Конечно.
Во-первых: да, мир действительно
был создан для меня.
А во-вторых...
настоящий джентельмен должен думать
не только о своей тележке, не так ли?
Так кто ты?
И что это значит?
А сейчас...
Скажи ей что-нибудь приятное.
Твой отец вор?
Почему?
Потому что твои глаза как звёзды...
и кто-то должен был
украсть их у неба.
А что ты думаешь на самом деле?
Что?
Но...
ты же наблюдал за мною,
не так ли?
Да.
Тогда говори.
Я влюбился в тебя
и думаю о тебе день и ночь.
Я оставлю вас наедине, ладно?
- Что ты от меня хочешь?
- Что?
Что ты от меня хочешь?
Тебе нравится когда я
целую твою подругу?
Что это значит?
Ты втюрился?
И в меня ты тоже
самую малость влюбился?
Карл! Не забудь свой
угнанный автомобиль!
Он там стоит!
Ага.
Да.
Отлично. А вы хотите замену
этому ковру?
Вид фантастический!
Вот прямо здесь кровать, так практично!
Да, мне нравится!
Честно! Очень хорошо!
Кухня. Всё довольно современное,
я могу всё получить в таком виде?
Красиво! И так практично, что можно
пройти здесь напрямую. Это так...
как-то... так просторно.
Боже, чувак, возьми себя в руки!
Ты влюбился в мою королеву!
Всё в порядке! Честно!
Ты ей нравишься! Она нравится тебе!
Ты мне нравишься, а я тебе!
Всё отлично!
- Можно, тебе кое-что показать?
- Конечно.
- Какой воздух!
- Заезжай.
- Сюда?
- Да.
И что теперь?
Это мой кабинет.
Я работаю в страховой компании.
А водителем я был только потому,
что мой босс хотел меня спровоцировать,
поэтому я целый день мыл машины
за 6 евро в час.
Ты весёлый, Ханс.
Но ты видишь мир не таким,
какой он на самом деле.
Я не такой забавный,
но у меня ясный взгляд на вещи.
У меня настоящая работа,
настоящая жизнь!
По случайности мы подали заявления
на одну и ту же работу в один и тот же день.
Но мы друг друга совершенно не знаем.
И мы не друзья.
- На какой машине вы ездите?
- Фольксваген Пассат.
- А ты?
- Ауди ТТ.
- А вы, герр Науман?
- Альфа Ромео. Собственная.
Отлично. Отдайте мне свои ключи.
Я собираюсь в подземный гараж,
выбрать себе машину.
И что я и с какой машиной там сделаю,
я ещё не знаю.
Может проедусь на Альфа,
продам Пассат,
или разобью ТТ о стену. Почему?
Да потому, что мне это просто нравится.
И потому, что всё равно никто не узнает,
что это был я! Так ведь?!
Потому, что вы мне ключи не дадите?
Да нет, отдадите!
Поставьте меня в этом жилете,
что носит служащий на приёме
автомобилей, на парковке,
и езжайте домой на такси.
Клиент отдаст мне свой
автомобиль без вопросов.
- Простите, тут свободно?
- Да.
Да, про ваш новый стиль одежды
мы ещё поговорим при случае,
но ваша работа мне понравилась!
Вы можете смело собою гордиться.
Да.
Карл?
Я взял машину.
И я не изучал теологию.
- Что случилось?
- Ты видел Ханса?
- Ну, его вышвырнули.
- Что?
Да, там было что-то с
украденной машиной.
Я думаю, он теперь
работает в аэропорту.
Осторожно, прекрасная дама.
Ханс?
Не слишком прекрасно ли это?
Давай не будем ничего делать,
не будем говорить, просто постоим тут
и насладимся моментом.
Боже, женщины просто супер!
Я люблю её! Я люблю всё в ней!
Знаешь, что самое лучшее?
У тебя это есть каждый день!
Лучшая работа!
- Я хочу тебе кое-что показать.
- Ты хочешь мне что-то показать? Показывай.
Это для тебя.
- Ты что, тачку угнал?
- Я одолжил её на неделю.
Ты что, псих?
Тебе больше ничего в голову не пришло?
Ты думаешь я всю жизнь мечтал
прокатиться на этой жалкой тачке?
Ты ничего не понял!
Ну и?
Съезжай здесь вниз.
Загадай желание.
Когда корабль прогудит,
оно осуществится.
Круто!
Когда я был ребенком,
я часто приходил сюда и представлял:
когда прогудит корабль –
исполнится мечта.
А когда мне было 15, я понял, что корабль
гудит, когда прибывает на место.
- А сколько тебе сейчас?
- Иногда ты меня раздражаешь, правда!
И я не могу поверить, что знаю
тебя всего пару