколько нужно.
Тебе идет униформа.
Не хватает маски и перчаток
Немного старых грехов, да?
Не знаю, может быть.
Думал о возвращении в университет.
Ты никогда не был в университете.
В школу.
Как долго ты здесь?
Не долго.
Здесь не так плохо. Знаешь,
там акция с куринным филе.
Купишь один, второй получаешь бесплатно.
Где?
Последний проход.
Хорошо.
Спасибо.
Пожалуйста.
Садись.
Все в порядке.
Ведь дождь, садись.
Нет необходимости.
Господи, Кейт! Я всего лишь подвезу тебя.
Ты не водишь машину?
Никогда не приходилось.
Это удобно.
Вижу.
Как насчет Донала?
Он еще не водит.
Я его сейчас почти не вижу. C cума сошел с этой собакой.
Я вижу много Брендана в нем.
Да?
И тебя.
Он больше похож на своего отца чем на кого-либо.
Другого такого же обозленного...
Что ты ожидал от меня?
Чтобы я стала монашкой?
Мерзкая погода.
Ирландия.
Вот почему так много зеленого.
Королевский университет не знает, что это хит.
Благодарю.
Нужна помощь?
Нет, все в порядке, до свиданья, спасибо.
Слушай, Кейт, если хочешь,
я научу тебя водить.
Пригодится.
Для походов по магазинам или когда идет дождь.
Хорошо, потом.
Когда?
Я свяжусь с тобой.
Как ты собираешься управлять этим?
Тебя легко найти.
Я имел в виду поместить крошечный собака
в 550.
550?
Хорошая идея.
Подготовь его.
Сделай глубокий вдох.
Я не могу это сделать.
Можешь.
Когда переходишь с первой на вторую,
делай это медленно.
Все будет хорошо.
Нейтральная. Начни с нее.
Первая. Вот и все.
Ты едешь.
Ну?
Ну, что?
Как я?
Отлично.
Ты врешь. Я всегда говорила.
Что ты хочешь, чтобы я сказал.
Правду.
Нужно больше практики. Это твоя первая попытка.
Хочешь повторить?
Когда?
Завтра?
Не могу. Собака Донала бежит.
Где?
Собачьи  дорожки.
Как ты туда доберешься?
На такси, я думаю.
Почему бы тебе не повезти машину?
Ты серьезно?
Я проверю свой ежедневник,
но я почти уверен, что свободен.
Прекрати это.
Что?
Вы знаете, что.
Ты забыл, мы это уже проходили.
Слушай, это имеет смысл,
но тебе нужно больше практики.
Я бы не прочь увидеть
Донала и его собаку.
Это не свидание.
Я никогда этого не говорил.
... Билет 35.
1500 фунтов на Могучего кельта.
1500 фунтов на Могучего кельта, билет 37.
Донал!
Давай, Кельт!
Кельт!
Давай, Кельт! Давай!
Да!
Да!
Ты проделал блестящую работу, сынок.
Знал с минуты когда ловушки открылись.
Его было не остановить.
Еще  щенок.
Кто?
Джо!
Готов идти?
Мама, это Джо. Джо, Мама.
Много слышала о вас.
Должно быть.
Правильно, мы лучшие.
Надо его накормить и напоить.
Ты пойдешь с нами?
Джо пригласил меня перекусить.
Хорошо, увидимся позже, сынок.
Ты действительно хорошо поработал.
Спасибо.
Спасибо, Джо.
Я забочусь о пользе.
Он хорош.
Так себе.
Ты проделал хорошую работу с ним, сынок.
Спасибо, Джо.
Ты делаешь хорошую работу, тебе хорошо платят.
Мне достаточно, Джо.
Давай. Добавка не помешает.
Увидимся завтра, ты заслужил выходной.
Нет, Джо, я...
У нас есть результат.
Спасибо, Джо.
Только одно, Донал.
Никогда не кусай руку с которой ешь..
Всегда помни это. Ты слышишь меня?
Спасибо.
Это приятно.
Было хуже.
Теперь лучше.
Спасибо.
Ах, Кейт.
Ты выглядишь также как всегда.
Конечно.
Прекрати смотреть на меня.
Господи, Кейт, извини.
Ты смотришь на меня
как кошка на рыбу.
Ты