ответьте мне!
Скажите, что мой сын здесь больше
не будет работать!
Мы довольны тем, как он работает на нас,
и он зарабатывает деньги, которые
ему нужны.
Почему же я должен препятствовать ему?
Вы негодяй, молодой человек.
Как много вы хотите заработать
на хрупких детских плечах?
Ну, ладно, вы хотя бы можете подумать
о родительских чувствах?
Как я слышал,
вы не очень-то хорошая мать.
Не будьте такой.
Кто дал вам право так говорить?
Я имею в виду,
что вам не стоит быть такой резкой с сыном
из-за своего собственного эгоизма.
Зарабатывать хлеб насущный -
это еще не все.
Если бы они узнали
о существовании Юнг-ре,
они ы зарали его.
Так же, как они забрали своего сына от меня,
они заберут у меня и Юнг-ре.
Вот. Это за крем для лица.
Когда он приходил искать тебя,
он был как сумасшедший!
Ты не позволишь своему сыну найти его?
Я не думала, что этот день так скоро настанет.
Я боюсь.
О, боже!
Бей сильнее!
Я думала, ты уже вырос,
а ты еще как младенец
с маленькими кулачками.
Ты пьяная, когда бы ты ни пила,
ты всегда напиваешься.
Довольно. Принеси соду.
Меня выворачивает наизнанку.
Ого.
Это твой отец?
Но я не могу рассмотреть как следует
его лицо.
Пожалуй, он похож на учителя
из параллельного класса.
Он совсем на него не похож!
Мой отец очень красивый!
Ты его в первый раз увидел,
как ты это можешь знать?
Эй, эй.
Ты пока только раздобыл его фото,
готовься получше к поездке в Сеул.
Ты не можешь просто поехать в Сеул.
Почему?
Ты должен научиться говорить
с сеульским акцентом,
чтобы разговаривать там.
Тогда они не будут тебя
игнорировать
и помогут найти дом твоего отца.
Акак это с сеульским акцентом?
Я научился ему, когда смотрел кино.
Это легко.
Просто говори с ударением
в конце предложения.
- Ударение в конце предложения?
- Да,
Говори 'Ты поел? '
как 'Ты поеееел? '
Или 'Ты хочешь поехать в Сеул? '
как 'Ты хочешь поехать в Сеуууул? '
Ты поеееел?
Вот скажи,
Ты должен быть счастлив иметь отца.'
Ты должен быть счастлив иметь отцааа.
У тебя получилось!
Ты такой сообразительный!
Ты все схватываешь быстро!
- Схватываешь быстроооо.
- Хочешь съесть яйцоооо?
Иди своей дорогоооой.
Ты хрюшкаааа?
Ты хорошо поработал, чтобы
распродать этот товар.
Это очень важная работа.
Чтобы избежать подозрений,
езжай в Сеул пораньше,
погуляй там несколько дней,
а потом передай портфель в назначенное время.
Тебе нечего бояться.
Это просто командировка.
Если я съеду отсюда,
полиция будет недовольна.
Они все время следят за мной,
потому что я сын коммуниста.
Придется постараться в этот раз.
Хорошо, я знаю, что вы оба
хорошо работали
эти два года.
Если выполнишь задание,
я верну тебе все деньги,
и отправлю твою сестру
учиться в колледж.
Я знаю, что ты мне не веришь,
но если не веришь, останешься в проигрыше.
Господин! Господин!
Господин!
Господин! Господин!
Господин Ин-бак!
Господин Ин-бак, сюда!
Вот!
Канг Сунг-вук, университет Сеула.
Деревня под горой. Пожалуйста, найдите моего отца, ладно?
Пожалуйста!
А?
Господин Ин-бак,
пожалуйста, найдите моего отца!
Пожалуйста, найдите его и скорее
возвращайтесь назад!
Пожалуйста!
Я надеюсь, что господин Ин-бак
встретит твоего отца.
Если мой отец приедет сюда,
приходи, поглядишь на него.
Хорошо, но сначала я покажу тебе мои ботинки,
я куплю их раньше.
Отлично!
Чил-сунг!
Чил-сунг!
Я чуть не умер.
Тебе попало не в то горло.
Твои уродские туфли пришлись
как нельзя кстати.
Ты сегодня спас мне жизнь,
поэтому съешь другое яйцо.
Господи, что...
Что вы делаете?
- Мне надоели все эти ваши контрабандисты.
- Где твой босс?
Он еще не пришел. Что случилось?
Он сбежал уже. Где Ин-бак?
Что?
Ты снова одел мои туфли, да?
- Нет, я не надевал.
- Не надевал?
Ты испортил мои туфли, а теперь врешь?
Я не портил.
Я отпущу тебя, если ты отдашь
мне яйцо.
Какое яйцо?
Жить надоело?
Господин Ин-бак! Господин Ин-бак!
Господин Ин-бак!
Стой, сволочь!
Я сказал, стой! Подлюга!
Остановись немедленно! Стой!
Я прибью тебя!