невысказанные вопросы.
Я вырос на далеком севере
среди пахарей моря.
Там не было справедливости!
Была борьба с колыбели.
С другими детьми?
Конечно, с другими детьми.
Тебе любопытно?
Думаешь, что тебе удастся
меня исправить,
если ты поймешь меня,
Хамп?
Ощущаешь себя
инженером души и общества?
- Расскажите мне.
- Не о чем тут рассказывать.
Ни обо мне, ни о моем брате.
Не всегда есть о чем рассказать.
Иногда не о чем рассказывать!
Ваш брат...
Почему Каин ненавидел Авеля?
Это все бессмысленно.
Где он?
Где эта скотина?
Он должен был
следить за машиной!
Тут вам опасно, мисс. Правда.
Опасно!
Проклятый лодырь.
Что ты делаешь с линями, Йонсон?
Я говорил, сэр, меня зовут Джонсон,
я американец...
Заткнись.
Ты думаешь,
что-то не так с этими линями?
Они старые, сэр. Это опасно.
Что ж, мы с тобой
спустимся вниз
и обсудим
качество линей на этом судне.
Просто делай свою работу.
Простите, сэр.
Я бы не хотел.
Почему нет?
Потому что я знаю, что
вы с помощником со мной сделаете, сэр.
Не будешь ли любезен
составить нам компанию, Хамп?
Мне бы не хотелось, сэр.
А кто защитит
справедливость?
И основы морали?
Если не ты, Хамп,
кто станет на защиту этих ценностей?
Прошу, проходите.
Итак... Этот линь, Йонсон.
Что скажете вы,
мистер Иогансен?
Это хороший линь, сэр.
Он не новый, сэр.
Ты стоишь на своем,
да, Йонсон?
Несмотря ни на что,
ты не отступишь?
Да, сэр.
Гляди внимательно, Хамп.
Великолепный момент.
Благородство на острие ножа.
Вот оно.
Встанешь ли ты
на защиту правды,
справедливости
и достоинства?
Если вас интересует
мое мнение...
О, интересует.
Очень.
Я считаю, он храбрый человек.
Благородный.
Если хотите знать.
А ты - благородный, Хамп?
Ты встанешь на защиту права?
Как ты оцениваешь
свое благородство?
Открой дверь, Хамп.
Хватит.
Да здравствует демократия,
Хамп.
В этом твоя защита
свободы, достоинства
и остальных ценностей?
Разве не так?
Я сказал тебе, открой дверь.
Давай руку, давай.
О господи...
Гаррисон! Холодной воды!
Давай!
Давай тряпку! Скорее!
Не закрывай глаза. Смотри на меня.
Ты сволочь!
Ты жестокая самонадеянная скотина!
Иди сюда!
Потому что я не остановлюсь.
Я не остановлюсь!
Тебе придется меня убить,
чтобы я замолчал!
Сволочь!
Что за выражения!
Нет!
О боже!
Моя рука!
Все хорошо, Джонсон...
Тебе это понравилось, Хамп?
То, что коку досталось?
Да, кстати,
ты получил повышение.
Господа,
новый шеф-повар!
Слава богу.
Я думал, он нас всех убьет...
Мы снова двигаемся, мисс Кларк.
О ком вы пишете?
Ни о ком.
Обычно так и говорят.
Значит, вы разбираетесь в любви?
Нет, просто я знаю,
кто мне нравится,
и обычно я ее получаю.
Здесь все в порядке?
Мистер Иогансен!
- Ты видел помощника?
- Нет, сэр.
Хамп, идем со мной.
Не выпускайте его!
Не отпускайте эту сволочь!
Не выпускайте его!
- Он ушел.
- Зажгите чертов свет.
Он все знает.
Если мы не сделаем что-нибудь,
он нас раздавит!
Это единственный шанс.
Для всех нас.
Куда делась ваша смелость?
Почему вы просто сдались
и смирились?
- Хамп! Тебя старик зовет.
- Его здесь нет!
К сожалению, есть.
Я тебе заткну глотку,
пикнуть не успеешь.
Погоди!
С Хампом все в порядке.
У него смелости побольше,
чем у тебя.
Мы разберемся с этой сволочью
сейчас!
Лич! Тебе нужна эта драка,
а нам - нет.
Он готов, он вооружен.
Он ждет нас.
Что же тогда?
Что нам делать?
То, что люди делают
в таких ситуациях всегда!
Мы подождем
подходящего момента.
Его никогда не будет!
Послушайте.
Может, он и сволочь,
но он нам хорошо платит.
Я хочу просто закончить
этот проклятый рейс.
Он будет мстить мне и Джонсону.
Пошли, Хамп.
Похоже, у нас вакансия помощника.
Эта работа твоя.
Семьдесят пять
долларов в месяц.
Я ничего не смыслю в навигации.
Это не проблема?
Ни в коей мере.
И к тебе будут обращаться
"мистер Ван Вейден".
Нет, они меня не уважают.
Команда меня засмеет.
Я не смогу.
Конечно, сможешь.
Поверь мне.
Я в тебя верю.
Я не хочу.
Думаю, ты захочешь,
Хамп.