Отдай.
Что?
Плеер.
Ему он больше не нужен.
Отдай ей.
Могла бы остаться на неделю.
Чтобы не было подозрений.
Нет.
Куда отправишься?
Туда, где раньше жила.
Ту комнату ты уже сдала.
Я договорилась с девушкой.
Не возьмёшь его бритву и остальное?
Нет.
Спиру!
Забери барахло торчка из ванной.
Долго будешь кукситься?
Скажи я тебе,
что русский не хочет ждать -
ты бы всё рассказала торчку.
Я тебе помог.
Скажи мне спасибо, а не дуйся.
Вот...
Здесь 1.000 евро
за лишнюю работу.
Какую лишнюю работу?
Ты помогала ему завязать,
работала ведь, не так ли?
Если откажешься -
это значит, что ты не с нами.
Ты ещё с нами?
Да.
И всегда была.
Ты молчала, и поэтому
мы смогли устроить ему передоз.
- Поняла?
- Да.
Деньги твои.
Возьмёшь, когда захочешь.
Забери фотографию.
Спиру...
Возьми сумку.
Добрый вечер. Мадам Моро дома?
Добрый вечер.
Мадам Моро,
у нас к вам несколько вопросов.
По поводу вскрытия.
Я возьму твою сумку.
- Мы будем ждать в машине.
- Хорошо.
Проходите.
Вскрытие подтвердило
передозировку наркотиков.
Вам известен кто-то,
кто желал бы ему смерти?
Нет.
Кто-нибудь, кому бы была выгодна
его смерть от передозировки?
Нет.
Он только что соскочил с иглы.
У него была депрессия?
Нет.
Он говорил о самоубийстве?
Нет.
Вы подали на развод,
потому что он вас бил?
Да.
Он знал, что вы его получили?
Да.
Когда он узнал?
Когда пришло письмо от судьи.
Четыре дня назад.
Про какой день говорил дилер?
Про пятницу. Четыре дня назад.
В тот вечер ваш муж позвонил
дилеру, чтобы купить героин.
Может быть, это случилось после
того, как он узнал о разводе?
Дилер говорит,
что вы не дали ему купить дозу.
Да.
Он был один и в депрессии.
Мог ли он намеренно или случайно
принять слишком большую дозу?
Это возможно.
Хорошо.
Мы уходим.
До свидания.
До свидания, мадам Моро.
Простите...
Вы - мать Клоди?
Нет, она вон в той машине.
Я - Лорна, жена Клоди.
Я хотела отдать вам это.
Эти деньги остались от него.
Он говорил вам обо мне?
Нет.
Мой сын. Его брат.
Это жена Клоди.
Что это?
Деньги. Остались от Клоди.
Вы - его жена. Они ваши.
Для девочки...
Нам ничего не нужно
ни от вас, ни от него.
Возьмите.
Не надо...
Давай полежим. Так хорошо...
Ты звонишь, я приезжаю...
За тысячу километров...
Вечером опять уеду.
Что будем делать?
Лорна...
Ты спишь?
Нет.
Не переживай.
Наркоман будет наркоманом
до конца жизни.
Он бы начал колоться снова и
всё равно рано или поздно бы умер.
Давай поищем место для бара.
Давай.
Это здесь. Дом 36.
Тесновато.
Да.
Некуда столы поставить.
Залезай, посмотри.
Видишь что-нибудь?
Там три комнаты.
И сад.
Большой?
Можно устроить летнюю веранду.
Мне здесь нравится.
Ты уедешь сегодня?
Да, грузовик отправится в шесть.
Хочешь потанцевать?
Лорна, познакомься:
это Андрей Асликов.
Костя, переводчик.
Садитесь.
Хотите выпить?
Мне пива.
А вам?
Ему - ничего. Мне тоже.
Роберто, одно пиво!
Он хочет увидеть
её бельгийские документы.
- У тебя есть документы?
- Да.
Это свидетельство о том,
что она вдова и свободна.
Они оплатили залог.
Твоя доля. Три куска.
Банкноты по 20 евро.
Столько стоит
пачка сигарет в Москве.
Как насчёт штуки,
которую ты не взяла?
Я сказал, что буду её хранить.
Пока.
Что?
Я всё подписала утром.
Я так рада, Сокол!
У нас есть свой бар!
Погоди, я измерю.
Четыре метра примерно.
Здесь будет барная стойка.
Вторая комната...
По ширине такая же. По длине...
Секунду...
Почти пять метров!
Можно поставить
пять или шесть столов.
И третья комната...
Ещё столы можно поставить!
И тут есть дверь...
Тут будет маленькая кухня.
Я выхожу в сад.
Красиво!
Даже деревья растут!
Идеальное место
для летней веранды.
Поднимаюсь на второй этаж.
Напротив лестницы
есть ванная с душем.
Довольно большая.
Ещё одна комната...
Тут может быть наша гостиная.
И ещё одна комната,
где можно устроить нашу кухню.
Иду на третий этаж.
Там, наверное, спальни.
Подожди...
Сокол...
Да, я в порядке.
Я так обрадовалась...