лица.
Она нас не запомнит.
Копы повсюду!
Она знает нашу машину, наши лица, и стоит ей только упомянуть наши имена...
Давай избавимся от нее.
Надо убить ее и сваливать.
Да.
Это единственный выход.
Жаль, но он прав.
Сделай это.
Погоди.
Я это сделаю.
Минуту!
Почему ты нас останавливаешь? Ты против?
Я это сделаю.
Лучше, если я.
Да, ты ей почему-то нравишься.
А когда сделаю, пойду в полицию.
И все им расскажу.
Я скажу... Что сделал это один.
Мицуру.
Иди.
Удостоверься, что он убил ее.
КЛАСС МУЗЫКИ
Пианино...
Скоро все кончится.
Не смотри!
Я хочу пианино.
Почему ты не убегаешь?
Беги отсюда. Не останавливайся.
Не оглядывайся. Просто беги.
Когда выйдешь на главную дорогу, увидишь там магазин.
Найди кого-нибудь, кто поможет.
Сможешь?
Все в порядке. Справишься.
Иди.
Почему ты плачешь?
Ты сказал, что не уходишь.
Иди без меня.
Быстрее, иди!
Юки.
Черт! Ты должен был сначала заплатить мне за куртку.
Что там с ребенком?
Ты ее отпустил. Не могу поверить, что ты убил Юки из-за нее.
Ты убил его?
Не я. Это был ты!
Это не один из вас.
То же самое случилось с Шимой.
Это не закончится...
Эта девочка...
КЛАСС МУЗЫКИ
Ты не ушла?
Почему?
Разве я не сказал тебе уходить? Скажи что-нибудь!
Где пианино?
Где это чертово пианино!
Если тут нет пианино... как ты играла?
Я же слышал, как ты играла!
Отвечай... Отвечай мне!
Что ты?
Куда ты пошла?
Уже почти утро. Мы не можем больше здесь находиться.
Я о ней позабочусь.
Что, и снова ее упустишь?
О чем ты думал? О своей мертвой сестре?
Ты забыл? Ты убил свою сестру.
Мицуру.
У тебя не было других родственников.
Я не сделал ничего, что было бы хоть в половину так плохо.
Меня от тебя тошнит. Скройся.
Ты в порядке?
Больно... Черт.
Просто избавься от девчонки и пойдем отсюда.
Глупый. Ты меня не поймал.
"Маки... Ты предала меня?"
Что? Что ты делаешь?
Хватит.
- Что случилось?
- Уходи!
Хватит!
Ясуда, что с тобой?
Но ты же уже мертва.
Что  ты говоришь?
Ясуда...
Ясуда, Ясуда!
Это ты виноват.
Во всем виноват ты.
Умри... Если ты умрешь прямо здесь, все наладится.
Ты не знал?
Я была с Ясудой.
Это так утомляет. Ты и твои лидерские замашки.
"Но я в тебя поверил?"
Я не верю никому, кроме себя.
Не стоит верить другим людям...
так далеко не уйдешь.
Глупый...
Мегуми...
Это была ты?
Наконец-то понял, брат.
Мегуми!
Эй, ты в порядке?
Ладно, пойдем.
Ты хочешь пианино?
Да.
Загибаешь сюда...
переворачиваешь, потом пошел дальше.
Теперь, как ни погляди...
Я...
Я убил тебя.
Уходишь со своими друзьями?
Не иди со мной.
Мегуми!
Мицуру!
Я...
Убил тебя.
Ты меня не ненавидишь?
Вот почему
ты использовала девочку...
и пришла сюда, верно?
К концу это было даже тяжело...
Но я отлично справилась.
Это...
для меня?
Помнишь, ты мне сказал...
показать тебе, когда я смогу это сложить.
Ты сказал тебе первому показать.
Ух ты!
Теперь ты попробуй.
Когда ты сможешь сложить это сама, покажешь мне первому.
Хорошо.
Мицуру!
Я сложила это сама...
Потому что я тебе обещала.
Я это сделала.
Что дальше?
Спасибо.
Что ты здесь делаешь?
Как тебя зовут? В какую школу ты ходишь?
Где твои родители? Что ты здесь делаешь?
Ты где-нибудь видела эту девочку?
Ты ее видела?
Давай посмотрим внутри. Извини нас.
Подожди тут, ладно? Мы сейчас вернемся.
Подожди здесь, хорошо?
Потерялась.