помогу тебе держаться
даже после развода.
Люди идут.
Давай, ударь меня, Клоди!
Бей!
Надо было тебе короля выложить
раньше, чем я - даму.
Уже десять минут четвёртого.
Ещё разок?
Мы договорились - до трёх.
Она здесь.
Давай.
Вставай.
Вставай!
Ты сказал, что ударишь меня,
если я останусь.
Вперёд.
Кулаком!
Не могу.
Ты в порядке?
Лорна?
Всё в порядке?
Он ударил меня,
и я влетела головой в стену.
Вам надо пойти в полицию.
Так и сделаю.
Вы будете моим свидетелем,
если полиция потребует?
Да, конечно.
На вид он такой спокойный...
Но внешность обманчива.
Как вас зовут?
Моник Собель.
Можете записать для меня
ваше имя и телефон?
Конечно.
Фабио хочет поговорить.
Он на парковке.
Одна девушка из химчистки
сделала так - и всё получилось.
Ты меня пугаешь, Лорна.
Почему?
Я против тебя ничего не имею.
Не делай этого.
Не ходи к легавым.
- Но если один раз сработало...
- Не делай этого!
Ты его жена. Смотри за ним.
Остальное - моя забота.
Ты мне больше не веришь?
Должен верить. Ты мне нужна.
Ладно, иди.
Не забудь: я тебе тоже нужен!
Не загуби мне сделку.
Я впервые работаю с русскими.
Я тоже не хочу всё испортить.
Мне нужны мои деньги.
Вот теперь я тебя узнаю.
С кем это ты была на станции?
С Соколом.
У Сокола борода.
Да. Он её сбрил.
Лорна!
Вас кто-то ищет в магазине.
Извините, я на минутку.
Меня выписали.
Хотел сделать тебе сюрприз.
Так ты здоров?
Да.
Если станет плохо,
сразу позвоню в больницу.
Держись теперь.
Дашь мне ключи от квартиры?
Сейчас схожу за ними.
И деньги захвати.
Вот.
Я возьму десятку на сигареты.
Давай устроим праздничный ужин?
Я не могу. Много работы.
Я сам всё приготовлю.
Хоть будет, чем заняться.
Ну, если хочешь...
Тогда нужны ещё деньги,
чтобы купить еды.
Когда тебя ждать?
Не знаю. К семи.
До вечера.
- Кто там?
- Лорна.
Почти всё готово.
Макароны с сыром и ветчиной.
Тебе пришло письмо.
Я положил на кровать.
Это от судьи. Я получила развод.
Вернусь через час.
Ужин почти готов!
Я вернусь через час.
Подожди меня.
Но мы же отмечаем мою выписку!
Час можешь подождать?
Роберто, ты Фабио не видел?
Фабио ждёт тебя на площади.
Больше я ничего не делала,
честное слово.
Это сработала моя жалоба.
Русский не может больше ждать.
А ты его попроси. Всего месяц!
Свадьба через две недели
после развода? Кислое дело.
Почему?
Муж меня бьёт.
Неужели я не могу ни с кем
познакомиться до развода?
Ладно, допустим.
Ты сама заплатишь торчку
пять тысяч после развода?
Да, из десятки от русского.
Хорошо. Узнаю, готов ли он
подождать месяц.
Перезвонишь мне?
Я говорил с русским.
Он согласен.
Убирайся, и дерьмо своё забирай!
- Мои деньги.
- Пусть сначала он уйдёт!
Выметайся!
Мне нужны мои деньги!
Нам надо поговорить.
Подожди внизу.
- Десять минут, не больше.
- Я спущусь.
Давай сюда!
- Опять принял?
- Дай деньги!
Давай позвоним в больницу.
Дай деньги!
Стой! Успокойся.
Я не хочу, чтобы ты снова
повис на крючке.
Ты получила развод.
Вот и давай сюда!
Хорошо, отдам.
Забыла в магазине.
Врёшь! Давай сюда!
Отдай конверт!
Давай сюда ключи!
Отдай!
Велосипед на ходу?
Который?
- Синий.
- Да.
50 евро.
Я возьму велосипед.
60 евро за вскрытие двери,
10 за ключи, итого - 70.
- Пополам?
- Нет, с дверью я виновата.
Я тоже виноват.
Ладно.
По 35.
Буду целый день кататься.
Хоть какое-то занятие.
Можно к тебе заехать днём?
Я останусь в магазине одна.
Я тебя никуда не уведу.
Просто у меня будет цель
в середине дня.
Зайду на минутку и поеду дальше.
Хорошо.
Мне нужно тебя видеть.
Это мне помогает.
Мне пора.
Держи, лучше оставь у себя.
Увидимся!
Приходили родственники.
Они оплатят похоронные расходы.
Я же сказала, что сама оплачу.
Я им говорил, но они отказались.
Можно увидеть его
в последний раз?
Вы его уже опознали. Я не...
Дежурный офицер уже ушёл.
Я его жена.
Ладно...
Не хочешь пожить тут немного?
В полиции решат, что ты убегаешь.
Ты меня слышишь?
В полиции решат, что ты убегаешь.
У них есть мой телефон.